¿Reguerekópa sapy’ánte peteĩ sensación de quemadura re’u jave, hasy nde lado térã nde jyva guy ha nde akãnundu? Térãpa reñandu redesmaiataha? Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ infección renal. Ani rejepy’apy, kóva ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ohupyty heta tapichápe, ha katu reikuaáramo ha rehupyty tratamiento itiempoitépe, ikatu okuera pya’e. Ko árape, ñañe'êta detalle ha simplemente ko infección renal rehe, pohanohára ohenóiva `(Pilonefritis)`.
Reikuaápa mba’épa pe infección renal (pielonefritis)?
Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ mba’asy riñón rehegua ha’e peteĩ mba’asy sistema urinario rehegua, opavave jaikuaaháicha, peteĩ `(Infección Urinaria - UTI)`. Ha katu pe ojehúva ko kásope ha’e umi gérmenes bacteria-icha, peteĩ tenda nde vejiga-icha, oho yvate umi uréter-pe ha ohupyty peteĩ térã mokõive riñón. Ja’e porãsérõ, pe infección ojeipyso umi riñón-pe. Kóva
peteî situación oikotevêva atención michîmi infección normal tracto urinario-gui ha oikotevêva tratamiento pya'e. Pórke umi riñón haʼe peteĩ órgano iñimportantetereíva ñande retépe. Péicha estadística América-pe, haimete peteî tapicha 2000-gui oreko ko condición káda arýpe. Ko mba’asy ikatu avei ojehecha jepi Sri Lanka-pe, ko’ýte kuñanguéra apytépe.
Mba’épa ojoavy peteĩ infección urinaria común (UTI) ha peteĩ infección renal apytépe.
La majoría umi hénte opensávo peteĩ UTI rehe, opensa peteĩ infección michĩvare vejiga térã uretra-pe. Pévape oñembohéra infección urinaria inferior. Peteĩ mba’asy riñón rehegua ha’e avei peteĩ UTI, ha katu ha’e peteĩ mba’asy oúva tracto urinario yvateguápe. Mokõivéva mba’asy ikatu sapy’ánte ojogua. Por ehémplo, ikatu reñandu
peteĩ sensación de quemadura re’u jave. Péro peteĩ infección riñón rehegua, hasy sapyʼa ha tuicha nde jyva guy térã nde ingle . Kóva ikatu oñeñandu ivaive’imi peteĩ UTI típico-gui.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ mba’asy riñón rehegua. Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa?
Oĩ porã, upévare jahechami umi síntoma principal ikatúva ñañandu ha jahecha jaguerekóramo peteĩ infección renal. Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼãvagui, katuete reho vaʼerã doktórpe, ¿ajépa?
- Akãnundu: Jepivegua ikatu ou sapy’a peteĩ akãnundu tuicháva.
- Oñeñandu ro’ysã ha oryrýi: Péva ikatu avei oiko akãnundu reheve.
- Lomo guy hasy, térã hasy lado: Kóva ha’e peteĩ síntoma tuicháva heta tapicha omombe’úva. Ko mba’asy ikatu oñeñandu pe lado oîhápe riñón.
- Ojehapy ha hasy orina jave: Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy ojehecharamoitereíva.
- Hematuria: Orina ikatu ojehecha pytã, rósa térã morotĩ.
- Orina iñypytûva ha hyakuã mbarete (Pyuria): Péva ikatu oiko oî jave mba’e pus -ichagua orina-pe.
- Py’ỹi orina, orina sapy’a: Re’uva’erã sa’i sa’i, ha katu py’ỹi.
- Nausea ha vómito : Oĩ avei tapicha ikatúva oguereko ko’ã mba’asy.
- Oñeñandu letárgico ha kane’õ: Kóva ha’e avei peteĩ mba’e oúva peteĩ mba’asy ndive.
Ko’ã mba’asy ndoikói peteĩcha opavavetépe ĝuarã. Oĩ tapicha ikatúva ohasa mbovymi umíva apytégui.
Mba’érepa jaguereko infección renal-pe? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?
