Ñapensávo diabetes rehe, la majoría ñande ñapensa umi inyección de insulina rehe. Oĩme ĝuarã, oñeinyecta peteĩ aguja reheve ára ha ára hasy’imi ha imolesta. Péro koʼág̃a, reñesorprendéta reikuaávo oĩha peteĩ solusión pyahu upévape g̃uarã, peteĩ método ikatúva ojeporu agujaʼỹre. Upéva he’ise peteĩ insulina polvo ojeipysóva juru rupive. Ñañe'êmi ko árape detalle'imi ko mba'ére.
Mba’épa ko insulina oje’úva.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e insulina. Péro oñemeʼẽ rangue inyecciónramo, ou peteĩ polvo iporãitereívaicha. Ojeinhala juru rupive ojeporúvo inhalador especial. Upéi pe insulina polvo ojegueraha pyaʼe ñande retepýpe ñande pulmón rupive. Pévape oñembohéra insulina omba’apóva pya’e . Péva he’ise reiporúramo, oñepyrũha ocontrola pya’e pe asuka tuguýpe.
Ko pohã ome’ẽ jepi nde pohanohára omoambuévo nde dieta ha ejercicio. Jepémo kóva ha’e peteĩ tape pyahu ha ndahasýiva ojejoko haguã diabetes, naiporãi opavavépe guarã. Upévare iñimportanteterei jaikuaa porã mbaʼépa upéva.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Reñepyrũ mboyve ko tratamiénto, iñimportanteterei remombeʼu porã nde doktórpe mbaʼéichapa mbaʼasy. En particular, katuete remombe’uva’erã chupekuéra ko’ã mba’ére:
| Nde rekove térã nde jepokuaa | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Oiméramo nde repita térã nda’aréi rehejáma. | Ko pohã ndojeguerohorýi umi opitáva ha hasýva pulmón-pe. Ikatu oityvyro ñande pulmón. |
| Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy pulmón rehegua ha’éva asma térã EPOC. | Omba’apógui pulmón rupive, ikatu omoñeñandu vai umi tapicha oguerekómava pulmón mba’asy. |
| Py’ỹinte reguerekóramo asuka michĩva nde ruguype (hipoglucemia). | Ko pohã omboguejy rupi avei pe asuka tuguýpe, ikatu ojupi pe riesgo peteĩ tapicha oguerekómava sa’i asuka tuguýpe. |
| Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón térã hígado rehegua. | Ko'ã órgano oipytyvõgui ojeipe'a haguã pohã ñande retepýgui, oñembyaíramo hembiapo, ikatu oñemoambue dosis pohã rehegua. |
| Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo. | Koʼã kásope reñeʼẽvaʼerã nde doktór ndive umi mbaʼe vai ojapóvare pe pohã ha redesidi vaʼerã. |
| Oiméramo reguereko reacción alérgica insulina térã ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe. | Péva tuicha mba’e ani haguã oiko umi reacción alérgica ikatúva oiko. |
Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.
Mba’éichapa ojeporu kóva iñambue’imi peteĩ inhalador jepiguágui, upévare iñimportanteterei resegui hekopete umi instrucción ome’ẽva nde pohanohára térã equipo de salud.
- Péva reiporuva'erã reñepyrũ riremínte nde rembi'u tenondegua .
- Nde pohanohára nembo’éta mba’éichapa reiporuva’erã ko inhalador, mba’éichapa ikatu remohenda nde dosis ha mba’éichapa ikatu remoambue nde dosis hasy térã rejapo jave ejercicio.
- Araka’eve ani reiporu hetave térã sa’ive pe pohanohára he’ívagui.
- Emoñe’ẽ porã pe kuatia instrucción oúva ko pohã ndive. Oiméramo reguereko mba’e porandu, eporandu nde pohanohárape.
Pe iñimportantevéva ha’e ko pohã ha’eha ndéve ĝuarãnte. Ani rekomparti nde inhalador térã insulina polvo ambue tapichándi mba’eveichagua mba’ére.
¿Mbaʼépa ikatu ajapóta ofaltáramo peteĩ cita de medicamento?
