¿Ijetuʼúpa sapyʼa ndéve reñeʼẽ térã rentende hag̃ua? Jaikuaami ko mba'e (Afasia Global)!

Eñeimahinamína, reñemongeta porã hína ha sapyʼaitépe ndaikatúi remoĩ oñondive ne ñeʼẽ, napentendeporãi mbaʼépa heʼi ótro. Térã ndaikatúi rehai ni relee. Kóva ningo peteĩ mbaʼe nemoñeñandu vaietereíva, ¿ajépa? Sapy’ánte ko’ãichagua mba’asy vai ikatu oiko peteĩ mba’asy hérava (Afasia Global). Ñañe'êmi ko árape detalle'imi ko mba'ére, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa pe Afasia Global?

Ñamombe’u porãsérõ, Afasia Global ha’e pe ñehundi sapy’aitépe hetave ñane ñe’ẽ katupyry – ñañe’ẽ, ñantende, jahai, ñamoñe’ẽ – ha’ete ku oñembotýva ñande sistema de comunicación tuichakue. Oĩ hetaichagua ñe’ẽ vai hérava Afasia, ha katu ojehecha Afasia Global ha’eha pe ivaivéva ha ojeipysóva .

Péro koʼápe oĩ pe mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã. Jepémo nde ñe’ẽkuaa ojepoko (Afasia Global), ne arandu, ne arandu térã (Iñarandu) ndojehúi mba’eveichavérõ. Nde ningo nearandu gueteri, peteĩ persóna opensáva. Péro pe provléma tuichavéva haʼe hína reñeʼẽ ha rentende umi ótro heʼíva. Ha'ete ku reikuaáva mba'éichapa remboguata porã peteĩ auto, ha katu pe auto motor nomba'apói.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Afasia Global.

Oiko jave ko mba’asy, ojehechave ko’ã mba’asy:

• Ikatu ijetuʼueterei ñantende hag̃ua peteĩ persóna heʼíva, ha sapyʼánte ikatu nerentendei mbaʼevete. Ikatu oñeñandu reñeʼẽramoguáicha ótro idiómape.
• Tuicha oñemboguejy térã okañymbaite pe katupyry omoñe’ẽ ha ohai haguã. Ikatu ni peteĩva ndaikatúi ohai héra tee, ha ni peteĩ diário térã peteĩ lívro.
• Ikatu ningo ndaikatúi omombeʼu umi mbaʼe oikotevẽva ha oñandúva ñeʼẽme. Ikatu peteĩ térã mokõi ñeʼẽnte ikatu heʼi, térã ndaikatúi oñeʼẽ mbaʼeveichavérõ.

Upévare, eñeimahinamína mbaʼeichaitépa reñeñandu ndaikatuiha rejapo upéva oiko jave. Ndaikatúiramo jajoaju ñande rapicha ndive ikatu ñandegueraha ñaneaño ha ñande depresión jepe. Ikatu reñeñandu aislado ko mundo-pe, ndaikatúi reñe’ẽ, ndaikatúi rentende ambue tapicha he’íva.

¿Ikatu piko umi tapicha oĩva ko condición-pe ohai ha omoñe’ẽ?

Ñambyasy, peteĩ tapicha orekóva (Afasia Global) ndorekói katupyry ohai térã omoñe’ẽ haĝua. Umi katupyry haimete okañymbaite. Ko condición ohypýigui opaite mba’e ñe’ẽ rehegua.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva (Afasia Global)?

Pe mba’e iñimportantevéva omoñepyrũva ko mba’asy ha’e tuichaiterei oñembyai umi centro iñimportánteva ñane apytu’ũme omba’apóva ñe’ẽ ndive.Ñane apytuʼũ ningo peteĩ mbaʼe ikomplikadoitereíva. Opaichagua pehẽngue chugui ojapo opaichagua tembiapo. En particular, oĩ mokõi parte cerebro-pe ñahenóiva (área de Broca) ha (área de Wernicke). Ko’ãva ha’e umi pehẽngue ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua ñe’ẽ, jaipuru ñe’ẽ ha ñe’ẽtekuaa, ha ñamopu’ã ñe’ẽ ha ñe’ẽjoaju. Software informático-ichaite. Kóva (Broca área) oñembyaíramo, hasýta oñeñe'ẽ haguã, ha péva (Wernicke area) oñembyaíramo, hasýta oñentende haguã. (Afasia Global)-pe, ikatu tuicha oñembyai mokõive ko’ã mba’épe térã hesekuéra.

