¿Reguerekópa avei py’a rasy rekaru rire? Ndaikuaái ha'épa GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico)!

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Ko árape ñañe'êta peteî condición heta tapicha oguerekóvare, pero oî noñatendéiva heta hese, pero ha'e peteî mba'e oikotevêva ojesareko'imi. ¿Reguerekómapa peteĩ sensación nde pyti’ápe rekaru rire, peteĩ sabor asuka nde garganta-pe térã rekaru jave jepe? Oĩ tapicha oimo’ãva péva normal, ha katu ojehúramo jepi ha ojokóramo ne rembiapo ára ha ára, ikatu ha’e peteĩ mba’asy hérava `GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico)`

Mba’épa pe GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico) simplemente?

Ñamombe’u porãsérõ, GERD ha’e pe ácido oĩva ñande ryepýpe, ha’éva pe líquido oipytyvõva ojedigesti haĝua tembi’u, osyry jey yvate, he’iséva, esófago-pe (pipa de alimentos), ñande garganta gotyo. Ko'ágã ikatu repensa: "Oh, upéva ojehu chéve avei, oñeñandu ojupívo jey ñande garganta-pe jakaru jave". Heẽ, upéva ha'e pe jaheróva GER (Reflujo Gastroesofágico) térã simplemente "reflujo". Ikatu ningo jaguereko ko experiencia ñanemitã guive. Ha katu ko mba’asy GER ojehúramo jepi, reguerekóramo mba’asy ha’eháicha py’a rasy ha regurgitación hetave mokõi jey peteĩ arapokõindýpe, térã omoheñóiramo ndéve ambue apañuãi, techapyrã, hasy re’u haguã, tos persistente, pérdida de peso térã oñembyai esófago, upéicharõ rohenói ko mba’asýpe GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico). Upéva he'ise `GERD` ha'eha peteî mba'asy oikotevêva oñeñangareko ha oñepohanove, ndaha'éi peteî garganta hasy añónte. Ñañeimahinamína, oĩha peteĩ múskulo ojoguáva peteĩ okẽme ñande rye ha esófago mbytépe. Pévape ñahenói `LES (Esfínter Esofágico Inferior)` térã esfínter esofágico inferior . Ko okẽ ojepe’a ñamokõ jave tembi’u, ha oñemboty jey pe tembi’u oike jave ñande ryepýpe. Péicha ojejoko pe tembi’u ha ácido oĩva ñande ryepýpe ani haguã ojupi jey esófago-pe. Ha katu ko `LES` noñembotýi porãiramo, térã ojepe'a jepi ramo, upéicharõ ojupi pe hyepypegua.

Mba’érepa oiko GERD? Mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva omoñepyrũva?

Ndaha’éi peteĩ mba’énte omoñepyrũva GERD, oĩ heta mba’e ikatúva oipytyvõ chupe. Jahechamína umi mbaʼe prinsipál oipytyvõva upévape.

• Ikangy esfínter esofágico inferior ( LES ): Amombeʼu haguéicha yma, pe provléma oñepyrũ ko múskulo nombaʼapoporãi jave. Oĩ tembi’u, mba’yru (ha’eháicha káva , té, chocolate , alcohol), pe sigarríllo , ha oĩ pohã ikatúva ombopiro’y ko músculo.
• Hernia Hiatal : Péva ha’e ñande py’a yvategua oñemongu’éramo yvate ñande pyti’ápe. Péicha ombohetave pe riesgo reflujo ácido rehegua.
• Kyrarasa(Sobrepeso/Obesidad): Oñembohetavévo ñande rete ipohýi, ojupi presión oĩva ñande ryepýpe. Ko presión ikatu oempuja yvate gotyo umi mbaʼe oĩva ñande pyʼápe.
• Embarazo : Umi cambio hormonal imembykuña jave ikatu omoheñói síntoma GERD , ikatúva omoheñói presión ñande ryepýpe mitã okakuaa aja. Péva jepive oguejy pe mitã onase rire.
• Jepokuaa jekaru rehegua: Ja’úramo peteĩ tembi’u tuicháva peteĩ jeýpe, ñañeno jakaru rire ha ja’u hi’aguĩva oke mboyve, ikatu avei ombohasyve pe GERD.
• Oĩ tembi’u ha mba’yru: Tembi’u ikyráva, he’ẽ asýva , tomate, cítrico (naranja ha cal-icha), menta, chocolate, café ha mba’yru carbonado ikatu ombohetave GERD síntoma oĩ tapichápe. Péro upéva idiferénte káda persónape .
• Pe sigarríllo: Pe sigarríllo omokangy pe músculo LES ha omboguejy pe saliva, oipytyvõva oñeneutralisa hagua umi ácido oĩva esófagope.
• Oĩ pohã: Oĩ pohã asma rehegua, pohã presión alta rehegua, mba’asy omboguejýva, pastilla oke haguã ha oĩ antidepresivo ikatúva avei ombohetave GERD síntoma. Oiméramo re’u oimeraẽ pohã ha reimo’ã omoheñóiha ko’ã mba’asy, iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva GERD?

Umi mba’asy GERD rehegua ikatu iñambue’imi peteĩ tapichágui ambuépe. Jahechamína umi mbaʼasy ojehechavéva .

Umi mba’asy ojehechavéva umi kakuaávape

• Py’a ​​rasy: Kóva ha’e pe síntoma principal ohasáva la mayoría tapichakuéra. Ha'e peteĩ mba'e okáiva oñemosarambíva pecho mbytégui ñande garganta peve okaru rire, térã oñeno térã oñesũ jave. Iñimportánte nemanduʼa upéva ndahaʼeiha peteĩ provléma ikorasõme , péro hasy sapyʼáramo nde pytiʼápe, iñimportánte reheka konsého doktórpe.
• Regurgitación: Ojevy tembi’u térã líquido sabor asuka ñande ryepýgui ñande jyva térã ñande juru ryepýpe.
• Hasy ña’u hagua (Disfagia): Ikatu oñeñandu ñandepy’aju térã hasy ramo ñamokõ jave tembi’u.
• Sensación globo: Oñeñandu peteĩ ryguasu rupi’a ñande akãme , ha katu ojehu tembi’u térã y’ỹre añoite.

Oĩ avei tapicha ikatúva oguereko ko’ã mba’asy (Síntomas atípicos) .

Jepémo ko’ãva sa’ive ojehecha, ikatu oiko GERD rupive:

• Tos seca persistente: Tos ivaiveva ko’ýte pyhare ha ndorekóiva ambue mba’e.
• Laringitis: Ñande ñande jyva hasy ha ñane ñe’ẽ iñambue.
• Asma: GERD ikatu omoheñói asma pyahu térã ivaive asma oĩmava.
• Py’ỹi py’a py’a.
• Apytu’ũ vai.
• Erosión dental: Umi ácido estomacal oikéva juru ryepýpe ikatu ombyai ñande juru.
• Oke ñembyai: Pecho hasy ha tos ojehúva pyhare ikatu hasy jake porã haguã.

Iñimportánte: Reguerekóramo síntoma haʼetéva nde pytiʼa hasy, hasy rerrespirávo térã hasy orradiáva nde jyva térã nde po peve, ikatu oiko GERD rupive, péro iñimportánte rehecha peteĩ mbaʼasy ivaiveva, por ehémplo peteĩ infarto. Upévare pyaʼe voi eho doktórpe.

¿Mbaʼépa oikóta mitã michĩva ha mitã oguerekóramo GERD?

Normal mitã mimi oreko kamby garganta-pe (GER). Péro oikóramo chugui GERD, ikatu rehechakuaa koʼãichagua síntoma:

• Py’ỹi ovómito térã regurgitación kamby hetaiterei.
• Hasẽ oñeme’ẽ jave chupekuéra tembi’u, ndokaruséi ha ipochy.
• Pe tete pohýi ndohupytýi hekopete, ha sapy’ánte oguejy ohóvo pe mba’e pohýi.
• Apañuãi respiratorio ha’eháicha tos ha sibilancia.
• Okaru jave térã okaru rire, ombojere hete peteĩ arco-icha.
• Akóinte cherasẽ inexplicablemente.

Oiméramo ne memby oguerekóramo ko’ã mba’asy, iporãvéta reho peteĩ pediatra-pe.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa GERD? (Diagnóstico) .

Heta vése, peteĩ doktór ikatu oadivina reguerekópa GERD ohendúvo umi síntoma ha ndehecháramo.

• Ñaporandu mba’asy rehegua: Pohanohára oporandúta ndéve mba’e mba’asy reguereko, mboy tiémpopa oĩ ha araka’épa ivaive.
• Umi cambio estilo de vida ha pohã: Sapy’ánte ikatu nde médico he’i algún cambio dietético ha ome’ẽ ndéve peteĩ pohã simple GERD rehegua mbykymi ohecha haĝua iporãvépa nde síntoma.
• Ambue prueba: Ivai ramo umi síntoma, ndoikóiramo pohã, térã ojesospecháramo ambue complicación, pohanohára ikatu omanda ojejapo haguã prueba ha’eháicha:
• Endoscopia Superior: Upévape remoinge nde juru rupive peteĩ tubo michĩ ha ipire hũva ha orekóva kámara ojehecha hag̃ua nde esófago, nde rye ha nde intestino delgado pehẽngue peteĩha. Péicha ikatu oipytyvõ ojehecha hag̃ua mbaʼéichapa oñembyai nde esófago térã ambue provléma. Tekotevẽramo ikatu ojejapo peteĩ muestra michĩva tejido rehegua (peteĩ biopsia).
• Prueba de sonda ácido ambulatorio (pH): Ko pruebape oñemoinge petet tubo ipire hũitereíva ñande ryekue rupive ñande ryekue rupive ha ojeheja hendaitépe 24 aravo rupi, ojehecha hagua mboy jeypa ha mboy tiémpopa osyry ácido ñande retepýpe.
• Manometría esofágica: Kóva ojehechakuaa presión ha función orekóva LES ha músculo esofágico. Péva tuicha mba’e umi tapicha hasývape otragávo.
• Prueba de golondrina de bario `(Golondrina de bario / Esofagrama)`:Pévape, rey'u peteî líquido hérava bario ha rejapo ta'anga rayos X rupive. Péva ikatu ohechauka mba’éichapa pe esófago ha oimeraẽ mba’e ojokóva. Ha katu ndojepuruvéima heta ojekuaa haguã GERD.

Mba’épa umi tratamiento GERD rehegua. Mbaʼépa jajapovaʼerã?

Oĩ mbohapy método principal oñepohano hag̃ua GERD: oñemoambue estilo de vida, pohã ha oĩ káso ivaietereívape, cirugía.

1. Tekove ñemoambue (ko’ãva ha’e umi tembiapo tenondegua ha iñimportantevéva!) .

Ojejapóramo ko’ã mba’e pohã mboyve térã pohã reheve ikatu tuicha oipytyvõ ojejoko haĝua umi síntoma GERD rehegua.

• Control de peso: Oiméramo nde pesa hetaiterei, reñehaʼãramo reguejy michĩmi jepe ikatu tuicha okambia.
• Ejehekýi umi tembi’u desencadenante-gui: Ehechakuaa umi tembi’u reimo’ãva ikatuha ombohasyve nde síntoma GERD rehegua (ha’eháicha tembi’u especiado, ikyráva, chocolate, café, cítrico) ha emboguejy ikatuháicha. Naentéroi ningo ojeafekta peteĩchagua tembiʼúre, upévare tekotevẽ rehechakuaa umi mbaʼe ndeafectáva.
• Omoambuévo jepokuaa jekaru rehegua:
• Rekaru rangue heta peteĩ tembi’úpe, e’u heta tembi’u michĩva.
• Okaru rire, ani reñeno 2-3 aravo’i jepe, epyta reguapy.
• Oñemohu’ã karu por lo menos 3 aravo’i oke mboyve.
• Oke tupa akã yvate gotyo: Ojehupi tupa akã 6-8 pulgada rupi. Péva iporãve ñamoĩramo peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ yvyra pehẽngue tupa py guýpe ñamopu’ã haguã tupa akã, jaipuru rangue heta almohada.
• Ani repita: Repitáramo, rehejáramo ndahaʼéi iporãva GERD-pe g̃uarãnte, síno avei nde rete kompletoitépe g̃uarã.
• Ani reipuru ao ojejokóva: Ani reipuru ao ojejokóva ha oipysóva nde rye.

2. Pohã oje’úva asesoramiento médico rehe

Ndaipóriramo umi kámbio ojejapóva ñande rekovépe añoite, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve koʼã pohã. Araka’eve ani resegi reiporu ko’ã pohã consejo médico’ỹre.

