Jaikuaami pe vacuna Interferón Alfa-2a rehegua. ¿Oñemeʼẽmapa ndéve avei ko mbaʼe?

¿He’ímapa ndéve nde pohanohára reguerekoha peteĩ infección viral ha’eháicha Hepatitis C térã algún tipo de cáncer? Upéicha jave, ikatu oje’e ndéve reiporu haĝua peteĩ vacuna hérava Interferón Alfa-2a. Péva añetehápe oipytyvõ ñande sistema inmunológico ombohovái haguã mba'asy. Upévare ñañe’ẽvemi ko pohã rehe, ¿ajépa?

Ñamombe’u porãsérõ, ko pohã hérava Interferón Alfa-2a, sapy’ánte ojekuaáva Roferón-A ramo, ojogua ñande rete mecanismo de defensa-pe. Upéva he ise, omombarete ñande sistema inmunológico ha oipytyvô chupe ombohovái hagua infección vírica, ko’ýte umi mba’e hepatitis crónica C. Avei omonguera leucemia ha’eháicha leucemia mielógeno crónica cromosoma de Filadelfia positivo, térã algunos tipos de cáncer ha’eháicha leucemia de células peludas. Péro sapyʼánte umi doktór ikatu oipuru ko pohã ótro mbaʼasýpe g̃uarã avei, ndahaʼéi umi ñañeʼẽmavaʼekuépe añónte. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã.

Oĩ porã, ko’áğa jahechami mba’épa tekotevẽ ere nde pohanohárape reñepyrũ mboyve reiporu ko vacuna Interferón Alfa-2a. Péva tuicha mba’e, oñemopyendagui ko’ã marandu rehe pohanohára odesidíta oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã ha mboýpa ome’ẽta ndéve.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã condición, katuete remombe’uva’erã oréve umívagui:

• Oiméramo nde reime, térã reimevaʼekue, nde adicto vevída térã ótro dróga rehe.
• Oiméramo reguereko peteĩ mba'asy autoinmune . Techapyrã, psoriasis, fenómeno Raynaud rehegua, artritis reumatoide térã lupus eritematoso sistémico (LES). Ko'ãva ha'e mba'asy ñande rete inmunológico oataka ñande rete teépe.
• Oiméramo reguereko mbaʼe provléma oúva tuguýgui, por ehémplo nde ruguy oñekoaguávo fásilmente, térã reguereko trastorno de sangre .
• Oiméramo reguereko, térã reguerekómava, depresión térã ambue mba’asy mental.
• Oiméramo nde reguereko diabetes .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Oiméramo nde reguereko presión alta .
• Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico ikangyvéva, por ehémplo reguerekóva VIH .
• Mba’asy riñón reheguaOĩramo.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua . Ko pohã oñeme’ẽ rupi hepatitis C-pe guarã, pohanohára oikuaava’erã mba’éichapa oĩ hígado.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy pulmón rehegua .
• Oiméramo reguereko ra’e convulsiones upe mboyve.
• Oiméramo nde reguereko provléma nde rye rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy tiroides rehegua .
• Nde ha’éramo peteĩ recipiente de trasplante.
• Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica térã reacción ndaha’éiva jepiguáicha umi interferón, ambue pohã, alcohol bencílico, proteína E. coli, tembi’u, tinte térã conservante.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Opa koʼã mbaʼe erekóramo enkuénta, pe doktór ikatu nepohano porã.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Ko pohã oñeme’ẽ inyección ramo ñande pire guýpe. Nde pohanohára térã enfermera ohechaukáta ndéve mba’éichapa reme’ẽta ndejupe ko pohã nde rógape. Pévape oike mba’éichapa oñembosako’i pohã ha mba’éichapa oñeme’ẽ. Tuicha mba’e ani haguã ñamboveve umi jeringa prellenada. Oñemongu’éramo ikatu ombyai pe pohã.

Tuicha mba’e oje’u haguã pohã ára ha hekopete, he’iháicha pohanohára. Ani re’u hetave térã hetave pohanohára he’ívagui.

Oĩ tapicha ikatúva oguereko efecto gripe-icha ho’úramo ko pohã. Péva oñemboguejy haguã, ikatúramo , oje’u vacuna oke mboyve pyhare. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã pe incomodidad.

Ambue mba’e, ani reiporu jey jeringa ha aguja ojeporúva. Avei, ani remombo basurero-pe. Oĩ peteĩ mba’yru especial (mba’yru afiladas) umi aguja ha jeringa reiporúvape g̃uarã. Ndereguerekóiramo, ejerure nde farmacéutico térã pohanohárape peteĩ. Péva isegúro tekohápe ha ambue tapichápe guarã.

Oje’e vove ndéve ko pohã, farmacia ome’ẽta ndéve peteĩ folleto especial instrucción rehegua (MedGuide). Emoñe’ẽ kóva opa receta reheve ha cada vez rehupyty peteĩ recarga. Upépe oĩ informasión iñimportánteva.

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãnguérape, reñe’ẽva’erã nde pediatra ndive hese. Ikatu oñeikotevẽ oñeñangareko especialmente.

Umi tapicha orekóva 65 áño ári ikatu oreko peteĩ reacción ivaivéva ko pohã rehe, upévare ikatu oñeikotevẽ peteĩ dosis michĩvéva.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Eñeimahinamína refalta hague peteĩ dosis de pohã. Oikóramo upéva, e’u upe dosis nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u mante pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape.Araka’eve ani re’u doble térã extra dosis, térã re’u hetave peteĩ dosis peteĩ árape, ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ndéve. Refaltáramo peteĩ dosis mas de dos días, katuete rehenói nde pohanohárape. Oiméramo accidentalmente re’u hetaiterei pohã, ehenói pya’e nde pohanohárape.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã? (Sobredosis rehegua) .

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe. Upéva ningo iñimportanteterei.

Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani remombeʼu ambue tapichápe.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Interferón Alfa-2a ikatu oñembojoaju amo pohã, tembi’u térã ambue mba’e ja’úva ndive. Upéva he’ise, ko’ã mba’e ikatuha omoambue ko pohã omba’apoháicha térã ombohetave umi efecto secundario orekóva. Upévare iporã ñaime consciente ko mba'ére avei.

• Alcohol: Naiporãi oje’u ko pohã alcohol ndive.
• Pohã antiviral VIH térã SIDA-pe guarã: Ko’ãva ikatu ojoaju.
• Teofilina: Pohã ojeporúva oñepohano hagua mba’asy pytuhẽ rehegua ha’éva asma.

Ko lista ha’e peteĩ techapyrãnte. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina, suplemento dietético). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’e mba’épa reñangarekova’erã re’u jave pohã.

Akóinte reñangarekova’erã nde rekove rehe re’u aja ko pohã.

• Ehecha jepi nde pohanohárape: Ehecha nde pohanohárape umi ára ojeprogramávape ohecha haguã mba’éichapa oho pe tratamiento. Avei tekotevẽta rejapo jepi peteĩ pruéva tuguy rehegua .
• Ani remoambue pe marca de interferón re’úva nde pohanohára he’i’ỹre. Umi interferón márka diferénte ikatu ombaʼapo diferénte nde retépe. Reñandu ramo pe pohã oñeme’ẽva ndéve farmacia-pe ndaha’eiha peteĩcha pe re’uva’ekue ndive, eñe’ẽ nde farmacéutico ndive.
• Tuguy asuka: Ko pohã ikatu ombohetave tuguy asuka. Oiméramo nde reguereko diabetes, eporandu nde pohanohárape tekotevẽpa remoambue nde dieta térã umi pohã diabetes rehegua.
• Oke, apytu’ũ: .Ikatu reñeñandu oke térã ndepy’aju re’u rire ko pohã. Upévare ani remaneha, reiporu mákina térã rejapo mbaʼeve tekotevẽva reñekonsentra reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ojey’úramo alcohol ikatu ombohasyve ko oke ha iñakãrague, ha ikatu ñanembopy’arory ha ñanembopy’aju. Upévare , ani reʼu mbaʼeveichavérõ vevída.
• Mba’asy ojoguáva gripe-pe: Ko pohã ikatu omoheñói mba’asy ojoguáva gripe-pe, ha upéicha nemoñeñandu vai. Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ efecto secundario rejuhúva. Péro ani repyta reʼu pe pohã reñeñandu vai haguérente, ndahaʼéiramo nde doktór heʼíva ndéve reʼu hag̃ua. Oiméramo reguereko peteĩ akãnundu persistente térã garganta hasy umi primera semána reñepohano rire, ani reñepohano ndejehe. Ehenói pya’e nde pohanohárape. Péva ikatu ohechauka peteĩ infección. Tos, hasy espalda inferior térã lado-pe, térã hasy térã hasy orina haguã ikatu ha’e señal infección rehegua.
• Embarazo: Ani hyeguasu re’u aja ko pohã. Emombe’u nde pohanohárape reñembosako’íramo hyeguasu térã reimo’ãramo ikatuha hyeguasu. Ko pohã ikatu ojapo efecto secundario vai peteĩ mitã hyeguasúvape. Ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hetave marandu. Ani remokambú imemby kambúpe re’u aja ko pohã.
• Pe riesgo huguy rehegua: Ko pohã ikatu omoheñói apañuãi tuguy rehegua. Péicha ikatu reñembyai fásilmente ha ikatu resẽ huguy. Emombe’u nde pohanohárape rehechakuaáramo mba’eveichagua tuguy jepivegua’ỹva. Eñatende porã pórke ikatu fásilmente reñekytĩ, reñembyai térã reñelastima. Rejapóramo upéicha, ikatu reguereko peteĩ infección ha huguy hetave jepiveguágui.
• Eñangareko rejepohéi jave nde juru: Eñangareko rejepohéi jave nde juru, rembojehe’ávo hilo térã reipuru jave palillo re’u aja ko pohã. Péicha ikatu huguy pya’e nde encía ha omoheñói infección. Oiméramo reguereko mba’eveichagua tratamiento dental, ere nde dentista-pe re’uha ko pohã.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Interferón Alfa-2a ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe, ha katu naentéroi ohupyty. Oĩ umi efecto secundario ivaietereíva ha remombe’uva’erã nde pohanohárape rehechakuaa riremínte. Oĩ ndahaʼéiva mbaʼeve ivaíva, péro osegíramo térã oporomolesta, iporãta remombeʼu nde doktórpe .

Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã profesional de salud-pe ha’e:

• Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Oñemoambue jehecha rehegua.
• Pecho hasy térã palpitaciones.
• Ãngakangy.
• Korasõ ryrýi pya’e ha irregular.
• Convulsiones rehegua.
• Hasy vaiete ñande py’ápe.
• Mba’asy ohechaukáva tuguy asuka heta: Oñeñandu y’uhéi térã iñembyahýive jepiveguágui, tekotevẽ orina py’ỹive. Ikatu avei reñeñandu kaneʼõiterei térã nderehecha porãi.
• Mba’asy ohechaukáva: akãnundu térã akãnundu, tos, garganta hasy, hasy térã hasy orina haguã.
• Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva.
• Oñeñandu ikangy jepiveguáicha’ỹva.
• Tesa térã pire hovy - Kóva ikatu ha’e peteĩ problema hígado rehegua.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva tratamiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Akãrague ñembyai.
• Akãrasy.
• Articulación, py, músculo térã lomo hasy.
• Nausea, vómito rehegua.
• Kane’õ.
• Pérdida de peso rehegua.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha koʼãva ári, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare. Ikatu remombe’u umi efecto secundario FDA-pe 1-800-FDA-1088 Estados Unidos-pe, térã nde pohanohárape Sri Lanka-pe.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Tuicha mba’e ñañongatu ko pohã mitãnguéra ndohupytýiva.

Ñañongatu frigorífico-pe temperatura 2 ha 8 grado Celsius (36 ha 46 grados Fahrenheit) mbytépe. Ani rembohyru, ha ani remoĩ tesape’ápe. Emombo oimeraẽ pohã ohasáva fecha de vencimiento.

Nemandu’áke: Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ ñemombyky añónte. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive.

Umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼa hag̃ua

Oĩ porã, pe ñañe’ẽ ramóvagui, ñanemandu’áke umi mba’e iñimportantevévare katuete penemandu’ava’erã.

1. Emombe’u nde pohanohárape : Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva, ambue pohã re’úva, alergia, ha reime hyeguasu térã remokambúpa reñepyrũ mboyve pe pohã.

2. Jaipuru hekopete: Ja’u pe vacuna he’iháichaite ndéve pohanohára, ára ha ára oikehápe. Ani remboveve pe jeringa. Oñemombo hekopete umi aguja ojeporúva.

3. Epyta eñekonsentra: .Eñatendékena umi síntoma pyahu ha umi efecto secundario rehe. Emombe’u pya’e nde pohanohárape rehechakuaáramo oĩha, ko’ýte umi efecto secundario ivaietereíva.

4. Ani hyeguasu: Ani hyeguasu térã imemby kambúpe re’u aja ko pohã.

5. Ojoaju ambue mba’e ndive: Ikatu ojoaju ka’u ha amo pohã, upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare avei.

6. Ejapo peteĩ porandu: Oiméramo reguereko mba'e porandu térã jepy'apy, ani rekyhyje reporandu haguã nde pohanohára térã farmacéutico-pe. Nde salud ha’e pe mba’e iñimportantevéva.

Ko pohã ikatu ha’e peteĩ mba’e iñimportánteva nde jeguata tratamiento-pe, upévare iñimportante resegui porã umi instrucción ha reñatende nde rete rehe.

` Interferón Alfa-2a, Interferón Alfa-2a, Roferón-A, Hepatitis C, Leucemia, Vacuna, Efectos secundarios rehegua