Iñimportánte ani resalta nde pohã. Péro oiméne ne doktór omeʼẽta ndéve peteĩ plan mbaʼépa rejapovaʼerã rejapóramo. Pesegui upe plan. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe, térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, tasyo hi’aguĩvévape. Péva ikatu ha’e peteĩ emergencia.
Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã
Akóinte reñatendeva’erã nde salud rehe rejapo aja ko tratamiento.
- Ehecha jepi ne doktórpe: Eho clínica-pe umi fécha ojeprogramávape rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oho nde tratamiénto.
- Prueba HbA1C: Kóva ha’e peteĩ prueba de sangre simple. Ikatu omombe’u mba’éichapa ojejoko porã nde ruguy asuka ko’ã 2-3 jasy ohasava’ekuépe. Oiméne nde doktór heʼíta ndéve rejapo hag̃ua ko pruéva káda 3-6 mése.
- Eikuaa ehecha hagua nde ruguy asuka: Eikuaa mba éichapa ikatu ehecha nde ruguy asuka nde rógape. Oikuaa mba’épa ohechauka tuguy asuka sa’i (hipoglucemia) ha tuguy asuka heta (hiperglucemia) ha mba’éichapa oñemboguata.
- Sa’íramo nde ruguy asuka: Reñeñandu ramo oryrýi, resu’u térã reñembopy’aju, ko’ãva ikatu ohechauka sa’iha nde ruguy asuka. Akóinte eñongatu peteĩ mba’e ha’eháicha tableta glucosa, peteĩ cubo de azúcar térã peteĩ caramelo dulce hi’aguĩva reikotevẽ jave.
- Emergencia: Oiméramo nde saʼi asuka nde ruguype ha reguereko peteĩ convulsión térã nereñeñandúi, ani remoĩ mbaʼeve nde jurúpe. Ikatu omoheñói estrangulación. Eikuaauka ambue tapichakuérape ko mba’e. Pya’e ojegueraha va’erã peteĩ tasyópe.
- Ani rembohasa tembi’u. Eporandu nde pohanohárape alcohol rehegua. Oĩ pohã tos ha resfrío rehegua ikatúva oguereko asuka térã alcohol. Ko’ãva ikatu oityvyro nde ruguy asuka.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo algún efecto secundario. Oĩ ijapytepekuéra iseriova, oĩ jepiguáicha.
| Umi efecto secundario vaiete remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Hasy opytu’u haguã | Hasy ñande pytuhẽ térã ñandepytu’u jaipuru rire pe pohã. |
| Hipoglucemia (tuguy asuka oguejy) . | Tembýpe, sudoración hetaiterei, py’aguapy’ỹ, apytu’ũ, desmayo, korasõ ipu pya’e. |
| Cetoacidosis diabética (DKA) rehegua . | Y’uhéi hetaiterei, py’ỹi orina, juru iseko, pytuhẽ yva hyakuã, hasy ñande pytuhẽ, ñande py’a rasy, ñande py’a rasy. |
| Oguejy umi nivel de potasio | Músculo hasy térã calambre, kangy jepivegua’ỹva, korasõ ipu irregular. |
| Umi mba’e jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Hu'u | Ikatu oiko reñepyrũvo reiporu pe pohã. |
| Ahy'orasy | Ikatu oî incomodidad michĩmi térã hasy ñande garganta-pe. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Insulina oral ha’e peteĩ tratamiento ndorekóiva aguja, pya’e omba’apóva diabetes-pe guarã. Péro ojepuruvaʼerã nde doktór heʼiháicha añoite.
- Remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva, opaite mba’asy reguerekóva, ko’ýte umi mba’asy pulmón rehegua (ha’eháicha asma) ha pe sigarríllo.
- Jaikuaava’erã mba’épa ohechauka ñande ruguy asuka sa’i (hipoglucemia). Akóinte eñongatu hi’aguĩ peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ asuka ku’i térã caramelo-pe ko’ãichagua momento-pe ĝuarã.
- Oiméramo hasy ndéve rerrespirávo, nde pire osẽ térã ambue mba’e vaiete re’u rire ko pohã, pya’e eheka pohanohárape.
- Kóva ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva ndéve g̃uarãnte. Ani rekomparti nde inhalador térã insulina polvo ambue tapichápe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario