¿Rembojere piko peteĩ po térã nde py ha reitypa peteĩ kangue? ¡Jaikuaami ko ipeligroso ‘Fractura Espiral’ rehegua!

¡Oh che Tupã, eñeimahinamína reha’ãramo fútbol térã reguejy peteĩ escalera-gui ha sapy’aitépe nde py ojere peteĩ manera extraña-pe, hasy’ỹre ha ndaikatúi remongu’e nde po térã nde py! Oiméramo upéicha, ikatu rehasa asy pe ojeheróva "fractura espiral". Kóva ha’e peteĩ tipo de fractura bastante grave. Upévare ko árape, ñañeʼẽmi hese detalladamente, haʼete ku remombeʼúva peteĩ ne amígope.

Mba’épa ko fractura espiral.

Jaʼe porãsérõ g̃uarã, peteĩ fractura espiral haʼe peteĩ fractura nde retepýpe oikóva oñembyaíramo peteĩ kangue peteĩ fuérsa de torsión rupive . Ha'ete ku peteĩ sacacorcho oipe'áva peteĩ corcho. Pe fractura oñemyasãi pe kangue pukukue peteĩ espiral térã círculo-pe. Ko'ãvape oñembohéra jepi `` fracturas completas`` . Péva he’ise pe kangue oñembyaipaiteha mokõi hendápe.

Rentende porãve hag̃ua ko mbaʼe, epensamína kóicha: Rembopiroʼy jave peteĩ paño hykúva, ojere mbytépe, ¿ajépa? Péicha oiko petet fractura péichagua ojejapo jave petet kangue petet fuerza de torsiónpe.

Mba’eichagua kangue rehepa ikatu oiko ko mba’e.

Umi fractura espiral oityvyro jepi umi kangue puku ñande retepýpe. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Fémur (muslo rague) .
• Ijyva rague (Tibia) .
• Ambue kangue michĩva okápe kangue pyti'a (`Fibula`) .
• Peteĩ kangue oĩva tobillo rembe'ýpe (`Talus`) .
• Pe kangue ñande jyva guive ñande codo peve (`Humerus`) .
• Kangue oĩva antebrazo-pe (`Radius` ha `Ulna`) .
• Kangue michĩva kuã ha ipysãme (`Falange` ha `Metacarpal`) .

Péicha ojehúramo peteĩ fractura, tekotevẽ jepi ojejapo peteĩ operasión. Pe tiempo de curación iñambue odependévo mba’eichagua hueso oñembyaíva ha mba’érepa. Péro jepivegua ohasa heta mése okuerapaite hag̃ua.

Mba épa ojoavy petet fractura espiral ha petet fractura ‘verde’ apytépe.

Koʼãva haʼe mokõiveichagua fractura, péro idiferénte umi mbaʼe ohechaukáva. Pohanohárape guarã, ko'ã téra omombe'u mba'éichapa oñembyai pe kangue, moõpa oĩ ha mba'éichapa ojehecha ñande rete ryepýpe.

• Fractura espiral ha'e peteĩ ruptura kangue rehegua omoheñóiva peteĩ escalera espiral. Péva oiko peteĩ kangue oñemoĩramo peteĩ fuerza de torsión tuichávape ho’águi, accidente térã lesión deportiva-pe. Epensamína peteĩ persóna ojagarrávaicha nde py ha ombojere rehaʼã aja rugby.
• Peteĩ fractura ` `Greenstick'' ha'e pe kangue ojedobla ha oguereko peteĩ grieta michĩva ipype, ha katu ndoipe'áiete mokõime. ¿Reñeha’ãma piko reity peteĩ crudo, he’iséva, suave, nde po reheve? Ndojejapíri ipotĩva mokõime yvyra seco-icha, ¿ajépa? Péicha oiko. Ko'ã fractura ``Greenstick'' ojehechavéva mitãnguéra michîvévape.

Upévare, tahaʼe haʼéva pe rehenóiva, pe iñimportantevéva haʼe hína reho doktórpe reñelastima riremínte ha rehecha.

Mba’épa ojoaju kóva ha pe ‘Fractura de Niños Pequeños’ ojehúva mitã michĩvape.

Peteĩ ‘Fractura de Niños Pequeños’ añetehápe ha’e peteĩ subtipo peteĩ ‘Fractura Espiral’ rehegua. Ojehu jepi mitã ndohupytýiva mbohapy ary. Ambue fractura espiral-icha, ojejapo peteĩ fuerza de torsión rupive, ha katu ojehechavéva oityvyro pe espinilla hueso (pe ‘Tibia’) . Sapy’ánte ikatu oiko upéva peteĩ mitã oñepysanga ha ho’áramo oguata térã oñani aja.