Upéicharõ oĩ mokõi tape prinsipál ikatúva oiko koʼãichagua daño cerebral:

• Mbota. Péva ha’e pe causa ojehechavéva. Peteĩ derrame cerebral aja, ojoko tuguy osyryha ñane akãme, ha upévare omano umi célula cerebral.
• Lesión Cerebral Traumática (TBI) ha'e peteĩ lesión tuichaitereíva iñakãme. Por ehémplo, peteĩ impacto tuicháva ñane akãme, por ehémplo peteĩ aksidénte de áuto térã peteĩ hoʼa, ikatu ojapo koʼãichagua daño.

Mba’éichapa ojekuaa Afasia Global?

Peteĩ pohanohára ohechakuaáta Afasia Global nde hesa’ỹijóvo, ojapo peteĩ examen neurológico ha ojapo ambue prueba. Ko’ã prueba aja, pohanohára oporandúta ndéve térã ne oñangarekóvape mba’épa nde síntoma ha historia de salud rehegua. Ikatu rupi ijetuʼu ndéve reñeʼẽ ha rentende hag̃ua, upévare tuicha nepytyvõta reguerekóramo nendive peteĩ persóna rejeroviaha ko tiémpope. Upe persóna ikatu nepytyvõ rembohovái hag̃ua umi porandu ojapóva pe doktór.

Avei, pohanohára ikatu omanda ojejapo haguã RM (Imagen de Resonancia Magnética) térã CT (Tomografía Computarizada) ohecha haguã mba'eichaitépa oñembyai apytu'ũ, i.e. moõpa oĩ apytu'ũme pe mba'e vai ha mba'éichapa ivaieterei. Koʼã escaneo ikatu ojapo peteĩ taʼanga hesakã porãva ñane apytuʼũgui.

Oñemoañete haguã ko diagnóstico, ikatu oñemondo peteî patólogo habla-lenguaje (SLP)-pe. Ko especialista ohesa’ỹijóta ne ñe’ẽ katupyry – reñe’ẽ, reikuaa, remoñe’ẽ ha rehai – oikuaa hag̃ua mba’eichaitépa ivaieterei ne ñe’ẽ ñemboguata. Ko evaluación rupive ojehechakuaáta avei mba’eichagua tratamientopa oñeha’ãta.

Mba’éichapa oñepohano Afasia Global?

Ikatu nde pohanohára he’i ndéve terapia de habla oñepohano haguã nde mba’asy (Afasia Global). Terapia de habla-pe, remba’apóta aty’ípe peteĩ Patólogo de Lenguaje (SLP) ndive. Haʼekuéra nepytyvõta koʼã mbaʼépe:

• Oñeha’ãvo ohupyty jey ñe’ẽ ha ñe’ẽmondo katupyry okañýva. Mbeguekatúpe oñembokatupyry hikuái imanduʼa hag̃ua umi palávrare ha omoĩ oñondive umi fráse.
• Eaprende mbaʼéichapa ikatu reñemongeta ótro. Ndaikatúiramo jepe reñeʼẽ, ikatu remombeʼu ótro hendáicha.
• Emboʼe umi rehayhúvape ha umi oñangarekóva nderehe mbaʼéichapa ikatu oñekomunika porã nendive.Pórke haʼekuéra oikuaase avei mbaʼéichapa nepytyvõta.