Heta vése, amo 90% opaite mbaʼasy riñón rehegua ojehu
bacteria rupive . Sa’i, umi virus ikatu omoheñói, ha katu péva sa’i umi tapicha hesãivape. Oĩ bacteria oikóva ñande intestino grueso-pe, por ehémplo E. coli, haʼéva pe káusa prinsipál. Koʼã bacteria oike algún modo pe tracto urinario-pe ha oho umi riñón peve. Ambueichagua mba’asy ikatúva omoheñói ko mba’e ha’e:
- `Proteo mirabilis rehegua`
- `Enterobacter`
- `Estafilococo`
Ko'ágã emañamína, ñande riñón ojapóva ha'e ofiltra
ha omopotî umi mba'e ky'a ñande retepýpe ha ojapo orina. Ko orina ohasa umi tubo ``urétere`` rupive ha oñembyaty ``vejiga``-pe. Upépe oñeñongatu pe orina jaha peve lavadero-pe. Upéi, pe orina osê ñande retepýgui ambue tubo rupive, ha'éva ``uretra``. Normalmente, ko proceso aja, ojejohéi oimeraẽ bacteria ikatúva oĩ tracto urinario-pe. Ha katu
sapy’ánte ko’ã mba’asy ikatu oho uretra yvate gotyo ha omoheñói mba’asy vejiga-pe (cistitis). Upégui ko'ã mba'asy ikatu oho mombyryve peteĩ térã mokõive riñón peve ha omoheñói mba'asy riñón rehegua. Sa’ieterei, umi bacteria oikéva tuguýpe peteĩ mba’asy ambue hendápe ñande retepýpe ikatu ohasa tuguy rupive ha oinfecta umi riñón.
Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu ojeguereko haguã infección renal.
Oĩ tapicha oguerekóva riesgo oguerekóva infección renal ambuégui. Jahechamína mbaʼépa umíva.
- Oñemboty pe tracto urinario-pe: Ñañeimahinamína, oĩramo peteĩ bloqueo peteĩ hendápe nde tracto urinario-pe, he’iséva pe orina ndaikatuiha osẽ porã, pe orina ikatu ojejoko peteĩ hendápe ha umi bacteria ikatu okakuaa pya’e ha oho umi riñón-pe.
- Techapyrã, ita riñón-pe (péva ha’e peteĩ problema heta tapichápe ĝuarã Sri Lanka-pe, sapy’ánte omoñepyrũ hasy’ỹva lomo’ã).
- Kuimba'ekuéra itujavévo ohóvo, iglándula próstata tuicha (upéva hasy orina haguã).
- Kuñanguéra oguereko prolapso uterino (peteî mba’e sapy’ánte jahecháva ñande sy ha ñande abuela-pe).
- Ha avei,Ko riesgo ikatu avei ojupi oîgui presión vejiga rehe imembykuña jave. Pe mitã okakuaa ohóvo, oñekomprimi pe uretra, ha upéva ikatu hasy orina porã hag̃ua.
- Reflujo vesicoureteral: Kóva ha’e peteĩ téra ikomplikado’imi, ha katu he’ise rei orina osyry vaiha, vejiga guive jey riñón peve. Péva ha’e avei peteĩ mba’e tuichavéva omoheñóiva infección riñón , ko’ýte mitã michĩvape.
- Umi mbaʼasy ikatúva reguereko infeksión: Oiméramo reguereko diabetes , ndojejoko porãi pe asuka nde ruguype, ha ikatu reguereko infeksión. Avei, umi tapicha orekóva infección VIH térã umi oiporúva pohã inmunosupresor (e.g., umi recipiente trasplante de órganos, pacientes cáncer) oreko mayor riesgo oreko haguã infección riñón.
- Anatomía: Kuñanguéra oguerekógui uretra mbykyvéva kuimba’égui , umi bacteria ikatu oho fácilmente pe área fecal guive uretra, vejiga ha riñón peve. Péva ha’e mba’érepa kuñanguéra oguerekove UTI ha infección renal.
- Catéter urinario jeporu: Umi tapicha oguerekóva catéter urinario hendaitépe are guivéma, avei oguerekove riesgo infección rehegua.