Mba'éichapa ojehecha ko'ã fractura espiral.

Umi fractura espiral añetehápe ndaha’éi upéicha jepiguáicha. Pyʼỹinte oiko umi aksidénte ha lesión ivaietereíva rupi, upévare saʼive ojehecha umi ótro kláse de fracturagui.

Mávapa oguerekove ko'ãichagua fractura.

Oimeraẽva ikatu omopẽ peteĩ kangue, ha umi fractura espiral ikatu oiko oimeraẽvape. Koʼã mbaʼe ningo oiko jepi umi aksidénte rupi. Péro reʼáramo pyʼỹinte, ikatu reguereko koʼãichagua fractura. Avei, umi tapicha orekóva osteoporosis oreko tuicha riesgo opaichagua fractura, umíva apytépe fractura espiral.

Mba épa umi síntoma oguerekóva petet fractura espiral.

Ko’ãichagua fractura ohechauka jepi ko’ã mba’asy:

• Hasy vaieterei
• Peteĩ hinchazón
• Tierno ojepoko jave hese
• Ndaikatúi oñemomýi peteĩ ñande rete pehẽngue ikatúva oñemomýi normalmente
• Contusión térã pire oñembyai
• Upe lugárpe ojehecha peteĩ apariencia deformada térã peteĩ grumo ndahaʼéiva normal.

Mba’épa umi pausa ‘Abierta’ ha ‘Closed’.

Nde pohanohára oklasifikáta nde fractura ‘abierta’ térã ‘closed’ ramo.

• Peteĩ fractura abierta -pe , nde kangue oity nde pire. Ko’ãva ipukuve okuera haguã, ha oîve riesgo infección ha ambue complicación rehegua.
• Peteĩ fractura oñembotývape , pe kangue oñembyai ha katu ndoipe’ái pe pire. Péva ivaieterei gueteri, ha katu pe riesgo complicaciones rehegua sa’ive peteĩ fractura abierta-gui.

Mba’épa peteĩ fractura ‘desplazada’.

‘Desplazado’ térã ‘no desplazado’ ha’e umi ñe’ẽ oiporútava nde pohanohára omombe’u haĝua nde fractura.

• Fractura desplazada ha'e ojedesplaza jave umi kangue pehẽngue oñembyaíva, ohejávo peteĩ pa'ũ pe fractura jerére.
• Peteĩ fractura no desplazada-pe, pe kangue oñembyai gueteri, ha katu umi pedazo noñemomombyrýi mombyry alineación-gui.

Umi fractura desplazada oikotevẽ jepi ojeopera.

Mba'épa ojapo ko'ã fractura espiral.

Oimeraẽichagua impacto omoheñóiva peteĩ kangue ojere ikatu ojapo ko’ãichagua fractura. Haʼekuéra oiko jepi ojepeʼa sapyʼáramo nde po, nde py térã nde rete pe posición normálgui. Oĩ umi mba’e omoñepyrũvéva ha’e:

• Ho'a (e.g., ho'a escalera-gui, yvate guive) .
• Mba’yrumýi accidente rehegua
• Lesiones deportivas (e.g., vakapipopo, rugby, baloncesto) .
• Umi accidente mba’apohápe

Eñeimahinamína oĩramo otyryrýva ha oinupã ipo yvýpe ha ombojere hete ambue gotyo, peteĩ kangue ipópe ikatu oñembyai péicha.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór oikuaa porã peteĩ fractura espiral?

Peteĩ doktór ojapo raẽta nderehe peteĩ exámen físico . Upéi, omanda hikuái heta prueba de imagen .

Mba’e prueba-pa ojejapo upévarã.

Ojejapo rire pe examen físico, ikatu ojejapo peteĩ térã hetave ko’ã prueba:

• Radiografía: Peteĩ radiografía ikatu ohechauka porã oĩpa peteĩ fractura, ha’épa espiral térã ambueichagua, ha mboy mba’e vaipa ojejapo.
• Imagen de resonancia magnética (RM): Ikatu nde pohanohára omanda ojejapo haguã escaneo de RM. Péicha ikatu ojekuaa porã mbaʼéichapa oñembyai umi kangue ha umi tejido oĩva ijerére. Koʼýte upéva iñimportánte jahecha oĩpa daño umi múskulo, tejido conectivo ha órganokuérare.
• CT: Tekotevẽramo rejeopera, ne doktór térã nde cirujano oikuaa porã vaʼerã mbaʼeichaitépa oñembyai nde kangue. Peteĩ CT ikatu ojapo peteĩ taʼanga detalladove nde kangue ha umi tejido oĩvare ijerére, peteĩ radiografía-gui.