Pohanohára ikatu avei he’i umi tratamiento ha’éva:

Opaichagua método tratamiento rehegua

• Comunicación Aumentativa y Alternativa (AAC): Oĩ heta tape oñeñe’ẽ’ỹre. Peteĩ terapeuta nemboʼéta diferénte fórma remombeʼu hag̃ua ne remikotevẽ. Por ehémplo, ikatu ere peteĩ persónape reikotevẽha peteĩ mbaʼe hoʼu, hoyʼu térã reho hag̃ua baño-pe rehechaukávo chupe taʼanga, símbolo térã peteĩ letréro orekóva létra. Ikatu avei reiporu peteĩ aparáto ojoguáva peteĩ távletpe.
• Terapia de Acción Visual (IVA): Kóva ha’e peteĩ terapia no verbal. Pe terapeuta nembo’e umi signo (tete ñemomýi) rerrepresenta hagua opaichagua mba’e. Umi mbaʼe reñemomýiva nepytyvõ reñemongeta hag̃ua. Por ehémplo, jaʼe hag̃ua reʼuseha y, ikatu rembojere nde kuã rejagarraramoguáicha peteĩ váso ha remonguʼe nde po nde jurúpe. Térã ikatu rejagarra guaʼu peteĩ peine ha repeina nde akãrague ere rangue pe palávra ‘peine’.
• Terapia Música (Terapia de Entonación Melódica): Peteĩ terapeuta oipuru ritmo ha melodía omokyre’ỹ haĝua umi área oñeprocesáva ñe’ẽ rehegua ne apytu’ũme. Sapy’ánte ndahasýi ja’e ñe’ẽ peteĩ melodía-pe, purahéiicha, ñañe’ẽ rangue. Péicha ikatu reñeʼẽ porãve ha rentende porãve pe idióma.

Penemandu’áke ko’ã tratamiento ndoguerumo’ãiha resultado peteĩ pyharépe. Tuicha mba’e jasegi ñañemboja hesekuéra paciencia ha dedicación reheve.

Avei, ko'ágã oñemotenonde ensayo clínico oproba haguã tratamiento pyahu afasia global ha efectividad orekóva. Ikatu reñeha’ã pohã térã técnica estimulación cerebral ha’eháicha Estimulación Magnética Transcraneal (TMS) ko’ã ensayo clínico-pe. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

¿Ikatu piko ojerekuperapaite Afasia Global-gui?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Nde recuperación odepende heta mba’ére. Por ehémplo, mbaʼeichaitépa tuicha pe apytuʼũ oñembyai, moõpa oĩ pe mbaʼe vai, nde eda, nde rekove kompletoite ha mbaʼéichapa pyaʼe reñepyrũ repohano. Nde doktór ikatu omeʼẽ ndéve umi konsého iporãvéva nde situasiónpe g̃uarã.

Umi síntoma ivaieterei jepi peteĩ derrame cerebral térã lesión cerebral riremínte. Péro ikatu rehechakuaa mbeguekatúpe iporãveha umi síntoma umi semána ha mése oiko rire pe acontecimiento. Umi jasy iñepyrũha ha’e pe pehechavétava pe mejora.

Oĩ tapicha ojerrekuperáva peteĩ punto ikatuhápe ofunciona normalmente, jepe hasy’imi oñe’ẽ haĝua. Ambue katu ikatu oreko síntoma hekove pukukue aja. Umi káso ivaivévape, ikatu omaneha vaʼerã hikuái ikonsiénsia hekove pukukue aja. Péro ani redesespera. Pe tratamiénto rupive, ikatu iporãve nde rekove.

¿Ikatu piko ojejoko ko situasión?

