Jaikuaa porãke umi Quemadura Tercer Grado rehegua. ¡Koʼã mbaʼe iñimportantetereíta ndéve ha ne famíliape g̃uarã!

Peteĩ jehapy ndaha’éi peteĩ mba’e jajapóva intencionalmente, jajapo’ỹre mba’eve ivaíva avavépe. Péro haʼe peteĩ aksidénte ikatúva oiko peteĩ tiémpo ñahaʼarõʼỹvape ha ñaimoʼãʼỹre. Oĩramo jepe umi mbaʼe ojehapýva okuera pyaʼe peteĩ arañazo michĩmívaicha, oĩramo jepe umi mbaʼe ojehapýva ipeligrosoitereíva ha ikatúva oafekta tekovépe. Ko árape ñañe'êta peteîva umi tipo de quemadura ivaivéva ha ipypukuvéva rehe. Pévape ja’e peteĩ jehapy tercer grado, térã ojekuaaháicha ciencia médica-pe (Third-Degree Burns) . Peikuaa porã ko mbaʼe iñimportanteterei peẽme ha umi pehayhúvape g̃uarã.

Mba’épa peteĩ jehapy, ja’e porãsérõ?

Ñamombeʼu porãsérõ, peteĩ jehapy haʼe hína peteĩ mbaʼe oñembyaíva ñande pire hakuetereígui, umi químico, elektrisida térã radiasión. Ñande pire ndaha’éi peteĩ capa añónte. Oguereko heta capa principal. Pe capa fina oĩva yvate héra epidermis . Iguýpe oĩ pe dermis . Ko dermis oguereko umi mba’e ha’éva tuguy rape, nervio paha ha glándulas sudoríparas. Iguype oĩ pe tejido subcutáneo . Pévape oî pe capa grasa. Mba’éichapa ivaieterei peteĩ jehapy odepende mba’éichapa oñembyai pypuku ko’ã capa de piel.

¿Oĩpa umi tipo de quemadura? Heẽ, oĩ mbohapy prinsipál!

Heẽ, umi jehapy ikatu oñemboja’o mbohapy categoría principal-pe ojehechávo mba’éichapa ivai. Ojoguaite umi nota mbo’ehaópe, peteĩha, mokõiha ha mbohapyha.

• Quemadura Primer Grado: Kóva ha’e pe tipo de quemadura sa’ive ivaíva. Ojogua peteĩ kuarahy’ãme. Pe capa yvategua pire rehegua añoite oñembyai. Ipire pytã, oñemongu’e’imi ha hasy. Péro ndaipóri umi ampolla. Omonguera mbovymi ára rire.
• Quemadura Segundo Grado: Kóva ipypukuve’imi. Ombyai mokõive capa yvategua pire rehegua ha peteĩ parte capa subyacente rehegua. Ombohasy vai ha oporombohasy. Ikatu ñande pire pytã ha hyku. Ikatu ohasa heta semána okuera hag̃ua, ha sapyʼánte ikatu opyta peteĩ cicatriz michĩva.
• Tercer Grado Quemadura: Kóva ha’e pe tipo ipeligrosovéva ñañe’ẽva ko’áĝa. Pévape oñehundi opaite capa pire rehegua . Ndahaʼéi upévante, síno pe tejido graso oĩva iguype, ha sapyʼánte ikatu oñembyai umi múskulo, tendones ha kangue jepe.

Upéicharõ, mbaʼépa añetehápe peteĩ quemadura tercer grado?

Ñañeimahinamína, kóva haʼete ku ñande pire ojehapypaitéva.

• Mba’éichapa ojehecha: Pe tenda ojehapýva ikatu morotĩ ceroso, seco, marrón térã morotĩ kuéroicha. Sapy’ánte ikatu oñeñandu pe jehapy. Péva oñehundi rupi umi nervio paha oĩva ñande pirére, upévare nereñandúi mbaʼasy. Péro ani peñembotavy ko mbaʼére! Ndohasái haguére ndeʼiséi ndahaʼeiha ivaietereíva. Umi mba’e ojehapýva primer térã segundo grado-pe ikatu hasyeterei pe jehapy jerére.
• Ampollas: 1.1.Umi quemadura tercer grado-pegua jepive ndojapói ampolla ndaipórigui suficiente capa superior de piel opytáva ampolla-pe.
• Ojepoko haguã: Pe jehapy ikatu oñeñandu iseko, ipire térã hasy ojepoko haguã.

Mba’épa umi mba’e iñimportantevéva omoheñóiva quemadura tercer grado-pe.

Oĩ heta mbaʼérepa oiko koʼãichagua jehapy vai.

• Tata: Mba’e ha’eháicha óga tatarendy, explosión, ao tatarendy.
• Líquido haku asýva: Oñeñohẽramo ñande rete ári peteĩ mba’e y hakuetereíva, aceite térã kamby, ko’ýte oúramo are guivéma ñande pire rehe. Epensamína mbaʼeichaitépa ipeligrosota oñeñohẽramo peteĩ mitã michĩva ári y hykúva.
• Mba’e haku asýva: Oĩramo peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ hierro pehẽngue hakuetereíva, peteĩ estufa quemador térã peteĩ silenciador-pe, oñemoĩramo ipire rehe are.
• Electricidad: Umi quema eléctrica ojejapóva descarga eléctrica de alta tensión rupive ipypukueterei ha ikatu ombyai umi órgano interno.
• Químico: Oike ramo ñande pire ári umi mba’e ha’éva ácido mbarete ha álcali.
• Ojejoko puku: Sapy’ami jepe ojejoko peteĩ mba’e haku asýva ndive ikatu ojehapy mokõiha grado. Ha katu, umi jehapy tercer grado-pe, jepive oikotevẽ oñembohasa areve pe haku rehe.

Mba’épa añetehápe umi síntoma oguerekóva peteĩ jehapy vaiete péicha. Mba’éichapa rehechakuaa?

Ja’e haguéicha yma, tuicha mba’e ñanemandu’a ko’ã mba’ére.

• Pe pire ojehapýva ikatu morotĩ, cera térã marrón, morotĩ térã carbón color .
• Ikatu ñande pire ipiru ha ipire .
• Pe lugár ojehapy vaʼekue ikatu oñembohye .
• Ndaipóri adormecimiento ni hasy pe ojehapyhápe (oñembyai rupi nervio).
• Represiona jave nde kuãme pe hendýva, morotĩ ha ndopytãvéima (pohanohára ohenói ``no blanching'').

Iñimportánte: Ani reimoʼã peteĩ víctima ojehapýva ndohasáiha heʼígui ndohasái hague. Peteĩ quemadura tercer grado-pe, umi nervio oñehundi, upévare ikatu nereñandúi mba’eveichagua mba’asy. ¡Kóva ningo peteĩ situasión ipeligrósova!

Mba’érepa ipeligrosoiterei umi jehapy tercer grado-pe? Mba’épa umi complicación ikatúva oiko.

Péva ha’e peteĩ mba’e opavave ñantendeva’erã. Umi quemadura tercer grado-pegua oporojukáva. Heta mbaʼérepa jajapo upéva:

• Deshidratación severa ha Choque: Ñande pire ha’e ñande rete reservorio principal y rehegua. Oñembyai jave ñande pire, hetaiterei líquido okañy pya’e ñande retepýgui. Péva ikatu ogueru deshidratación, presión arterial baja ha choque.
• Infecciones: Pe pire ha’e pe primera línea de defensa umi gérmenes oikéva ñande retepýpe. Oñembyai jave ko línea, umi gérmenes bacteria-icha ikatu oike fácilmente ñande retepýpe ha omoheñói infección grave. Sapy’ánte ko’ã mba’asy ikatu ojeipyso ñande rete pukukue (Sepsis).Ikatu avei ogueru peteĩ situasión ipeligrósova.
• Apañuãi pytuhẽ rehegua: Ojehapy ramo umi tenda ha’éva hova ha ijajúra, térã ojepytu’úramo tatatĩ, ikatu oñembohye ha hasy japytu’u haguã.
• Hipotermia: Ojeperde jave ñande pire hasy ñamohenda hagua ñande rete temperatura, upéva ikatu ojapo ñande rete temperatura oguejy peligrosamente ijyvate.
• Cicatriz ha Contracción: Ko’ã jehapy pypuku ikatu oheja cicatriz tuicháva okuera rire. Sapy’ánte, ko’ã cicatriz ikatu ojapo ñande pire hatã ha umi articulación ndaikatúi omýi hekopete (contracciones).
• Órgano oñembyai: Ojehapy vaieterei jave, ikatu avei oñembyai umi órgano hyepypegua, ha’eháicha umi riñón.
• Tekotevẽ ojejapo injerto de la piel: Umi quemadura tercer grado-pe, pe pire oñehundíva ndojeregenerái. Upévare ojegueraha va’erã pire hesãiva ambue tete pehẽnguégui ha oñembohasa pe tenda ojehapývape (Injerto de Piel).
• Trauma Psicológico: Peteĩ tapicha ohasáva ko’ãichagua experiencia traumática, avei ojeafectáva psicológicamente. Péva ikatu ogueru temiandu puku ñembyasy, kyhyje, jepy’apy ha trastorno de estrés postraumático (TEPT).

Mba’épa jajapova’erã pya’e jaguerekóramo peteĩ quemadura tercer grado-pe. (Primeros auxilios) .

Oiméramo nde reguereko peteĩ quemadura péicha, pe iñimportantevéva ha’e reguahẽ pya’e hospital-pe! Ani ni repensa repohano hag̃ua nde rógape. Ehenói Servicio de Ambulancias Suwaseriya 1990-pe, térã egueraha pya’e pe tapichápe hospital gubernamental hi’aguĩvévape. Upe aja, oĩ mbovymi mba’e ikatúva rejapo:

1. Jajoko pe jehapy: Pya’e jaipe’a pe tapichápe tata, mba’e haku térã químico-gui. Ao hendýramo, ejerure tojeroky yvýpe ha tombogue tata, térã ejaho’i peteĩ paño hũ térã manta reheve ombogue haguã tata.

2. Jaipe’a ao ha joya: Pe ao ndojejokóiramo pe ojehapývape, jaipe’a mbeguekatu. Oĩramo anillo, pulsera térã collar, eipeʼa avei. Péva oiko pe jehapy oñepyrũtagui oñembohye sapy’ami rire, ha ndaikatumo’ãi reipe’a umíva. Pe ao ojejokóramo ipire rehe, ani reipeʼa mbaretépe!

3. Ñembopiro’y (ñañangareko porãiterei!):

• Peteĩ jehapy michĩmínte (ha’eháicha peteĩ tenda michĩva peteĩ po térã ipy rehe), ojejohéi y haku asývape (ndaha’éi y hielo reheve, y grifo-peguáicha) 10-15 minuto rupi.
• Tuicha ramo pe jehapy (e.g., nde py entero, pecho), ani reñohẽ heta y! Péicha jajapóramo ikatu jajapo hipotermia, ha upéva ipeligroso.
• ¡Araka’eve ani reiporu hielo! Hielo ikatu ombyaive ñande pire.

4 . Péva ikatu oipytyvõ oñeñangareko haguã mba'asy rehe.Ani reiporu umi mba’e ha’eháicha algodón, ikatu haguére ojejoko pe herida rehe.

5. Emopu’ã pe tenda ojehapyva’ekue nde korasõ nivel ári ikatúramo: Ojehapy ramo peteĩ po térã nde py, rehupíramo michĩmi pe tenda ikatu oipytyvõ sa’ive haĝua pe hinchazón.

6. ¡Ani remoĩ mba'eveichagua pohã ógape térã pohã ñana!

Ani reimo’ã iporãha remoĩ ñande rógape dentífrico, mantequilla, aceite, aloe vera, polvo hovy, café en polvo, hamba’e. Ko’ã mba’e ombohasyvéta mante pe mba’asy, omoheñóita infección ha hasýta umi pohanohárape omopotĩ haguã pe herida.

Mbaʼéichapa ojejapo pe tratamiénto médiko? `(Tratamiento Médico)`

Oike rire tasyópe peteî tapicha orekóva quemadura tercer grado, umi pohanohára especialista ha personal de enfermería ome'ê tratamiento oñeikotevêva. Py’ỹi, oĩ unidad especial de quemadura upevarã.

• Líquido Intravenoso (Líquido IV): Oñeme’ẽ umi mba’e salina-icha oñemyengovia haguã umi líquido okañýva ha ani haguã ojedeshidrata.
• Pohã hasýva: Oñeme’ẽ pohã hasýva mbarete ojejoko haguã mba’asy vai.
• Herida Ñangareko ha Ñembogue: Ñembogue ha’e pe pire ojehapýva ha omanóva ojeipe’a. Péva tekotevê ani haguã oî mba’asy ha oñembosako’i haguã herida injerto pyahu pire rehegua.
• Injerto de la piel: Pe pire oñembyaíva rendaguépe, ojeipe a petet capa fina pire rehegua ambue pehẽngue hesãivagui pe hasýva retegui (e.g., muslo) ha oñembohasa pe tenda ojehapývape. Sapy’ánte, ojeporu avei injerto artificial pire rehegua.
• Antibiótico: Oñeme’ẽ antibiótico ojehapejoko haguã mba’asy térã oñepohano haguã mba’asy oĩmava.
• Tetanos rehegua: Ojejapo peteĩ tétano ryru ikatu haguére oike pe tétano mba’asy umi herida ojehapýva rupive.
• Terapia Física ha Terapia Ocupacional: Ko ã tratamiento tuicha mba e pe periodo de recuperación aja ani hagua oñemombarete umi articulación, omombarete hagua umi músculo ha nepytyvõva reñembokatupyry hagua umi tembiapo ára ha ára ndejehegui.
• Apoyo Nutricional: Tete oikotevẽve energía ha nutrición okuera haguã peteĩ quemadura-gui. Upévare oñemeʼẽ peteĩ dieta orekóva heta proteína, vitamina ha mineral.
• Apoyo Salud Mental rehegua: Oñeme’ẽ asesoramiento ha pytyvõ psiquiátrico oñemboguejy haguã estrés ikatúva heñói peteĩ experiencia rire péicha.