Mba’éichapa oñepohano peteĩ fractura espiral rehegua.

Pe tratamiento nde fractura espiral rehegua odepende mba’éichapa ivaieterei pe fractura original ha mba’eichagua hueso oñembyaiva’ekue. Umi kangue oñembyaíva tekotevẽ okuera ha ou jey oñondive. Odepende mbaʼéichapa oñembyai ha mbaʼépa ojapo pe fractura, nde doktór ikatu oipuru diferénte tratamiénto.

Inmovilización rehegua

Nde fractura ndaha’éiramo ivaietereíva, he’iséva umi kangue pehẽngue noĩriha mombyry ojuehegui (`no desplazado`), ikatu rerrekupera peteĩ férula térã fundición reheve añoite . Peteĩ férula ipuku jepi mbohapy térã cinco semánarupi. Peteĩ elenco ikatu ipukuve, jepive seis térã ocho semána. Péro tekotevẽta rejapo ótro radiografía reikuaa hag̃ua pe kangue okuera porãha.

Hueso ñemboguejy ojejapo’ỹre cirugía (Reducción Cerrado) .

Umi fractura ivaivévape g̃uarã ojeporu peteĩ procedimiento hérava ‘reducción cerrada’ ojerrealinea hag̃ua umi kangue. Kóva ndaha’éi cirugía. Pohanohára ojoko ha oipyso jey umi kangue pehẽngue oñembyaíva hendaitépe okáguio. Ko procedimiento aja, oñeme’ẽta ndéve peteĩva ko’ãva apytégui oipytyvõva oñemboguejy haguã mba’asy:

• Peteĩ anestésico local ombopy’aroryva’erã pe área oĩva pe fractura jerére añoite.
• Umi sedante ombopiro’y hagua ñande rete tuichakue.
• Pe anestesia general penemokõta pe procedimiento pukukue javeve.

Ko ‘reducción cerrada’ rire, pohanohára omoĩta nderehe peteĩ férula térã yeso.

Cirugía ojejapo haguã fractura espiral

Umi fractura ivaietereívape g̃uarã, tekotevẽ ojeopera. Pe cirujano omoĩ jeýta nde kangue ha omyatyrõta hendaitépe, ikatu hag̃uáicha okuera oñondive. Py’ỹive, kóva ojejapo peteĩ fijación interna rupive . Péva he’ise pe cirujano omoingetaha nde kangue ryepýpe umi metál pehẽngue ha ojokóta hendaitépe okuera peve. Oĩ hetaichagua fijación interna:

• Vara: Vara oñemoingéva kangue rupive, yvate guive iguy peve.
• Chapa ha tornillo: Ojepuru chapa metálico ojejoko hagua umi kangue pehẽngue oñondive.
• Alfilete ha alambre: Alfilete ha alambre ojepuru ojejoko hagua oñondive umi kangue pehẽngue michĩvéva ambue aparato fijación reheguagui. Ojepuru jepi umi vara térã chapa ndive.

Oĩ tapicha oikóva koʼã metál pehẽngue reheve hetepýpe. Oĩ tapicha ojeopera jeyvaʼerã oipeʼa hag̃ua.

Fijación Externa rehegua

Ikatu avei reguereko peteĩ fijación externa . Pe cirujano omoĩta tornillo térã alfiler nde kangue oñembyaívape mokõive nde rete gotyo ha ombojoajúta peteĩ soporte térã apyka nde rete oka gotyo. Péva ha’e jepi peteĩ procedimiento temporal. Ojejapo oñeestabiliza haguã fractura ha oñeme'ê haguã tiempo okuera haguã ojejapo mboyve fijación interna.

Injerto de Hueso rehegua

Oiméramo nde fractura espiral ojedesplaza heta hendápe, térã pe kangue nokuera porãiramo, ikatu tekotevẽ rejapo peteĩ injerto de hueso . Pe cirujano omoinge vaʼerã tejido extra hueso rehegua ha omoĩ jeýta pe hueso oñembyaíva. Upéi, jepive peteĩ fijación interna rupive, umi pedazo ojejoko oñondive pe kangue okakuaa jey peve. Pe tejido ko injerto hueso rehegua ikatu ojegueraha opaichagua tendágui:

• Ambue hendágui nde rete tee rehe - hetave jey nde cadera rague ári.
• Ambue donante-gui (`donante externo`).
• Peteĩ pieza artificial oñemyengoviáva.

Pe cirugía ojejapóva umi fractura espiral rehegua ha'e jepi peteĩ procedimiento ambulatorio . Péva he’ise odependévo pe fractura rehe, ikatuva’erãha reho ógape upe árape voi. Péro ojeoperaramo peteĩ kangue tuichavévare, por ehémplo nde fémur térã tibia, ikatu repyta peteĩ térã dos día ospitálpe.

Ojeopera rire, oñeinmovilisa pe kangue oñembyaíva. Ikatu reipuru peteĩ apyka, férula térã fundición ikatu mboyve remoĩ jey peso térã reiporu rejapo haguéicha pe fractura mboyve.

Mba’e pohãpa oñeme’ẽ upévarã.

Umi analgésicos ndojejoguáiva ha’eháicha aspirina térã ibuprofeno (AINE ) ikatu omoheñói tuguy ha ambue complicación ojeopera rire. Upévare, nde cirujano omombeʼúta ndéve umi pohã ikatúva reʼu remboguejy hag̃ua hasy rejeopera rire.

Mba épa umi complicación ikatúva ojeguereko oñepohano hagua petet fractura espiral.

Pe cirugía peteĩ fractura espiral rehegua ikatu omoheñói complicación ha’eháicha:

• Síndrome de Compartimiento Agudo (ACS): Oñembotuichave pe presión umi músculo-pe, oñeikytĩ tuguy osyry umi tejidos-pe, ha ikatu oñembyai permanente músculo ha nervio.
• Malunión: Kangue oñembyaíva ha ndojoguerahaporãiva oñondive okuera jave.
• No unión: Umi kangue ndokakuaavéi oñondivepaite ha hekopete.
• Infección hueso rehegua (Osteomielitis): Reguerekóramo peteĩ fractura abierta (oikehápe kangue nde pire rupi), tuichave riesgo reguereko peteĩ infección bacteriana.
• Ambue lesión hyepypegua: Fractura ikatu ombyai umi músculo, nervio, tuguy rape, tendones ha ligamento oĩva pe área ojeheríva jerére.

Avei, umi pohã AINE rehegua ikatu ojapo mba’e vai:

• Tuguy ñemongu’e
• Ulcera rehegua
• Tye rasy
• Complicaciones intestinales rehegua

¿Mboy pyaʼe piko añeñandu porãvéta tratamiénto rire?

Ikatu ohasa heta semána oguejy hag̃ua umi síntoma. Odepende mbaʼeichagua operasiónpa rejapo vaʼekue remyatyrõ hag̃ua nde fractura espiral ha pe kangue oñembyaíva, ikatu vaʼerã remonguʼe jey mbeguekatúpe nde rete unos kuánto semána rire.

Iñimportánte: Oiméramo nde hasyeterei ha ndaikatúiva regueropuʼaka ha ndohóiva, pyaʼe ehenói nde doktórpe.

Mba’éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe umi fractura-gui péicha?

Ejapo ko’ã consejo de seguridad ikatu haguã remboguejy pe riesgo de lesión:

• Akóinte eipuru nde cinturón de seguridad remaneha jave.
• Ojeporu tembiporu seguridad rehegua hekopete opaite tembiapo ha deporte-pe guarã.
• Eñongatu nde róga ha nde rembaʼapohápe ani hag̃ua oĩ umi mbaʼe natekotevẽiva ikatúva ndembotavy térã ótrope.
• Akóinte jaipuru tembiporu térã tembiporu hekopete jahupi jave umi mba’e ógagui. Araka’eve ani rejupi apyka, mesa térã mostrador-pe.
• Esegi peteĩ plan de dieta ha ejercicio oipytyvõva remantene hag̃ua nde hueso salud .
• Oiméramo nde reguereko mas de 50 áño, térã oĩramo nde rogayguápe oguerekóva osteoporosisOiméramo upéicha, eñeʼẽ nde doktór ndive peteĩ pruéva de densidad ósea rehe.

¿Ikatu piko ojejoko peteĩ fractura espiral?

Umi fractura espiral ojehuve ho’águi, accidente térã lesión deportiva rupive, upévare sa’i ojejapo ojejoko haguã. Ha katu, ojejapóramo umi medida de seguridad oñeñe’ẽva’ekue yvateve, ikatu oipytyvõ oñemboguejy haĝua michĩmi pe riesgo.

Mba’épa reha’arõta reguerekóramo peteĩ fractura espiral.

Oiméramo reguereko peteĩ fractura espiral, ikatu reha’arõ rejapo peteĩ recuperación completa.

Reikotevẽta terapia física reguereko jey hag̃ua mbarete ha rango de movimiento pe tete pehẽngue herido-pe.

Mboy tiémpopa ohasáta ko mbaʼe okuera hag̃ua?

Pe tiémpo reikotevẽva rerrekupera hag̃ua odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde fractura ha pe tratamiénto reikotevẽvare. La majoría umi hénte ogueraha heta mése ojerrekupera hag̃ua peteĩ fractura espiral-gui.

Oĩ heta ótro mbaʼe ikatúva oafekta mboy tiémpopa ohasáta nde rete okuera hag̃ua. Eñeʼẽ nde doktór térã nde siruhánondi peteĩ tiémpo oĩ porãvare nde situasiónpe g̃uarã.

Ndaikatúi oho omba'apo térã mbo'ehaópe?

Umi lesión específica ha umi kangue oñembyaíva odetermináta mboy tiémpopa reime mombyry ne rembiapohágui, eskuélagui ha ambue mbaʼégui.

Rekuera aja, eñe’ẽ nde cirujano térã médico ndive reñepyrũ jey mboyve oimeraẽ actividad física.

Ipahápe, peteĩ fractura espiral rehegua...

Iporã pe perspectiva la mayoría umi fractura espiral rehegua. Rejeoperaramo jepe, rerrekupera porã vaʼerã. Odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde fractura, ikatu rejehekýi algúna kósagui rerrekupera rire. Eñe’ẽ nde pohanohára térã cirujano ndive mba’éichapa iporãvéta ani haguã rejekutu ha reñefractura tenonderãme.

¿Arakaʼépa jaha pyaʼe vaʼerã ospitálpe?

Oiméramo reimo’ã reguerekoha peteĩ fractura espiral – térã oimeraẽ ambue fractura – pya’e rehova’erã pohanohárape. Eike sala de urgencia-pe reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Hasy vaieterei.
• Ndaikatúi oñemomýi peteĩ ñande rete pehẽngue ikatúva oñemomýi normalmente.
• Peteĩ párte ñande rete rehegua tuicha okambiáramo ijehecha térã osẽramo pe posición normálgui.
• Ojehecháramo nde kangue nde pire rupive.
• Ruru.
• Ojehecha ramo contusión pyahu ko’ã ambue síntoma ndive.

Oiméramo reguereko peteĩ lesión grave (trauma), pya’e reho sala de urgencia-pe.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Rehecha jave pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:

• Mba'e kangue piko oñembyai.
• ¿Aguerekópa peteĩ fractura espiral térã ambue tipo de fractura?
• ¿Aikotevẽpa peteĩ operasión?
• Mboy tiémpopa ohasáta ojerrekupera hag̃ua?
• Araka’épa ikatu añepyrũ jey ajapo actividad física?

Umi fractura espiral ha’e peteĩ lesión oporomondýiva, ha katu nde médico ha cirujano nemoĩ jeýta nde py rehe pya’e ikatuháicha. Ani rejapura nde recuperación. Ejapo peteĩ paso a la vez, ha eme’ẽ ndejupe tiempo rekuera haĝua. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu nde kangue imbarete ha hesãi, ha ejapo jepi prueba densidad ósea rehegua reguerekóramo 50 áño ári térã reguerekóramo antecedente familiar osteoporosis rehegua.

Ñembohysýi (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Fractura espiral ha'e peteĩ fractura oñembyaíva peteĩ kangue peteĩ fuerza de torsión rupive. Omýi pe kangue pukukue peteĩ sacacorcho-icha. Koʼã mbaʼe oiko jepi hoʼágui ha umi aksidénte deportívo. Umi mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e hasyeterei, hinchazón ha ndaikatúi omýi. Pe tratamiento oike fundición ha cirugía. Pe iñimportantevéva ha’e reheka pya’e asesoramiento médico-pe reguerekóramo peteĩ lesión péicha. Oñepohano ha repytu’u porãramo, ikatu rerrekupera porã. Upévare ani rekyhyje, péro ani avei retarda!

` Fractura, fractura espiral, fractura torsión, cirugía hueso rehegua, hueso ñemonguera, accidente, lesión deportiva