Ndaikatúi jajoko opa mba’e ikatúva omoñepyrũ afasia global. Por ehémplo, peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ aksidénte oñehaʼarõʼỹvape. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua nde riesgo:

• Emaneha oimeraẽ mbaʼe vai ikatúva reguereko , por ehémplo diabetes mellitus, presión alta ha colesterol. Koʼãva ikatu ombohetave pe riesgo reguereko hag̃ua derrame cerebral.
• Ejapo umi precaución seguridad rehegua rejapo jave umi actividad de alto riesgo. Por ehémplo, jaipuru peteĩ kásko jaguata jave visikléta térã móto, ha jaipuru sombrero protector ñambaʼapo jave konstruksiónpe.
• Ehenói servicio de emergencia-pe (911-icha) rehechakuaa riremínte umi síntoma peteĩha peteĩ accidente cerebrovascular rehegua (e.g., oguejy peteĩ lado hova rehe, peteĩ po ñembopy’aju, hasy reñe’ẽ haĝua). Péicha ikatu oipytyvõ saʼive hag̃ua oñembyai ñane apytuʼũ. Pe tiempo ha’e pe esencia ko’ápe.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo nde térã peteĩ rehayhúva reguerekóramo sapyʼa ijetuʼu oñeʼẽ hag̃ua, ha upéva oafekta ndéve reñeʼẽ, rentende, rehai térã relee , pyaʼe reho doktórpe. Ko’ýte ko’ã mba’asy omoirûramo umi señal de accidente cerebrovascular (hova oguejy, adormecimiento peteî po), ha’e peteî emergencia. Peteĩ doktór ikatu odetermina umi tratamiénto iporãvéva nde mbaʼasýpe g̃uarã.

Mba’e porandupa rejapova’erã nde pohanohárape.

Oiméramo reñangareko peteĩ rehayhúvare orekóva Afasia Global, peteĩ tape iporãvéva ikatúva reipytyvõ ha’e rejapo equipo médico-pe porandu iñimportánteva ko’ãichagua:

• "¿Mba'eichagua recuperación ikatu aha'ãrõ che ahayhúvagui? ¿Ojapótapa peteî recuperación plena?"
• "¿Mboy jey ha mboy tiempopa oikotevê oime terapia de habla-pe?"
• "¿Mba'éichapa añemongeta che ahayhúva ndive orekóva (Afasia Global)? ¿Mba'éichapa añe'ê de manera ha'ekuéra ontende ha oipytyvõva chupekuéra?"
• "¿Mba'épa ikatu jajapo ñande rógape ñamoporãve haguã heko porã?"
• "¿Oîpa ambue complicación ikatúva heñói ko condición-gui?"

Pemoñe’ẽvo ko artículo, hasy peñeimagina haĝua mba’éichapa oñeñandu va’erã peteĩ tapicha orekóva Afasia Global. Repurahéi umi letra pe purahéi rehayhuvévape, relee peteĩ titular diario-pe térã repuka peteĩ angirũ ndive, sapy’aitépe ikatu oiko peteĩ derrame cerebral rire. Ndaikatúiramo rentende ndejehe térã ambue tapichápe ikatu ha’e peteĩ experiencia ha’eñoitereíva. Péro natekotevẽi rembohovake ndeaño. Umi pohanohára, terapeuta de habla, familia ha amigokuéra omba’apóta nendive ha umi rehayhúva ndive omoheñói haĝua peteĩ plan de tratamiento ha’éva específico ne remikotevẽme. Haʼekuéra ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu remombeʼu mbaʼéichapa repensa vaʼerã umi mbaʼe ifasilve ha osẽ porãve hag̃ua reñemongeta hag̃ua.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Jepémo Afasia Global ha’e peteĩ mba’asy oporomondýiva ha ijetu’úva, tratamiento médico hekopete, terapia de habla ha umi rehayhúva pytyvõ reheve, oĩ pa’ũ remoporãve haĝua ikatupyry oñe’ẽ haĝua algún medida peve ha rembojere haĝua nde rekove. Pe iñimportantevéva ha’e peheka consejo médico pehechakuaa riremínte umi síntoma ha peparticipa tratamiento-pe dedicación ha paciencia reheve. Penemandu’áke, peẽ térã pehayhúva ndaha’éi ha’eño ko jeguatahápe, oĩ heta tapicha penepytyvõ ha penepytyvõva. ¡Ani reñeme'ẽ!

` Afasia Global, Afasia, Ñe’ẽ’ỹ, Ñe’ẽ Ñembyai, Accidente cerebrovascular, Lesión cerebral, Terapia del habla