¿Ikatu piko ivaieterei peteĩ infección renal? Mba’épa umi complicación?
Heẽ, umi infección riñón rehegua
sapy’ánte ikatu ojapo complicación oporojukáva . Ko riesgo tuicha ko’ýte umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva, umi tapicha ijedámava, umi orekóva ambue condición subyacente de salud ha’eháicha diabetes, térã umi ndohupytýiva tratamiento oportunamente. Oĩ umi complicación principal ha’éva:
- Pielonefritis enfisematosa: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva. Pévape umi bacteria ombyai pe tejido riñón ha ojapo gas. Péva ojehechave umi tapicha orekóva diabetes-pe.
- Necrosis papilar renal: Péva ombyai umi riñón pehẽngue delicadaiterei.
- Absceso renal: Ikatu oñembyaty pus riñón ryepýpe térã ijerére.
- Sepsis: Mba’asy oporojukáva, pe mba’asy ojeipysóva tuguy rape ha ohupyty ñande rete tuichakue.
- Mba’asy crónica riñón rehegua: Ojehúramo gueteri mba’asy riñón rehegua, térã oñembyai ramo riñón peteĩ mba’asy vai rupi, amo ipahápe ikatu ndoikói umi riñón.
Upévare iñimportánte reho pyaʼe pohanohárape reguerekóramo síntoma infección renal rehegua.
Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa peteĩ infección riñón rehegua?
Pohanohára añoite ikatu omombe’u katuete reguerekópa infección renal. Rehecha vove pohanohárape, ohendu raẽta umi mba’asy rejuhúva ha oporandúta hesekuéra. Upéi ojapóta hikuái peteĩ examen físico, koʼýte ohekávo hasy nde jyva ykére. Avei, ikatu ojapo hikuái ko’ã prueba:
- Análisis de orina: Péicha ikatu ojehecha bacteria, pus ha tuguy orina-pe.
- Cultivo de Orina: Péicha ikatu oipytyvô ojekuaa porâ mba’e bacteriapa omoheñói pe mba’asy ha mba’e antibiótico iporâvéva chupe guarâ.
- Tuguy jesareko: Kóva oipytyvô ojehecha hagua mba’éichapa oî mba’asy tuguy rehegua (e.g. glóbulos blancos jepapa) ha riñón rembiapo.
- Riñón rehegua: Sapy’ánte, ivaietereíramo mba’asy térã ojeguerovia ramo ojejokoha, ha’eháicha ita riñónpe, ikatu oñemanda ojejapo haguã CT riñón rehegua térã ojejapo haguã ecografía renal.
Oiméramo reguereko síntoma infección urinaria rehegua, por ehémplo akãnundu ha hasy nde rye guype, ikatu ha’e peteĩ infección riñón rehegua. Péro
ani reñehaʼã redesidi ndejehegui. Mba’éichapa repohano peteĩ infección renal rehegua.
Umi mba'asy riñón rehegua oñepohano jepi
antibiótico rupive . Nde pohanohára ome’ẽta antibiótico re’u haguã oral térã inyección rupive. Tekotevẽta re’u ko’ã pohã oje’e haguéichaite 14 ára pukukue (mokõi arapokõindy) jepe. Oĩ káso ivaietereívape, ikatu reʼu areve pe pohã. Oiméramo nde hasyeterei, nde akãnundu tapiaite, revómito, ndaikatúi rekaru térã rey’u, térã nereñeñanduporãi pya’e antibiótico reheve, ikatu tekotevẽ
reñeinterna ha oñeme’ẽ ndéve salina intravenosa ha antibiótico .
Mba’eichagua pohãpa oñeme’ẽ.
Pohanohára ikatu ome’ẽ peteĩ térã hetave antibiótico, odependéva nde condición rehe ha pe informe de cultivo de orina rehe (oguerahátava mbovy ára og̃uahẽ haguã):
- `Trimetoprim-sulfametoxazol (TMP-SMX)`
- `Amoxicilina` térã `Augmentina`
- `Ceftriaxona` térã `Cefalexina`
- `Ciprofloxacina` térã `Levofloxacina`
Ko’ãva ha’e umi pohã oñeme’ẽvéva. Péro peteĩ doktór odetermináta mbaʼe pohãpa iporãvéta ndéve g̃uarã.
Mba’éichapa pya’e cheporãvéta a’u rire pe pohã.
Jepive, reñepyrũta reñeñandu porãve mokõi térã mbohapy ára reñepyrũ rire umi antibiótico. Oguejyta pe akãnundu, pe mba’asy oguejyvéta. Oĩ tapichápe g̃uarã, ikatu ohasa michĩmi.
Ha katu tuicha mba’e re’upaite umi pohã pohanohára he’íva ndéve itiempoitépe, refalta’ỹre ni peteĩ ára, reñeñandu porãramo jepe.Ndaupeichairamo, repytáramo re’u, ikatu ou jey pe mba’asy, ikatu ivaive, ha umi bacteria ikatu oñemombarete antibiótico-pe.
¿Ndaikatúi piko jajoko umi infección renal rehegua? Mbaʼépa jajapovaʼerã?
Umi mba’asy riñón rehegua oñepyrũ jepi mba’asy vejiga rehegua. Upéicha, ohapejokóvo infecciones tracto urinario inferior ha'e peteîha ha iporãvéva paso ohapejokóvo infecciones riñón. Koʼápe oĩ umi mbaʼe isensíllova, péro iñimportantetereíva ikatúva rejapo upéva:
- Ojey’u heta y: Ojey’u por lo menos 8-10 vaso y peteî árape. Péicha oipytyvõta ojejohéi haguã tracto urinario, péva oipytyvõta oñemboguejy haguã posibilidad oñembyaty haguã bacteria peteî hendápe. Iporã reporandu nde pohanohárape mboy ypa reikotevẽ.
- Ani rejejoko tekotevẽ jave re’u: Embotypaite nde vejiga henyhẽ vove. Ojejokóramo orina-pe, ikatu okakuaa umi bacteria.
- Orina mboyve ha rire sexo: Péicha ojeipe’a umi bacteria ikatúva oike tracto urinario-pe sexo aja.
- Epyta potĩ: Ejohéi nde rete ára ha ára ha epyta ipotĩ. Emoambue nde ropa interior ára ha ára. Ani reipuru ropa interior húmeda térã sudorosa. Iporãve jaipuru ropa interior ojejapóva umi material algodón-icha.
- Reho jave baño-pe, emokã tenonde guive tapykue peve: Péva iñimportanteterei kuñanguérape g̃uarã. Péicha ojejohéiramo oipytyvõ ani haguã oike bacteria vagina ha uretra-pe.
- Ñañangareko jaipuru jave havõ ha desodorante ñande retepýpe: Jabón ha aerosol hasýva ikatu ohundi umi bacteria protectora natural oĩva ñande vagina-pe, upéicha rupi ikatu oreko infección.
Mba’épa oiko reguerekóramo peteĩ infección renal. Mbaʼépa ikatu rejapo nde rógape?
Jepive, umi infección renal, oñepohano pya’éramo, pya’e okuera ha ndojapói mba’eveichagua problema tuicháva. Ha katu ko’ãichagua kásope, ikatu tekotevẽ reñembohasa tasyópe oñepohano haguã:
- Heta hasýramo, ndaikatúiramo rejoko nde akãnundu, revómita meme ramo.
- Oiméramo reguereko mba’asy ambue hendápe nde retepýpe (e.g. sepsis).
- Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy oĩva nde pype (ha’eháicha diabetes, VIH) omokangyva nde sistema inmunológico.
- Pe mba’asy noñemopotĩriramo umi antibiótico oñeme’ẽva ógape rupive.
Ógape,
pe iñimportantevéva ha’e ja’u umi antibiótico pohanohára ome’ẽva’ekue hekopete ha itiempoitépe. Avei:
- Ojey’u heta y ha líquido. Péicha ne riñón oñorairõta umi infección ha oipytyvõta ojeipeʼa hag̃ua umi gérmenes.
- Ejehekýi sapy’ami alcohol ha mba’yru cafeína reheve (té, café, cola). Ko’ãva omokyre’ỹ vejiga ha ikatu ombohetave tekotevẽ orina py’ỹive.
- Epytu’u heta. Repytu’úramo nde rete oipytyvõ ojerekupera haĝua pe mba’asygui.
- Oiméramo nde hasy, ikatu reñe’ẽ nde pohanohára ndive ha rehupyty peteĩ analgésicos oĩporãva. Remoĩramo peteĩ y haku ryru nde jyváre ikatu avei rembopyʼaguapy.
Penemandu’áke, ani peñeha’ã pemonguera peteĩ infección riñón rehegua umi pohã ogapypegua rupive añoite. Iñimportanteterei ningo pe tratamiénto médiko.
Mbaʼe tiémpopa iporãvéta jahecha hag̃ua doktórpe. Tekotevẽpa aha Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?
Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy ohechaukáva mba’asy riñón rehegua, ha’eháicha hasy re’u haguã, oñemoambue nde orina (ha’eháicha tuguy térã orina iñypytũva), térã nde jyva hasy ha akãnundu,
pya’e rehova’erã pohanohárape. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’e ohechaukáva deshidratación vai térã ambue mba’asy vai
, pya’e rehova’erã sala de urgencia (ER) hi’aguĩvévape:- Iporã ningo sapyʼaitépe jareko peteĩ akãnundu tuicháva, térã jareko peteĩ lomo hasy ndaikatúiva jagueropuʼaka.
- Haimete ndaipóri orina, térã sa’ieterei orina.
- Operde conciencia, agitación ha oke.
- Hasy vaieterei opytu’u haguã.
- Vómito ojejoko’ỹva.
- Oñeñandu ha'ete ku rejere hovy.
Koʼã mbaʼe ndahaʼéi umi síntoma iporãva ñañangareko hag̃ua hese, ha tekotevẽ pyaʼe ñañemeʼẽ chupekuéra konsého médiko.
Porandu iñimportánteva rejapovaʼerã nde doktórpe
Rehecha vove nde doktórpe, reikuaa porã vaʼerã mbaʼéichapa reiko. Upévare ideprovéchota ndéve rejapo koʼã porandu:
- Mba’éichapa añetehápe aiporuva’erã ko’ã pohã. Mboy tiémpopa araha vaʼerã umíva?
- ¿Oĩpa umi efecto secundario ko pohãgui?
- Mbaʼépa ikatu ajapove che rógape ikatu hag̃uáicha arrekupera pyaʼeve? ¿Oĩpa peteĩ mbaʼe añatende vaʼerã espesiál rehe oñeñeʼẽvo tembiʼu ha vevídare?
- ¿Arakaʼépa añepyrũta aha jey ambaʼapo?
- Mba’épa ajapova’erã ani haguã oiko jey peteĩ infección renal?
- ¿Ikatu piko ko infección ombyai are che riñón?
- ¿Aju jeýpa ahecha pe doktórpe?
Koʼã porandu ári, ani rekyhyje rejapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe rerekóva.
Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .
Umi infección renal ha’e peteĩ mba’asy oikotevẽva ojesareko’imi. Péro
rehechakuaáramo voi umi síntoma, reho doktórpe itiempoitépe ha rejapo pe tratamiénto oĩ porãva, ikatu remonguerapaite. Ndaipóri mba'eve ojepy'apýva. Penemandu’áke, peñongatúramo pe higiene porã, pe’u heta y ha pemboykepaite pende vejiga itiempoitépe, ikatu jepi pejoko umi infección urinario-pe ha, upévare, infección riñón-pe. Oiméramo nde peteĩ tapicha oguerekóva py’ỹi infección urinaria rehegua, térã reguerekóramo peteĩ mba’asy subyacente ndeguerahavéva infección-pe (e.g., diabetes, ita riñón-pe), eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare ha umi tape especial ojehapejoko haguã infección. Nde salud oĩ nde pópe. Eñangarekóke!
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario