¿Rehendúmapa HTLV-1 (Virus T-linfotrópico T Humano tipo-1) rehegua? Ñañe'ẽmi hese!

Oiméne rehenduma virus ha'eháicha `VIH`. Ha katu ikatu napehendúi heta mba'e pe virus `HTLV-1` rehegua. Kóva ha’e avei peteĩ tipo de virus ikatúva oike ñande rete célula-pe ha omoheñói mba’asy. Péro ani rejepyʼapy, la majoría umi héntepe g̃uarã upéva ndahaʼemoʼãi peteĩ provléma tuicháva. Péro iporã jaikuaa, ¿ajépa? Upévare jahechami mba'épa `HTLV-1`, mba'éichapa oñemoakãrapu'ã ha mba'épa ikatu ojejapo hese.

Mba'épa pe `HTLV-1`? ¡Ñantende porãkena!

`HTLV-1` he'ise `Virus T-linfotrópico Humano tipo-1` . Kóva ha’e peteĩ virus aty hérava `Retrovirus`. ¿Nemandu'ápa roñe'ê hague `VIH` (VIH) virus ha'eha peteî `Retrovirus`? Peteĩ mba'e especial ko'ã `Retrovirus` rehegua ha'e oike jave ñande célula-pe, imarandu genético, he'iséva, `material genético`, oñemoinge ñande célula `ADN` (ADN)-pe. Eñeimahinamína peteĩ virus oikeramoguáicha peteĩ komputadórape.

Mokõive virus `VIH` ha virus `HTLV-1` oñemomba'e umi `célula T` ñande sistema inmunológico-pe. Péro idiferenteterei mbaʼéichapa ombaʼapo hikuái. `VIH` ombyai `células T` ha omokangy sistema inmunológico. Ha katu `HTLV-1` nohundíri ko'ãichagua `célula T`. Añetehápe, heta tapicha oguerekóva `HTLV-1` ndohechaukái mba'eveichagua mba'asy. Haʼekuéra oiko umi hénte hesãivaicha.

Ha katu sa’ieterei porcentaje umi tapicha infectado oguereko mokõi mba’asy heta áño rire, ikatu 30 térã 60 áño rire. Peteĩva ha’e peteĩichagua cáncer de sangre hérava Leucemia/Linfoma de células T Adultas (ATL térã ATLL). Ambue katu ha’e peteĩ mba’asy sistema nervioso rehegua hérava Mielopatía asociada HTLV-1-/Paraparesis Espástica Tropical (HAM/TSP).

Oĩpa ambueichagua `HTLV`?

Heẽ, oĩ hetaichagua virus `HTLV` oinfectáva yvypórape. Techapyrã, oĩ `HTLV-1`, `HTLV-2`, `HTLV-3` ha `HTLV-4`. Opa ko’ã mba’e omoheñói infección hekove pukukue. Ha katu ko’ágã peve, `HTLV-1` añoite omoheñói mba’asy específico.

Mba'éichapa ojehecha ko `HTLV-1`? ¿Oĩpa Sri Lanka-pe?

Pe virus `HTLV` ojejuhu heta hendápe ko yvy ape ári. Umi tapicha katupyry oestima 5 ha 20 millones tapicha ko yvy ape ári oguerekoha `HTLV-1`. Ha katu tuicha iñambue pe tasa de infección tetã ha región apytépe.

Techapyrã, Norteamérikape, mbovyve 1% tavayguakuéragui oguereko. Ha katu Japón, África, Sudamérica, Australia, Irán ha amo Caribe hendápe, oje’e hetave peteĩ tercio tavayguakuéragui oguerekoha ko mba’asy. Hasy jajuhu haguã dato hesakãva situación Sri Lanka-pe, pero tuicha mba'e jaikuaa haguã ko'ãichagua virus.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. ¿Oikópa upéva enterovévare?

Oje’e haguéicha yma,Mayoría umi tapicha oguerekóva HTLV-1 ndohechaukái mba’eveichagua síntoma. Ndoikuaái voi oguerekoha hikuái pe virus. Umi mba’asy ojekuaa heta áño infección rire añoite, oñemboguata jave umi mba’asy oñemombe’u va’ekue yma, ha’eháicha ATL térã HAM/TSP.

Umi mba’asy ojehechaukáva `ATL` (Leucemia/Linfoma de células T adultas) rehegua ikatu ha’e:

• Oñeñandu kane'õ opa ára (`Fatiga`) .
• Erupción pire rehegua, mba’asy ojoguáva eczema-pe
• Ganglios linfáticos hinchado – ha’eháicha ijajúra, axilas ha ingle-pe
• Tekakapa'ã
• Mandu’a ñembyai, ñembotavy
• Kangue rasy

Umi mba’asy ojehechaukáva `HAM/TSP` (miopatía asociada HTLV-1/paraparesis espástica tropical) rehegua ikatu ha’e:

• Ikangy térã ijyvytu hatãva mbeguekatúpe ojupíva peteĩ térã mokõive ipy rehe
• Lomo rasy
• Incontinencia urinaria rehegua
• Ñembopy’aju ñande py’ápe, hormigueo (Neuropatía periférica) .

Mba'e ambue mba'asypa ikatu omoheñói `HTLV-1`?

Haimete peteĩ tapicha 20 apytégui (5%) oguerekóva virus HTLV-1 oguereko mba’asy hérava ATL (cáncer) térã HAM/TSP (mba’asy neurológica).

• `ATL` ha'e peteĩ mba'asy ñemongu'e oúva tuguýpe . Avei oguereko heta subtipo (ha'eháicha `agudo`, `linfoma`, `huma`, `crónico`). Pe tratamiento ha pronóstico peteĩteĩva tipo rehegua ikatu iñambue michĩmi.
• `HAM/TSP` ha'e peteĩ mba'asy oityvyróva sistema nervioso. Oguereko peteĩ mba’e ojoguáva mba’asy `Esclerosis Múltiple` (`MS`) ndive. Omoheñói músculo ikangy ha problema progresivo sistema nervioso rehe.

Koʼã mokõi mbaʼasy prinsipál ári, umi investigadór ohechakuaa pe HTLV-1 ikatuha avei ojapo algúna mbaʼasy inflamatoria ha autoinmune . Péro ndojekuaái gueteri mbaʼéichapa añetehápe ojogueraha hikuái. Ko’ã mba’asy apytépe oĩ:

• Dermatitis rehegua
• Artritis rehegua
• Tesa ryepypegua mba'asy (`Uveitis`) .
• Síndrome de Sjögren rehegua

Mba’éichapa oñepyrũ umi mba’asy ojoajúva HTLV-1 rehe. Mba'ére piko naentéroi ndohupytýi umíva?

Pe virus `HTLV-1` oike jave ñande retepýpe, oho derecho umi célula `CD4`-pe (ojekuaáva avei `células T pytyvõhára` ramo) ñande sistema inmunológico-pe. Ko'ã célula `CD4` ojogua ñande rete policía-kuérape, peteî tipo de célula oipytyvõva ñaneñangareko haguã mba'asýgui.

Ko'ágã, umi retrovirus HTLV-1-icha ogueraha imarandu genético peteĩ molécula hérava ARN-pe. Oike jave ñande sélulape, pe virus iñaranduhápe omoambue iARN peteĩ mbaʼe ojoguávape pe ADN orekóvape ñane célula informasión. Upéi, pe ADN pehẽngue (ojeheróva provirus) ojapovaʼekue oike ñande célulakuéra ADN-pe. Ja’eporãsérõ, pe virus omoinge peteĩ pehẽngue ijehegui pe software ocontroláva ñande célula-kuérape.

Ko'ágã ñande célula, oimo'ãvo pe virus `ADN` pehẽngue ha'eha ijehegui, oñepyrũ ojapo hetave virus copia. Ko'ã copia pyahu virus `HTLV` rehegua oho ha oinfecta heta hetave célula `CD4`-pe. Jepémo pe virus oñemyasãi ñande retepýpe péicha, jepivegua ndojapói mba'eveichagua síntoma.

Ha katu oî tapicha, heta ary rire, ko mba'asy ojapo hete ojapo hetaiterei `célula T`. Upéva ha’e oiko jave peteĩ mba’asy hérava leucemia `ATL`. Ambue kásope, ko virus ikatu oinfecta sistema nervioso ha omoheñói peteĩ mba'asy hérava `HAM/TSP`. Mbaʼérepa upéva oiko peteĩ persónapente, oñeinvestiga gueteri.

Mba'éichapa oñembohasa ko virus `HTLV-1` peteî tapichágui ambuépe.

Oĩ heta tape tenondegua ikatuhápe oñembohasa pe virus `HTLV-1`. Tuicha mba’e jaikuaa ko’ã mba’e:

• Ñemoirũ rupive: sexo vaginal, anal térã oral noñangarekóiva.
• Sy guive mitã peve imemby kambú rupive: Peteĩ sy oguerekóva mba’asy omokambúvo imemby.
• Okomparti rupi aguja: Ko’ýte umi tapicha oinyectáva droga apytépe.
• Sa’i: Tuguy ñembohasa térã órgano ñembohasa rupive. Péro heta tetãme koʼág̃a ojehecha koʼág̃a ojehecha mbaʼéichapa oĩ pe vírus umi donación de sangre ha órgano, upévare saʼi oñembohasa koʼã método rupive.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã `HTLV-1`?

Oĩ heta mba’e ombohetáva riesgo infección HTLV-1 rehegua:

• Oñeinyecta pohã receta’ỹre.
• Heñói térã oiko peteĩ tenda ojeipysóvape virus `HTLV`.

Oĩ área oguerekóva tasa yvate infección HTLV-1 rehegua, umíva apytépe:

• Japón Suroeste gotyo
• Tetãnguéra Áfrika pegua ñemby gotyo Sahara desierto (`Africa Subsahariana`)
• Oĩ pehẽngue Sudamérica-pe
• Ypa'ũnguéra Caribe-pegua
• Irán yvate gotyo
• Australia Mbytegua

Iñimportánte: Peteĩ tetã ryepýpe jepe, pe tasa de infección ndaha’éi peteĩcha opaite área-pe. Oĩ área michĩva ikatúva oreko peteĩ tasa de infección yvate, jepe pe tasa general imbovy.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko infección HTLV-1 rehegua.

Pe virus `HTLV-1` añoite nomokangy pe sistema inmunológico. Ha katu, oñepyrũramo `ATL` (cáncer) térã `HAM/TSP` (mba’asy neurológica), ikatu ikangy pe sistema inmunológico.Péva ikatu ogueru infecciones oportunistas ndojejuhúiva normalmente umi tapicha hesãivape. Oĩ ko’ã mba’asy ikatúva oporojukáva.

Mba'éichapa ojekuaa hekopete peteĩ mba'asy `HTLV-1` rehegua?

Umi pohanohára ohechakuaa infección HTLV-1 peteî prueba de sangre rupive. Ko prueba oheka anticuerpos (anticuerpos) ojejapo va'ekue ñande retepýpe virus HTLV rehe, térã oĩpa pe virus material genético (ARN).

Ha katu, kóva ndaha’éi peteĩ prueba rutinaria opavavepe ĝuarã. Peteĩ pohanohára ikatu nemondo ko prueba-pe ko’ã kásope:

• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy (e.g., síntoma ATL térã HAM/TSP rehegua) reimo’ãva ikatuha ojoaju infección HTLV-1 rehe.
• Oiméramo reiko peteĩ área ojehechahápe infección HTLV ha replanea remokambúvo.
• Oiméramo reha’arõ oiko ndehegui tuguy ome’ẽva térã órgano ome’ẽva (ko’áĝa kóva ha’e peteĩ prueba obligatoria heta hendápe).

Oĩpa peteĩ tratamiento `HTLV-1` rehegua? ¿Ikatu piko oñepohano?

Añetehápe, ndaipóri gueteri pohã virus `HTLV-1`-pe guarã. Upéva he’ise, pe virus ndaikatuiha ojeipe’apaite ñande retepýgui. Ha katu oî pohã ñana umi mba'asy `ATL` ha `HAM/TSP` omoheñóiva `HTLV-1`.

Ko'ãva ojeporu pohã ramo `ATL` (cáncer):

• Pohã ojeporúva ambueichagua linfoma-pe g̃uarã, techapyrãramo quimioterapia .
• Pohã antiviral, ha’eháicha zidovudina (Retrovir®) ha interferón alfa. Ha katu naentéroi opaichagua ATL ombohovái ko’ã pohã antiviral.
• Célula madre ñembohasa . Péva ndaikatúi opavave orekóva ATL. Péro osẽ porãramo, ikatu tuicha ombopuku pe vida.

Tapicha oguerekóva `HAM/TSP` (mba'asy neurológica), ojeporu ko'ã tratamiento ojejoko haguã mba'asy ha ome'ẽ haguã alivio:

• `Interferón alfa`.
• Omboguejy inflamación `Corticosteroides` rupive.
• Interferón beta rehegua. Péva ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã inflamación ha ani haguã oñembyai nervio.
• Oñemboguejy espasticidad muscular ha rigidez Baclofeno (Lioresal ®) térã tizanidina rupive.
• Oxibutinina incontinencia urinaria rehegua.

Mba'épa oiko che aguerekóramo `HTLV-1`? ¿Ajepyʼapyvaʼerãpa?

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Naentéroi oguerekóva virus HTLV-1 oguerekóta ATL térã HAM/TSP. Añetehápe, mayoría umi infectado ikatu oiko vida normal oreko'ÿre ko'ã mba'asy grave.

Péro reguerekóramo koʼã mbaʼe, pe perspectiva odepende pe tipo rerekóvare. Umi tapicha orekóva umi tipo de ATL okáiva térã crónico ikatu oreko resultado iporãvéva umi orekóvagui ambue tipo. Jepémo HAM/TSP ivaive jepi ohóvo, ikatu reikove década pukukue ojediagnostika rire.

Mba'éichapa ikatu añeñangareko ko virus `HTLV-1`-gui? ¿Oĩpa mbaʼéichapa ikatu jajoko upéva?

Heẽ, oĩ mba’e ikatúva jajapo ani haguã oñemyasãi pe virus `HTLV-1`.

• Ojehechávo tuguy ha órgano oñeme'êva HTLV-1 ikatu oipytyvõ ani haguã ojeipyso virus.
• Ikatu rejapo ko’ã mba’e remboguejy haĝua nde riesgo personal:
• Ani reinyecta pohã receta’ỹre.
• Ani reiporu jey umi aguja de inyección peteĩchagua térã rekomparti ambue tapichápe.
• Ejehekýi sexo noñeñangarekóivare. Akóinte ojepuruva’erã peteĩ condón látex rehegua oimeraẽichagua relación sexual aja (vaginal, anal térã oral).
• Ojehecháramo ndéve reguerekoha HTLV-1, ani remokambú ha reme’ẽ tuguy. Oiméramo reguereko HTLV-1 ha remokambuse, eheka consejo peteĩ pohanohára experimentado HTLV-1-pe. Rembohasáramo kamby imemby ha recongelar, upéi redescongeláramo, ikatu saʼive pe riesgo oñembohasa hag̃ua pe vírus ne membýpe, péro iñimportánte reheka konsého médikope rejapo mboyve upéva.

Mba'épa he'ise `HTLV` positivo.

Oĩramo `HTLV` positivo he’ise reguerekoha `HTLV-1` térã ambueichagua `HTLV` nde retepýpe. Nde’iséi katuete remoheñóitaha `ATL` térã `HAM/TSP`. Oiméramo nde reguereko `HTLV-1` positivo, oî ñeñangareko ikatúva rejapo ani haguã remosarambi pe virus ambue tapichápe (ha'eháicha noñemokambúi, ani haguã rejapo sexo noñeñangarekóiva).

Mba'éichapa ipeligroso ko `HTLV`?

Pe virus `HTLV`, oje’úramo ha’eño, jepivegua ndaha’éi ipeligroso ha ndojapói mba’asy. Ha katu tuicha mba'e jaikuaa haguã, `HTLV-1` ikatu sapy'ánte omoheñói cáncer, mba'asy neurológica térã condición inflamatoria.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko porandu ojejapo haguã prueba HTLV-1 rehegua, térã reguerekóramo HTLV-1 positivo ha reikuaase mba’e precaución rejapova’erã, katuete reñe’ẽ pohanohára ndive. Koʼýte iñimportánte reikuaa ko mbaʼe reikóramo peteĩ lugár ojehechahápe HTLV-1.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare heta roñe'ẽma `HTLV-1' rehe, ¿ajépa? Ñanemandu’áke, jepémo kóva ha’e peteĩ virus ojejuhúva oparupiete ko yvy ape ári, heta hendápe ndaha’éi jepiguáicha. Sa’ieterei porcentaje umi infectado-gui añoite oguereko mba’asy vai.

Pe iñimportantevéva ha’e, ani rejepy’apy rejuhúvo positivo HTLV-1 rehegua.La mayoría tapichakuéra ikatu oikove hesãiva mba’eveichagua síntoma’ỹre. Ha katu, reikuaáramo ko virus, mba’éichapa oñemyasãi ha mba’éichapa ikatu ojehapejoko, ikatu nepytyvõ reñangareko haĝua ndejehe ha umi oĩvare nde jerére.

Oiméramo reguerekove mbaʼe porandu ko mbaʼére, ani retĩ reporandu hag̃ua ne doktór de famíliape térã peteĩ doktór oikuaávape ko mbaʼe. ¡Epyta hesãi haguã!

` HTLV-1, Retrovirus, ATL, HAM/TSP, Cáncer, Mba’asy neurológica, Infección viral rehegua