• Antiácido: Ko’ãva ome’ẽ alivio pya’e. Ha’ekuéra oneutralisa pe ácido oĩva ñande py’ápe. Péro naiporãi jaipuru pyʼỹi koʼã mbaʼe, pórke ikatu jajapo umi mbaʼe vai. (Techapyrã: `Digene`, `Gelusil`).
• Bloqueantes Receptores H2: Ko’ãva omboguejy ácido ñemoheñói ñande ryepýpe. Umi pohã Famotidina ha Cimetidina-icha oike ko categoría-pe.
• Inhibidores de la Bomba de Protones (PPI): Ko’ãva ha’e umi pohã ipoderosovéva omboguejy haguã ácido. Techapyrã ha’e Omeprazol, Esomeprazol, Lansoprazol ha Pantoprazol. Ko'ã pohã omba'apo ombotývo producción ácido tuicha medida. Ha katu ikatu ojapo algún efecto secundario ojeporúramo are, upévare ojepuruva’erã médico supervisión guýpe añoite.

3. Cirugía oĩ kásope

Py’ỹi ikatu ojejoko pe GERD oñemoambuévo tekove reko ha pohã rupive. Péro ni peteĩva koʼã mbaʼe ndoikóiramo, umi pohã ojaporamo umi efecto secundario ivaietereíva, térã pe GERD ojaporamo heta mbaʼe vai (por ehémplo pe esófago de Barrett), umi doktór ikatu heʼi ojejapo hag̃ua peteĩ operasión.

• Fundoplicación: Kóva ha’e pe cirugía ojejapovéva. Pévape ojegueraha pe tyekue yvategua ha ojere pe esófago guy gotyo oñemombarete hagua LES. Péva ikatu ko’ágã ojejapo laparoscópicamente (incisión michĩva rupive).
• Oĩ avei heta ambue método moderno.

Mba’e apañuãipa ikatu oiko noñepohanoporãiramo GERD? (Complicaciones rehegua) .

Naiporãi ñaimo’ãnte pe GERD ha’eha peteĩ korasõ rasy añónte. Noñepohanoporãiramo, ohasávo ára, umi complicación ha’éva:

• Esofagitis: Pe revestimiento esófago rehegua ikatu oñeinflama ha oñembohory ojejapo jey jeýgui reflujo ácido. Péva ikatu hasy, huguy ha hasy ñatraga haguã.
• Estricción esofágica: Inflamación ipukúva ikatu ojapo cicatriz esófago-pe, hasy ohasa haguã tembi’u.
• Barrett esófago: Ko mba'épe, umi célula oíva esófago guype oñemoambue ojogua hagua umi célula oíva ñande ryepýpe. Péva ojehecha peteî condición precancerosa ombohetáva riesgo cáncer . Umi tapicha orekóva ko mba'asy oreko mayor riesgo oreko haguã cáncer de esofágico.
• Cáncer esofágico: Umi tapicha orekóva Barrett esófago ikatu oguereko ko cáncer ohasávo ára. Naentéroi orekóva GERD oguereko, ha saʼieterei , péro oĩ peteĩ riesgo.
• Mba’asy sistema respiratorio rehegua: Umi ácido oúva oikéramo ñande pytu rape ryepýpe, ikatu oiko mba’asy ha’éva py’ỹi tos, ryrýi ha neumonía.

Péva ha’e mba’érepa tuicha mba’e ojeheka haguã asesoramiento médico oñemboyke’ỹre umi síntoma GERD rehegua.

Ipahápe, umi mba’e nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

GERD ha’e peteĩ mba’asy imolesta’imi ha ikatúva ivaieterei ojehejáramo noñepohanoi. Péro pe notísia porã haʼe ikatuha tuicha ojejoko .

Mandu'a:

* Oiméramo py’ỹi reguereko síntoma ha’eháicha nde pyti’a hasy térã nde garganta hasy, ani remboyke. Ehecha pohanohárape rejerure haguã consejo.

* Umi cambio simple estilo de vida-pe (control de dieta, pérdida de peso, cambio de posición de sueño) ikatu ome’ẽ tuicha alivio.

* Eipuru pe pohã nde pohanohára heʼíva ndéve hekopete ha pe tiémpo remombeʼúvape. Ani rejoko térã reñepyrũ ndejehegui pe pohã.

* Repitáramo, eñehaʼã eheja.

* Mitã michĩva oguerekóramo síntoma GERD rehegua, pya’e oho pediatra-pe.

Peiko GERD ndive ikatu ijetu’u, ha katu pe manejo hekopete, ikatu peiko peteĩ vida normal ha cómoda. Emombeʼu porã umi mbaʼe ndepyʼapýva ha ne provléma nde doktór ndive. ¡Aipota peẽme tesãi porã! GERD, Mba’asy Reflujo Gastroesofágico, Py’a rasy, Reflujo Ácido, Artículo Médico Sinhala