Mba’éichapa pe tiempo de recuperación ha pe atención a largo plazo?

Umi quemadura tercer grado-pegua ogueraha heta tiempo okuera haguã. Ikatu ohasa heta mése, heta áño jepe. Odepende umi mba'e ha'eháicha tuicha ha ipypukúva quemadura, edad ha salud paciente.

• Cicatriz jeporu: Umi mba’e ha’eháicha umi ao especial presión rehegua, sábana de silicona ha masaje ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã cicatriz.
• Terapia física oñemotenonde:Tekotevẽ resegi rejapo ehersísio ikatu hag̃uáicha ombaʼapo porãve umi artikulasión ha múskulo.
• Ñañangareko hagua kuarahygui: Pe pire cicatrizado ningo oñandu kuarahy resape, jajaho’iva’erâ ha ñamoîva’erâ protector solar osê jave kuarahy’âme.
• Apoyo mental ha emocional: Ko jeguata hasy jahasa haguã ha’eño. Tuicha mba’e pe apoyo familia, amigo, médico ha consejero-kuéragui.

Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jahapy? (Prevención) rehegua .

"Precaución ha'e pohã iporãvéva", he'i hikuái. Heta mbaʼe ikatu jajapo ñañangareko hag̃ua ani hag̃ua ojehapy.

• Eñangareko kosináme: Rembojy jave, ani hagua ojedesliza estufagui umi olla asa. Ñañangareko porãiterei jaipuru jave aséite haku ha y haku asýva. Emomombyrýke mitã michĩva cocina ha estufa-gui.
• Y haku: Oñemohenda jave y ñemohe’ẽha temperatura, ani remoĩ hakueterei mitãnguéra oipuru haguã.
• Umi mbaʼe ohechaukáva tatatĩ: Emoĩ nde rógape umi mbaʼe ohechaukáva tatatĩ ha ehecha meme ombaʼapo porãpa.
• Tatatĩha: Iporã ñañongatu ógape peteĩ tatatĩha michĩva.
• Material inflamable: Ñañongatu umi mba e ha eháicha queroseno ha gasoíl, ani hagua ohupyty mitãnguéra. Ani reñongatu umi mbaʼe haʼetéva fósforo ha encendedor mitãnguéra ohupytyʼỹhápe.
• Tembiporu eléctrico: Ani reiporu umi aparato eléctrico térã alambre oñembyaíva. Eñangareko ndejehe ani hagua ojekutu eléctrico.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare aipota peguereko peteĩ entendimiento porã umi quemadura tercer grado rehegua umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui ko árape. Ipahápe, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

• Umi Quemadura de Tercer Grado ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva, oporojukáva.
• Reguerekóramo peteĩ jehapy péicha, pya’e eheka pohanohárape. Ani repohano nde rógape.
• Ani remoĩ mba’eveichagua pohã ógape térã pohã ñana (ha’eháicha dentífrico, mantequilla térã aceite) pe jehapy rehe.
• Iporãve ani hag̃ua ojehapy, upévare katuete reñangareko vaʼerã reñangareko hag̃ua hese.
• Ikatu ojerekupera tratamiento médico hekopete ha atención ipukúva. Jepe hasy pe jeguata, ikatu ojesupera py’aguasu ha pytyvõ reheve.

¡Toñeñangareko nde ha ne família koʼãichagua peligro-gui ha peguereko mbarete pepyta hag̃ua hesãi!

` Jehapy, Tercer Grado Jehapy, Pire Jehapy, Jehapy vai, Jehapy ñepohano, Jehapy jehapejoko