Sapyʼánte, peteĩ doktór omyesakã jave ndéve peteĩ mbaʼasy ha omombeʼu ndéve mbaʼe tratamiéntopa ojejapovaʼerã hese, ¿reñeñandu piko repytaʼimi térã reduda? Porandu haʼetéva: ‘¿Kóva piko pe mbaʼe iporãvéva?’, ‘¿Ndaipóri piko ótra opsión?’. ou ne akãme, ¿ajépa? Normaliterei ningo reñeñandu upéicha, ha upéva nde derécho. Upérõ peteĩ ‘mokõiha opinión’ iñimportanteterei ñandéve g̃uarã. Upéva heʼise rejerureha ótro doktór ikatupyrývape peteĩ opinión nde kondisión médikare.
¿Arakaʼépa tekotevẽ peteĩ segunda opinión?
Ikatu reñeporandu: “¿Tekotevẽpa ahupyty peteĩ segunda opinión káda mbaʼasy michĩmívare?”. Oiméne natekotevẽmoʼãi peteĩ resfrío común. Péro oĩ káso ivaietereívape, jahupyty hag̃ua peteĩ segunda opinión ikatu okambia ñande rekove. Jahechamína unos kuánto situasión.
| Juruja | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Mba’asy vaiete | Pohanohára he’íramo ndéve reguerekoha peteĩ mba’asy oporojukáva ha’eháicha cáncer térã korasõ mba’asy. |
| Peteĩ tratamiento riesgoso | Pe tratamiento oñeproponéva ndéve (e.g. cirugía, quimioterapia) tuicha riesgo térã ikatu ojapo efecto tóxico nde rete rehe. |
| Nahesakãporãiramo pe diagnóstico | Hasy ramo ojekuaa haĝua mba’érepa añetehápe umi síntoma, térã pe tratamiento oñeproponéva oĩ gueteri etapa de investigación-pe. |
| Oiméramo reparticipa hína peteĩ ensayo pyahu pohã rehegua | Oñeinvitáramo ndéve reparticipa haĝua peteĩ ensayo clínico-pe peteĩ pohã pyahúpe, iñimportanteterei reporandu ambue pohanohárape upévare. |
| Ha’éramo peteĩ cirugía experimental | Oiméramo reñeopera térã ambue tratamiento reiporúvo tembiporu térã método pyahu oĩva gueteri etapa de investigación-pe. |
Mba'éichapa rejerure mokõiha opinión ndepochy'ỹre pohanohára ndive?
Péva ha’e pe porandu tuichavéva heta tapicha oguerekóva. Añandu tuicha kyhyje ha jepy’apy, añeporandu: ‘Ipochýtapa pe doktór aporandúramo péicha? ¿Opensátapa cherehe pe mbaʼe vai?’.
Péro pe añetegua haʼe hína kóva: Peteĩ doktór ikatupyrýva ha profesionál arakaʼeve noĩmoʼãi nderehe rehupyty hag̃ua peteĩ segunda opinión. Haʼekuéra omombaʼe upéva. Pórke ohechauka mbaʼeichaitépa rejepyʼapy nde salúre.
Ikatu respeto reheve reporandu: "Pohanohára, apensase michĩmi ko tratamiento rehe. Amopotĩ haguã che duda, ikatúpa ajerure ambue especialista-pe hemiandu ko mba'ére?" Péicha, ndaiporimoʼãi ñembohory.
¿Amombeʼuvaʼerãpa che doktórpe ahekaha peteĩ segunda opinión?
Heẽ, katuete ojapovaʼerã. Oĩ mokõi mbaʼe iñimportantevéva upévare:
1. Nde registro médico: Ikatu hag̃uáicha pe médico de segunda opinión ontende porã ne condición, oikotevẽta nde registro médico completo, resultado de prueba ha diapositiva patología rehegua ojejapóramo oimeraẽ muestra tejido rehegua. Koʼãva ikatu rehupyty fásilmente remombeʼúramo nde doktór koʼag̃agua.
2. Ñe’ẽmondo pohanohára apytépe: Reñembo’y jave ko mba’ére, tekotevẽramo, mokõive pohanohára ikatu oñemongeta ne mba’ére ha oñe’ẽ mba’épa oñemoĩ peteĩ ñe’ẽme ha mba’épa ndojoajúi. Péva ningo ideprovéchota ndéve. Epensamína, ndejapúramo nde primer doktórpe, pe segundo doktór ndohupytýi pe informasión exacta nde mbaʼasýgui. Haʼete ku jajeruréva peteĩ istória paha añoite iñepyrũʼỹre.
¿Iporã piko ajerure che doktórpe voi orrekomenda hag̃ua peteĩ doktór ikatupyrývape ajapo hag̃ua peteĩ segunda opinión?
