Mba’éichapa ojeporu hekopete peteĩ inhalador. Jaikuaami opa mba'e upévagui!

Ijetuʼuʼimi jave jarrespira hag̃ua, ñande pytiʼa oñeñandu vai jave, térã oĩramo oguerekóva peteĩ ataque de asma, peteĩ inhalador haʼete peteĩ iñamígo porãvéva. Péro oĩ okyhyjéva oipuru hag̃ua peteĩ inhalador, ótro katu otĩ. Añetehápe, peteĩ inhalador ha’e peteĩ aparato médico ivaliosoitereíva oipytyvõva ojesalva haĝua ñande rekove ha ocontrola haĝua umi dificultad de respiración. Upévare ko árape, jaheka mbohovái opa porandu ko inhalador rehegua.

Ñamombeʼu porãsérõ, mbaʼépa peteĩ inhalador?

Inhalador ha'e peteĩ tembipuru michĩva ikatúva rejagarra nde pópe. Ifunción principal ha’e omoguahẽ haguã pohã directamente nde pulmón-pe. Ko’ã pohã rembiapo tenondegua ha’e oipe’a nde rape aérea oñembotýva ha omboguejy inflamación nde pulmón-pe. Ikatu ou peteĩ polvo seco ramo, peteĩ aerosol dosis medida térã peteĩ niebla suave ramo.

Mba épa ojoavy inhalador ha nebulizador apytépe.

Jepémo mokõivéva koʼãva omog̃uahẽ pohã pulmónpe, tuicha ojoavy mokõivéva. Epensamína, peteĩ inhalador haʼe peteĩ mbaʼe ikatúva regueraha mamove, michĩ ha ndahasýi ojepuru hag̃ua. Péro peteĩ nebulizador tuichaʼimi, ha oikotevẽ elektrisida térã batería. Jahechami porã koʼã mbaʼe idiferénteva.

Mávapa tekotevẽ oipuru peteĩ inhalador.

Umi inhalador oipuru jepi umi tapicha orekóva mba’asy pulmonar ipukúva ha’éva asma ha enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) . Ko’ápe ñañe’ẽta mokõiichagua inhalador principal rehe:

1. Inhaladores Preventor/Controlador: Ko’ãva ojeporu ára ha ára ani haguã ojehu mba’asy ha ojejoko haguã mba’asy.

2. Inhaladores Aliviadores/Rescate: Ko’ãva ojepuru oñeme’ẽ haguã alivio pya’e reguerekóramo peteĩ ataque de asma térã ivaive jave nde condición EPOC, he’iséva, sapy’aitépe hasy jave rerrespirávo.

Umi tipo de inhaladores ha umi pohã oguerekóva

Oĩ hetaichagua tembipuru inhalador ha umi pohã oguerekóva ipype. Jahechamína peteĩteĩva por separado.

Umi tipo principal umi dispositivo inhalador rehegua

• Inhaladores de Dosis Medida (MDI): Ko'ãva ha'e pe tipo "puffer" opavave jaikuaáva. Oguereko pohã peteî lata presurizada-pe. Represiona jave kóva, ojepoi peteĩ dosis específica pohã rehegua.
• Inhaladores de Polvo Seco (DPI): Ko’ãva oguereko pohã polvo-icha. Pe pohã oñeme’ẽ nde pulmón-pe repytu’u pypuku ha pya’e jave.
• Inhaladores de Niebla Suave: Ko’ãva omoambue peteĩ pohã líquido peteĩ niebla iporãitereívape ha omoguahẽ pulmón-pe.

Umi pohã tipo principal oîva inhalador-kuérape

Jaikuaami ko aichagua pohã, hembiapo ha techapyrã ko cuadro-pe.

Mba’éichapa ojeporu hekopete peteĩ inhalador.

Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve nde inhalador, iñimportánte reikuaa mbaʼéichapa reiporu porã vaʼerã. Oĩ michĩmi diferencia káda tipo de inhalador, upévare katuete rejerure vaʼerã nde doktórpe térã peteĩ enferméra oñembokatupyrývape ohechauka hag̃ua ndéve mbaʼéichapa reiporu ha tohechauka ndéve mbaʼéichapa reiporu.

Ko’ápe oĩ umi paso general:

1. Ñembosako’i: Jaipe’a pe tapa inhalador-gui. Ha’éramo peteĩ MDI, emboveve porã. Oĩ tipo DPI oikotevẽva ojekarga peteĩ dosis.

2. Jaipe’a ñande pytu: Eguenohẽ heta yvytu ikatuháicha nde pulmóngui.

3. Ñamoí pe inhalador ñande jurúpe: Jajoko mbarete pe inhalador juru ryru ñande juru mbytépe.

4. Pohã ja’u ñande ryepýpe: .

• Peteĩ MDI (puffer)-pe g̃uarã: Ojepyso pe lata ojeinhala aja mbeguekatu. Iñimportanteterei ningo pe tiémpo. Ikatu reipuru peteĩ tembipuru hérava ``espaciador'' ndahasýi hag̃ua ko mba'e. Eporandu nde pohanohárape ko mba’ére.
• Peteĩ DPI (polvo)-pe g̃uarã: Epytu’u pya’e ha pypuku Repytu’u pe polvo nde pytu reheve.

5. Pytu jejopy: Ja’u rire pohã, jajoko ñande pytu 10 segundo rupi ikatúramo. Péicha ome'ê pohãme tiempo ohupyty haguã hekoitépe pulmón.

6. Jajohéi ñande juru (iñimportanteterei!): Reiporúramo peteĩ inhalador oguerekóva esteroide (ICS), jajohéi porã ñande juru ype jaipuru rire ha escupi okápe. Péicha ikatu oipytyvõ ani haguã oñeforma tordo nde jurúpe.

Riesgo ha mba’e ojehechakuaava’erã

Jepémo umi inhalador ha’e peteĩ pohã iseguroitereíva, oĩ mbovymi mba’e reikuaava’erã.

• Iriesgo ojeporu inhalador broncodilatador de acción puku (LABA) ha’eño asma-pe guarã inhalador esteroide (ICS)’ỹre.
• Ikatu oî riesgo ojupíva michîmi neumonía ojeporúvo inhalador ICS EPOC-pe guarã. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
• Heta vése, umi riesgo osẽ ojepuru vai haguére pe inhalador , upévare iñimportanteterei ñaaprende pe método oĩ porãva.
• Oiméramo reñeporandúramo: “¿Mboy soplopa nde inhalador-gui hetaiterei?”, pe mbohovái ha’e , “Ani reiporu hetave pe cantidad nde médico he’iva’ekuégui”. Reñandu ramo nerehupytyiha suficiente pe dosis oje’eva’ekue ndéve, ikatu he’ise ndojejokoporãiha nde condición. Pya’e ehecha nde pohanohárape.

Araka’épa ahecha jeyva’erã pohanohárape.

Ndojejokói porãiramo umi síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe. Mbaʼépa umi tiémpo?

• Tekotevẽramo reiporu nde `Inhalador de Rescate` hetave mokõi jey peteĩ arapokõindýpe.
• Repu’ãramo pyhare hasýgui repytu’u haguã.
• Hasy ramo ndéve reiporu haguã pe inhalador oñeme’ẽva’ekue ndéve.
• Pe pohã ndoipe’áiramo umi síntoma.