Jaikuaave Hepatitis C rehegua Mba’éichapa oityvyro kirirĩháme nde hígado

¿Rehendúmapa Hepatitis C rehegua? Ikatu si, ikatu nahániri. Ha'e peteĩ virus oike ñemi nde retepýpe ha ombyai nde hígado. Heta tapicha ndoikuaái voi oguerekoha ndohechaukáigui mba'eveichagua síntoma ñepyrũrã. Péro ani rejepyʼapy, koʼág̃a oĩ tratamiénto iporãva upévape g̃uarã!

Mba’épa pe Hepatitis C.

Ñamombe’u porãsérõ, Hepatitis C ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus oataka ñande hígado. Ko virus, hérava Virus Hepatitis C (VHC), oike jave ñande hígadope, omoheñói inflamación. Ojejapoháicha jaguerekóramo peteĩ herida, oñembohye. Ko inflamación ombyai mbeguekatúpe hígado. Heta vése ojehejáramo noñepohanoiramo, naiporãmoʼãi ijehegui. Ohasávo pe tiémpo, pe hígado ikatu oñembyaieterei. ¡Péro oĩ peteĩ notísia iporãva! Ko'ágã oî pohã pyahu ikatúva omonguerapaite Hepatitis C. Pe problema ha'e heta tapicha ndohechaukái síntoma ha ndoikuaái oguerekoha.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Ko'ápe oĩ pe mba'e iñimportánteva. La majoría umi hénte ndohechaukái mbaʼeveichagua síntoma! Upéva ha'e pe mba'e oporomondýivéva ko mba'asýpe. Ha katu oĩ tapicha ikatúva ohechauka algún síntoma pe virus oike jave ñande retepýpe ha ñande rete oñepyrũ oñorairõ hendive, he’iséva, fase ‘aguda’ aja.

Mba’asykuéra agudo rehegua

Ko’ã mba’asy ikatu avei ojogua peteĩ resfrío común-pe. Ejesarekomína:

• Oñeñandu peteĩ tyekue hasývaicha.
• Orina iñypytûva, ikatu heces tesape
• Mba’asy ojoguáva resfrío térã gripe-pe, ha’éva akãnundu, tete rasy, py’aruru ha kane’õ
• Ipire hovy ha tesa morotĩ. Avei ja’e pévape ‘ictericia’.

Mba’asy ojehúva heta tiempo pukukue (Crónico) .

Koʼág̃a, ndereguerekóiramo umi síntoma agudo ñañeʼẽma hague, ikatu heta áñorema nereñandúi mbaʼeve. Péva ha’e pe jaheróva hepatitis C ‘crónica’ Ha katu, mbeguekatúpe oñepyrũvo omba’apo sa’ive hígado, ikatu ojekuaa ko’ãichagua síntoma:

• Opa umi mba’asy ñañe’ẽva’ekue yma (ha’eháicha ñande py’a rasy, ictericia) ikatu ojevy.
• Ndaha’éi upévante, ikatu avei oñembojoapy ambue mba’e pyahu:
• Tuguy oĩva heces-pe térã tuguy ovótava
• Py’ỹi huguy, hovy peteĩ contusión michĩmígui jepe
• Peteĩ picazón ojegueropu’aka’ỹva ñande rete tuichakue javeve
• Umi palma ojehecha pytã térã iñypytũ.
• Angiomas araña rehegua (tuguy rape michĩva ojoguáva araña-pe oĩva ñande pire rehe) .
• Tye henyhẽ ygui ha tyekue oñembohye (pévape ñahenói `(Ascites)`) .

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’e peteĩ tapichápe?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Hepatitis C oñembohasave tuguy rupive . Upéva he’ise oñembohasaha peteĩ tapicha orekóva Virus Hepatitis C (VHC) ruguy oike jave ambue tapicha retepýpe. Ñapensamína haʼeteha ñakompartiha umi aguja ojeporúva oñeinyecta hag̃ua umi dróga.Péicha oñemombe’u ha’eha pe tape tenondegua oñembohasaha ko mba’e heta hendápe ko yvy ape ári.

Ha katu oĩ ambue tape ikatúva oñemyasãi:

• Peteĩ mitã ikatu oguereko hepatitis C peteĩ sy oguerekóvagui (taha’e imembykuña térã imembykuévo).
• Ymave umi héntepe oñeinfecta oñembohasa rupi tuguy ha ndojehechái hekopete. Péro koʼág̃a tuicha saʼive upe riesgo, pórke ojehecha porã tuguy oñemeʼẽ jave.
• Sapy’ánte, tasyópe jepe, ojeporúramo tembiporu noñeesterilisaiva’ekue hekopete, ikatu oñembohasa tuguy rupive (ha katu ko’áĝa sa’ieterei avei ko mba’e).
• Ikatu reñeinfecta rejapóramo peteĩ tatuaje térã peteĩ piercing nde rete rehegua reiporúvo umi ekípo noñeesterilisa porãiva . Tekotevẽ reñangareko porãiterei ko mbaʼére.
• Ikatu rekomparti ramo peteĩ navajas térã cepillo de dientes ambue tapicha ndive oñemongy'áva tuguýgui. Eñeimahinamína rekompartiha umi mba’e peichagua angirũnguéra apytépe peteĩ dormitorio-pe, ¿ajépa? Oĩ riesgo rehupyty ramo tuguy peteĩ herida michĩvagui.

Pe iñimportánteva ningo, ndereguerekóiramo jepe síntoma ha ndereikuaáiramo reguerekoha hepatitis C, ikatu gueteri remosarambi. Péro nemanduʼákena, tuguy rupive añoite oñemyasãi. Ndaha'éi ojeipysóva umi mba'e rupive ha'eháicha saliva, sudor, oñañuã po térã tembi'u okomparti.

Mba’épa ojehu nderehe reguerekóramo hepatitis C.

Hepatitis C ndohupytýi peteĩchapa opavavetépe. Oĩ tapichápe g̃uarã, amo 30 100 apytégui , pe virus oñemopotĩ isistema inmunológico rupive ohupyty ypy jave (pe fase aguda). Péva ikatu ohasa heta mése. Ha katu heta tapichápe guarã (70 rupi 100 apytégui), péva ndoikói ijehegui. Heta jasy oñorairõ rire, amo ipahápe ñande rete oguereko peteĩ infección persistente virus rehegua, ojekuaáva infección ‘crónica’ ramo.

Mba’épa umi complicación oguerekóva hepatitis C are guivéma.

Infección crónica hepatitis C rehegua he’ise nde hígado oguerekoha inflamación oñemotenondéva. Péva ha’ete mba’asy hígado crónica. Ko inflamación oñemotenondéva ombyai mbeguekatúpe nde hígado heta áño pukukue. Cicatrización ojehu hígado-pe, péva ojoko omba'apo haguã normalmente. Ko mba'asy héra cirrosis . Péva ha'e pe condición heta tapicha okyhyjéva. Ivai jave cirrosis, hígado ikatu ofallapaite (insuficiencia hepática crónica).

Cirrosis ha insuficiencia hepática ikatu ogueru ambue complicación, ha’eháicha:

• Ojehupytývo presión umi tuguy rape ojoajúva hígado rehe (Hipertensión Portal) .
• Cáncer de Hígado rehegua

Mbaʼéichapa umi doktór ojuhu upéva?

Oiméramo reimo’ã reguerekoha hepatitis, térã reguerekóramo síntoma mba’asy hígado rehegua, rehova’erã pohanohárape. Pohanohára nde hesa’ỹijóta ha ohecháta mba’éichapa oñembohye, tesa hovy ha ambue mba’e.

Upe rire ojejeruréta ndéve rejapo hag̃ua heta pruéva tuguy rehegua . Umi tenondegua ha’e:

• Anticuerpos jesareko: Kóva ohecha nde ruguy oguerekópa anticuerpos virus hepatitis C rehegua. Péva positivo ramo, omoañete araka'eve reguereko hague hepatitis C.
• ARN jeporeka: Anticuerpo jeporeka ha'éramo ``positivo``, ojejapo upe rire ko jeporeka. Ojesareko pe virus oîpa gueteri activo nde retepýpe. Upéva he’ise, ikatuha omombe’u nde rete omopotĩpa pe virus ijehegui, térãpa reime gueteri infectado.
• Prueba de genotipo: Oĩ por lo menos seis genotipo principal pe virus hepatitis C rehegua. Ko prueba ikatu he’i ndéve mba’eichagua viruspa reguereko. Péicha ne doktór oiporavo hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã.
• Prueba de función hepática (LFT): Ko’ãva ohecha nde hígado rekove tuichakue.

Umi prueba de sangre ohechaukáramo ojeafectáma hague nde hígado, ikatu nde doktór omanda ojejapo hag̃ua ótro pruéva oinvestigave hag̃ua mbaʼéichapa oñembyai nde hígado. Peteĩ ehémplo haʼe peteĩ ecografía hérava Elastografía Transitoria (Fibroscan) . Péicha ikatu omedi pe hígado ñemohatã, térã mba’eichaitépa oî cicatrización/fibrosis.

Mba’épa umi tratamiento.

¡Añetehápe kóva ningo peteĩ notísia iporãva! Koʼág̃a oĩ umi tratamiénto iporãitereíva hepatitis C-pe g̃uarã, umi ojepuruvéva haʼe umi pohã ‘antiviral de acción directa’ (DAA) . Ko'ãva ha'e pohã oje'úva pastilla ramo. Oî hetave docena tipo de pohã `DAA` omba'apóva opaichagua cepa virus rehe.

Ko’ápe oĩ umi pohã oñeme’ẽva jepi (ko’ãva ome’ẽ pohanohára):

• `Elbasvir/grazoprevir (Zepatier®)`
• `Glecaprevir/pibrentasvir (Mavyret®) rehegua`
• ``Ledipasvir/sofosbuvir (Harvoni®)'' rehegua.
• ``Sofosbuvir/velpatasvir (Epclusa®) rehegua''.
• ``Sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (Vosevi®) rehegua''.

Ko pohã ikatu hasy ndéve nemandu’a haguã, ha katu pohanohára oiporavóta pohã iporãva ndéve guarã.

Are guivéma reguereko hepatitis C ha tuicha oñembyai nde hígado, ikatu reikotevẽ ambue tratamiento. Oĩ umi mbaʼe vai ikatúva ojereverti, péro oĩ ndaikatúiva. Ikatu avei tekotevẽ repohano ambue mba’e vai oúva hígado mba’asýgui. Ko tratamiento `DAA` ipuku jepi mokõi térã seis jasy pukukue. Oĩ tapichápe ikatu ipukuve.

¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva pe tratamiéntogui?

Hetave tapicha ndohasái efecto secundario tuicháva ko'ã pohã `DAA`-gui, pero oî tapicha ikatúva oreko efecto secundario michîmíva.

• Peteĩ incomodidad michĩmi ñande py’ápe
• Tye
• Kane’õ
• Akãrasyvai
• Py'ajere
• Sapy’ánte hasy’imi orrespira haĝua

Oikóramo peichagua mba’e, remombe’uva’erã pohanohárape.

Mbaʼépa ikatu ajapove añangareko hag̃ua che hígadore?

Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua, oĩ heta mba’e ikatúva rejapo ani haguã oñembyaive hígado. Ko’ãva tuicha mba’e oimeraẽ mba’asy hígado rehegua, ndaha’éi hepatitis C-pe ĝuarãnte.

• Reʼúramo vevída, rejokopaitevaʼerã térã tuicha remboguejyvaʼerã. Pe vevída ningo peteĩ enemígo pe hígadope g̃uarã.
• Repitáramo, eñehaʼã eheja avei upéva.
• Ndereguerekóiramo umi vacuna Hepatitis A ha Hepatitis B rehegua, ehupyty. Pórke peteĩ hígado oguerekómava Hepatitis C ikatu hasy oñemaneha hag̃ua oguerekóramo ambueichagua hepatitis.
• Eñemongeta jepi ne pohanohára ndive ha esegi porã he’íva.

¿Ndaikatúi piko reñangareko hepatitis C-gui?

Peteĩ tape añoite reñangareko hag̃ua ko mbaʼégui haʼe ani hag̃ua reñeinfecta tuguy . Ko'ágã ndaipóri vacuna hepatitis C-pe guarã, umi científico oinvestiga, pero oîgui heta cepa diferente ko virus ha pya'e oñemoambue, peteî desafío'imi ojejapo haguã vacuna omba'apóva opavavepe guarã.

Upévare tekotevẽ ñañangareko umi método de transmisión rehe ñañeʼẽ hague yma:

• Reiporúramo droga, ani rekomparti aguja. (Añetehápe iporãve jajehekýiete pe droga jeporugui).
• Ojejapo jave tatuaje térã ojeperfora jave nde rete, eiporavo umi lugár oipurúva umi ekípo esterilizado ha ipyahúva añoite .
• Ani reiporu ambue tapicha navajas térã cepillo de dientes.

Mba’épa pe pronóstico hepatitis C rehegua.

Roñe’ẽkuri yma mba’éichapa oĩ tapicha, virus ñepyrũme (fase aguda), ikatúva ojerekupera ijehegui. Péro heta tapichápe g̃uarã oiko chugui peteĩ infección crónica. Jepe nde ndereguerekói síntoma térã reikuaa reguerekoha, hepatitis C crónica osegi ombyai nde hígado ohasávo pe tiémpo. Upévare iñimportánte ojejapo jepi umi chequeo.

Ha katu, reikuaáma guive reguerekoha, ndaipóri mba’eve rejepy’apýva. Pórke la majoría umi infección hepatitis C rehegua ikatu oñepohanoite umi pohã antiviral koʼág̃a ojeguerekóva rupive! Tahaʼe haʼéva pe tiémpo reguerekóva pe mbaʼasy, ikatu okuera.

Péro oĩ tapichápe g̃uarã, okuera rire jepe hepatitis C, ikatu oĩ umi mbaʼe vai ojejapóva hígadope (koʼýte pe cirrosis) ndaikatúi ojerreverti. Haimete 20% tapicha oguerekóva ko mba’asy 20-30 ary pukukue ikatu oguereko ko mba’e vai irreversible.

Ikatu reñesorprende ha rejepy’apy reikuaávo reguerekoha hepatitis C. Ikatu mba’eveichavérõ nereñandúi mba’asy, ha ikatu voi ndereikuaái mba’éichapa térã araka’épa reguereko. Péro reikuaáramo reguerekoha, iporãve reikuaaʼỹ rangue. Hepatitis C ha’e peteĩ mba’asy oñepohanokuaáva. Ha ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo tenonderãite, ikatu osalva nde hígado ani haguã oñembyai are.

Penemandu’áke pe mba’e iñimportantevévare (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Oĩ porã, upévare, umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui, ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• Hepatitis C ha’e peteĩ mba’asy ombyaíva ñande py’a. Py’ỹi ndohechaukái síntoma ñepyrũrã.
• Oñembohasa principalmente tuguy infectado ingestión rupive. Avei ikatu oñembohasa umi mba’e rupive ha’eháicha aguja compartida ha ojejapo tatuaje/perforación tembiporu no esterilizado reheve.
• Ko'ágã oî tratamiento iporâitereíva pévape guarã (pohã `DAA`). Ikatu okuerapaite mbovymi jasy rire.
• Oiméramo repensa ikatuha reime kuri riesgo-pe, térã reguerekóramo síntoma de enfermedad hígado rehegua, katuete reho vaʼerã doktórpe ojejapo hag̃ua peteĩ chequeo.
• Ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo tenonderãite, ikatu ojejoko tuicha oñembyaiha hígado (cirrosis, cáncer).
• ¡Ani rekyhyje! Pe iñimportantevéva haʼe hína ñañemomarandu ha jasegi umi konsého médiko hekopete.

Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani retĩ ha eporandu nde pohanohárape. ¡Epyta hesãi haguã!

` Hepatitis C, hígado, virus, síntoma, tratamiento, transmisión, cirrosis, VHC, hígado mba'asy