Ikatu reporandu upéva. Péro eñehaʼãmbaite reho peteĩ doktórpe ombaʼapóva ótro ospitálpe térã ótro institución médicape .
Pórke, sapyʼánte, umi doktór oĩva peteĩ ospitál térã institución-pe ikatu oreko peteĩ opinión ha peteĩ método común de tratamiénto peteĩ mbaʼasýpe g̃uarã. Upéva ndaha'éi javy, ha'e cultura médica upe institución-pe. Péro ótro ospitálpe, ikatu peteĩ ospitálpe oĩva ótro ládo pe siudape, ikatu retopa peteĩ doktór omañáva peteĩ persóna idiferéntevagui pe mbaʼasýre ha oproponéva peteĩ método de tratamiénto idiferénteva. Upéva omeʼẽ ndéve oportunida reikuaa hag̃ua diferénte opsión.
¿Tekotevẽpa ahupyty mokõiha dictamen pe informe de laboratorio ha informe patología rehegua?
¡Absolutamente si! Péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha omboykéva, ha katu iñimportanteterei. Amombe’úta peẽme peteĩ tembiasakue añetegua.
Peteî kuñakaraípe oje'e orekoha cáncer de mama. Ibiopsia ohechauka umi célula cáncer rehegua orekoha peteĩ marcador genético hérava HER2 . Oĩramo ko marcador HER2 he’ise ha’eha peteĩ tipo de cáncer agresivoiterei, pya’e ojeipysóva. He’ise avei ikatuha ojeporu hese pohã pyahu hérava Herceptin . Péro tekotevẽ avei ojejapo quimioterapia intensiva, ha upéva tóxicaiterei.
Ko kuñakarai oho jave mokõiha dictamen-pe, pohanohára omondo pe diapositiva patología tuja peteĩ patólogo-pe upe tasyópe voi mokõiha dictamen-rã. Mokõiha patólogo he'i "Che ndaha'éi HER2. Ikatu oî error técnico tinción tejido peteîha prueba-pe".
Upéicha, ojapo jave hikuái peteî reprueba, oñemoañete añetehápe ha'eha HER2 negativo , he'iséva ndorekóiha upe marcador. Ipahápe, okuerapaite chupe terapia hormonal ndorekóiva toxicidad reheve. Eñeimahinamína, ndohupytýirire segunda opinión, ojapova’erãmo’ã peteĩ tratamiento quimioterapia inútil ha tóxico-itereíva. Upéva ohechauka mba’eichaitépa ovale peteĩ segunda opinión peteĩ informe de laboratorio-pe, ¿ajépa?
Mávapa oreko pe desisión paha?
Mbaʼépa rejapo mokõi doktór noĩriramo de akuérdo? Kóva ha’e ambue porandu oúva ñane akãme.
Peteĩ doktór omyesakãta ndéve mbaʼépa haʼe opensáva oĩ porãha, mbaʼépa iporãve, oñemopyendáva pe experiencia orekóvare. Ikatu voi heʼi ndéve reheka hag̃ua ótro expérto. Ha katu penemandu’áke, pe decisión paha pende rete rehegua, pende rekovére, oĩ pende pópe.
Ikatu restudia porã mokõive doktór opensáva, rentende porã ha ivaíva, ha reiporavo pe método de tratamiénto okonvenivéva ne korasõme ha regueroviavéva. Avave ndaikatúi ndemboliga rejapo hag̃ua peteĩ operasión ni omeʼẽ ndéve mbaʼeveichagua pohã. Upévare, eñemomarandu ha edesidi iñarandu.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Oje’éramo ndéve reguerekoha peteĩ mba’asy vai térã pe tratamiento oñeproponéva irisgoiterei, araka’eve ani retĩ rehupyty haĝua mokõiha opinión.
- Eñe’ẽ abierta nde pohanohára ndive reheka haĝua mokõiha opinión. Peteĩ doktór ikatupyrýva akóinte omombaʼéta upéva.
- Reheka mboyve mokõiha opinión, iñimportanteterei reikuaauka nde doktór koʼag̃aguápe rehupyty hag̃ua opaite ne registro médico.
- Ikatúramo, eiporavo peteĩ pohanohára ambue tasyópe térã institución-gua reguereko haĝua mokõiha opinión. Péicha omeʼẽta ndéve peteĩ perspektíva idiferénteva.
- Ikatu tuicha mba’e jahupyty mokõiha opinión umi prueba tuguy rehegua, umi informe radiografía rehegua ha ko’ýte umi prueba de tejido (Patología/Biopsia) rehegua.
- Penemandu’áke peguerekoha derecho ha responsabilidad completo ipahápe pedesidi haĝua pende salud rehegua, peconsulta rire opa opinión médica.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario