Mba’épa pe anestesia. ¡Ña’aprende kyhyje’ỹre!

Oiméne peteĩ doktór omombeʼu ndéve anestesia, térã rehendu raʼe peteĩ hendápe. Oiméne oporomondýiʼimi, ¿ajépa? Péro pe anestesia ningo peteĩ mbaʼe umi doktór oipurúva ñanemoñeñandu porã hag̃ua umi operasión aja, ojejapo jave chupekuéra puntada térã ojapo jave peteĩ mbaʼe hasýva. Upéicharõ, ñañe’ẽmi hese detalle michĩmi ko árape, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa añetehápe pe anestesia.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe anestesia haʼe peteĩ pohã espesiál oñemeʼẽva ndéve ani hag̃ua reñandu mbaʼeveichagua mbaʼasy rejapo aja peteĩ prosedimiénto médiko, por ehémplo rejapo jave peteĩ operasión térã rejapo jave puntada peteĩ erídape. Péva he’ise nde hasyetereiha pe procedimiento aja. Haʼete voi nereñandúiva voi reguerekoha. Sapyʼánte ikatu voi nanemanduʼái pe oiko vaʼekuére.

Mbaʼérepa ñaikotevẽ anestesia?

Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa hasýta remoĩramo nde jyváre umi puntada reʼa rire nemitãme. Upérõ pe anestesia ikatu tuicha ñanepytyvõ.

• Pe mba’e iñimportantevéva ha’e ñacontrola pe mba’asy. Tekotevẽramo rejapo peteĩ operasión tuicháva, ndaikatúi rejapo anestesiaʼỹre, ¿ajépa?
• Upéicha avei sapyʼánte ojepuru anestesia umi mbaʼe michĩvape g̃uarã, por ehémplo ojepeʼa hag̃ua peteĩ diénte, ojepeʼa hag̃ua peteĩ verruga térã ojejapo hag̃ua peteĩ endoscopia.
• Péva oipytyvõ avei umi pohanohárape ojapo porãve haguã hembiapo ha mba'eveichagua estrés'ỹre, ndepy'aguapyvégui ha nereñeha'ãigui mba'asy. Upéva heʼise ndahasýiha ndéve g̃uarã ha ifasilveha umi doktórpe g̃uarã.

Mávapa ome’ẽ anestesia?

Péva ha’e avei peteĩ mba’e iñimportantetereíva. Naentéroi ikatu omeʼẽ anestesia. Péva ome'ê umi pohanohára ohupytyva'ekue capacitación especial pévarã. Ñahenói chupekuéra Anestesiólogo . Sapy’ánte umi enfermera anestesia rehegua oñembokatupyrýva especialmente voi (enfermera Anestesiólogo) oipytyvõ upévape pe anestesiólogo jesarekópe.

Ko’ãva ha’e umi tapicha nde examináva nde cirugía mboyve ha odesidíva opa mba’e mba’eichagua anestesia iporãvéta ndéve ĝuarã guive mboýpa ome’ẽta ndéve. Pe cirugía pukukue javeve, ohecha hikuái nde korasõ ritmo, rerrespira ha nde presión arterial oasegura hag̃ua nde segurida.

Mba’épa umi anestesia tenondegua.

Anestesia oúva opaichagua forma-pe. Odepende mbaʼépa rejapota ha mbaʼéichapa nde salú, pe doktór odesidíta mbaʼeichagua omeʼẽta ndéve. Ikatu ñañe’ẽve mbohapyichagua rehe.

1. Anestesia General rehegua

Péva ha’e pe opensavéva hetave tapicha ohendúvo pe ñe’ẽ ‘anestesia’. Oñeme’ẽvo ndéve anestesia general, rekepaite. Ndereñandúi ni nanemanduʼái mbaʼeve rehe pe operasión aja. Ha'ete ku reke pypukúva.

• Mba'éichapa ikatu ñame'ê?:Péva ikatu oñeme’ẽ mokõi hendáicha. Peteĩva ha’e peteĩ inyección michĩva rupive peteĩ vena nde po-pe. Térã, ikatu ojejerure ndéve rerrespira hag̃ua peteĩ kláse espesiál de aire, peteĩ máskara rupiveicha. Ko método ojepuru jepi mitã michĩvape g̃uarã, ikatúgui okyhyje pe inyeccióngui.
• Mba’épa oiko?: Oñeme’ẽ rire pe pohã, mbeguekatúpe reñeno. Repu’ãvo, opa pe cirugía, ha oiméne ojeguerahavéta ndéve pe sala de recuperación-pe.
• Araka’épa ojeporu?: Ojepuruve umi cirugía tuichavévape, techapyrãramo, cirugía abdominal, cirugía corazón ha cirugía cerebral.

2. Anestesia Local rehegua

Péva ha’e peteĩ parte michĩva nde rete rehegua oñembopy’aju jave. Reime consciente, reime despierta, ha katu nereñandúi mba’eveichagua mba’asy upe área adormecida-pe.

• Mba’éichapa oñeme’ẽ?: Kóva oñeme’ẽ jepi peteĩ inyección michĩvaicha pe tenda rembopy’ajusévape pe mba’asy. Sapy’ánte ikatu avei ojeporu crema ramo, ko’ýte mitã michĩvape guarã, oñembopy’aju haguã pe tenda oñeme’ẽ mboyve inyección.
• Techapyrã: 1.1.
• Ojecosa jave peteĩ herida.
• Pe inyección ome’ẽva pohanohára oguenohẽ mboyve peteĩ diente.
• Ojepe’a jave piregui peteĩ mba’e michĩva verruga-icha.
• Oĩ umi procedimiento ojejapóvape pire rehe.

Eñeimahinamína, reikytĩramo nde kuã, pe doktór oinyectátante peteĩ mbaʼe omonguʼéva upe kuãme ha ocoséta. Ikatu rehaʼarõ osẽ, péro ndojapomoʼãi mbaʼeve. Upéva ha'e pe anestesia local. Sencilloiterei ningo, ¿ajépa?

3. Anestesia Regional rehegua

Upéva ningo rembopyʼarory peteĩ lugár espesífiko nde retépe, jepiveguaicha peteĩ lugár tuichavéva. Por ehémplo, peteĩ po kompletoite, peteĩ py térã peteĩ lomo guy. Ikatu repáy la majoría ko prosedimiénto aja, térã ikatu oñemeʼẽ ndéve sedación reipotáramo.

• Mba éichapa oñeme e?: Ko kásope oñeme e anestésico petet inyección rupive pe tenda oîhápe umi nervio ogueraháva sensación upe tendápe.
• Peteĩ techapyrã herakuãitéva: Anestesia epidural , ojekuaáva jepi peteĩ inyección ramo ñande jyva rehe, ha’e peteĩ tipo de anestesia regional. Avei ojepuru oñembopiroʼy hag̃ua ñande po térã ñande py pehẽngue añoite ojejapo jave operasión.
• Mba’e porã: Ikatu sa’ive oreko efecto secundario anestesia general-gui, ha pya’eve ojerekupera. Avei oipytyvô ojejoko hagua mba’asy ojeopera rire.

Mba’éichapa oñembosako’iva’erã anestesia-rã.

Oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva rejapo reñeme’ẽ mboyve anestesia. Tuicha mba’e nde seguridad-pe ĝuarã resegui porã ko’ã instrucción.

• Eñe’ẽ nde pohanohára ndive: Ne anestesiólogo oñe’ẽta nendive. Katuete remombe’uva’erã chupekuéra hekopete oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (e.g., diabetes, presión alta), oimeraẽ pohã re’úva (vitamina, pohã ñana jepe), ha oimeraẽ alergia reguerekóva (pohã, tembi’u) .
• Ayuno: Oje’e jepi ndéve ani haguã rekaru térã rey’u mba’eve mbovymi aravo’i ojejapo mboyve anestesia general ha algún anestesia regional. Péva ani haguã umi mba'e oĩva ñande ryepýpe ojupi ñande jyva ryepýpe ha yvytu rape ryepýpe, ha upéicha rupi tuicha apañuãi. Ejapo porã pe doktór heʼíva. Haʼe heʼíramo ndéve ani hag̃ua reʼu ni michĩmi y, ejapo upéva.
• Pe sigarríllo ha vevída: Repitáramo, iporãvéta rehejáramo unos kuánto semána ojeopera mboyve, por lo méno unos kuánto día. Péicha ikatu omboguejy umi problema respiratorio ojoajúva anestesia rehe. Péicha avei ojehu alcohol rehe, ojejokova'erã umi ára ojeopera mboyve.
• Epytu'u: Ani rekyhyje. Eporandu ne anestesiólogo-pe oimeraẽ mba’e porandu térã jepy’apy ikatúva reguereko. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

Mba’épa oiko anestesia rire.

Mbaʼépa reñandu anestesia rire odepende mbaʼeichagua anestesiapa oñemeʼẽ ndéve.

• Anestesia General: Mbeguekatúpe repu’ãta. Ñepyrũrã ikatu reñeñandu okeʼimi ha reñekonfundi. Oĩ tapicha ikatúva oñeñandu rasga’imi térã hasy’imi ijyva, upéva ikatu oiko pe tubo oñemoĩva’ekue oipytyvõ haĝua chupekuéra orrespira haĝua. Oĩ avei tapicha ikatúva oñandu py’aruru térã ovómito. Ikatu avei reñeñandu oryrýiʼimi, upéva ningo normal ha oguejyvéta reñemopiroʼy jave. Avei, ikatu ne manduʼa oñembotavyʼimi umi óra iñepyrũme. Opa koʼã mbaʼe mbeguekatúpe oho jeýta normálpe, ha oĩ pohã ojeguerekovaʼerã tekotevẽramo.
• Anestesia local térã regional: Pe adormecimiento oĩva pe área adormecida-pe mbeguekatúpe okañy ha reñepyrũ jey reñeñandu normal. Ikatu reñandu hasy’imi pe ñemongu’e opa vove, upévare pe doktór ome’ẽta ndéve pohã hasýva. Oje’éta ndéve araka’épa ikatu reiporu pe área normalmente.

Pe iñimportantevéva ha’e reikuaauka pya’e peteĩ pohanohára térã enfermera-pe reguerekóramo mba’eveichagua incomodidad ndaha’éiva jepiguáicha, hasyeterei, hasy rerrespirávo térã hasy nde pyti’ápe.

¿Añetehápe piko iseguro pe anestesia?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha ojapo ha okyhyjéva. Heẽ, anestesia ha’e peteĩ procedimiento médico iseguroitereíva ko’ã árape.Heta década investigación ha avance tecnológico rupive, tuicha oñemboguejy umi riesgo ojoajúva anestesia rehe. Umi anestesiólogo oñembokatupyry espesiálmente omeʼẽ hag̃ua anestesia. Ha’ekuéra ontende nde condición médica, oiporavo pe método okonvenivéva ha isegurovéva ndéve ĝuarã ha ojesareko porã nderehe pe procedimiento pukukue javeve.

Añetehápe, oimeraẽ procedimiento médico-icha, pe anestesia ikatu ogueraha michĩmi riesgo. Péro saʼi oĩ umi komplikasión ivaietereíva, koʼýte umi hénte hesãivape. Reñe’ẽramo nde pohanohára ndive ko mba’ére ikatu nepytyvõ remboguejy haĝua nde kyhyje.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare heta roñe'êma anestesia rehe ko árape. Aipotaite ningo pentende porã koʼág̃a. Ñambohysýi haguã:

• Anestesia ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva ombogue haguã mba’asy ha ndepy’aguapy haguã cirugía ha ambue procedimiento médico hasýva jave.
• Oĩ mbohapyichagua tenondegua: Anestesia General (okepaite), Anestesia Local (oñembopy’aju peteĩ tenda michĩvape), ha Anestesia Regional ( ñembopy’aju peteĩ tenda tuichávape, techapyrãramo, Epidural).
• Péva ome'ê umi anestesiólogo oñembokatupyrýva especialmente .
• Tuicha mba’e reme’ẽ pohanohárape marandu hekopete nde rekove rehegua anestesia mboyve ha resegui umi instrucción oñeme’ẽva (ko’ýte ayuno).
• Ko’áĝa rupi, anestesia ningo peteĩ mba’e iseguroitereíva, upévare ani rekyhyje hekope’ỹ chugui.

Oiméramo reguereko mba’e porandu anestesia rehegua, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohára térã enfermera-pe. Haʼekuéra omyesakãta ndéve opa mbaʼe. Upéicharõ, anestesia ha’ete peteĩ angirũ porã oĩva upépe nepytyvõ haĝua, nde rekoporãrã!

` Anestesia, Anestesia, Cirugía, Anestesia General, Anestesia Local, Epidural, Anestesiólogo