Mba’épa reikuaava’erã Laringectomía rehegua

Nde pohanohára he’íramo ndéve tekotevẽha rejapo peteĩ laringectomía, peteĩ cirugía ojeipe’a haĝua nde voz caja, ikatu reñandu tuicha kyhyje ha ñemondýi. Ikatu reguereko heta porandu ne akãme, por ehémplo "¿Mba'éichapa añe'ẽ jeýta?" ha "Mba'épa oikóta che rekovégui tenonderãme?" Péva ningo normaliterei. Péro ani rejepyʼapy. Ñañeʼẽmi opa mbaʼére isensíllo ha hesakã porã.

Ñamombeʼu porãsérõ, mbaʼépa pe laringectomía?

Laringectomía ha’e peteĩ procedimiento quirúrgico ojeipe’áva opaite térã peteĩ parte nde laringe (caja de voz).

Epensamína nde laringe haʼeha peteĩ aparáto michĩva ombaʼapóva mbohapy lugár iñimportántevape. Oĩ nde tráquea (tubo de viento) ári. Ombojoaju umi rape aérea oúva nde ryekue ha nde jurúgui nde pulmón ndive.

Ko laringe oguereko mbohapy tembiapo tenondegua:

• Nepytyvõtava reñe’ẽ hag̃ua: Ko’ápe oĩ umi cuerdas vocales omoheñóiva ne ñe’ẽ.
• Oipytyvôva japytu’u hagua: Ojepe’a umi rape aérea oîva pulmónpe.
• Oipytyvõva ñemboy’urã: Oje’u jave, oñangareko tembi’u oike haguã tráquea-pe.

Mbaʼére piko oĩta ojeoperaséva ko operasión?

Oĩ heta mbaʼérepa peteĩ doktór ikatu heʼi ojejapo hag̃ua ko operasión. Odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde mbaʼasy, ikatu odesidi oipeʼa peteĩ párte añoite nde laríngegui (Laringectomía Parcial) térã pe laringe kompletoite (Laringectomía Total).

Ehecha pe cuadro oĩva koʼápe umi mbaʼe iñimportantevévare.

Mbaʼépa oiko pe operasión mboyve?

Oĩ porã, ñamoĩ chupe redesidi hague rejapo peteĩ operasión. Upe mboyve, ne doktór nde rrevisa porãta. Avei ojapota unos kuánto pruéva ohecha hag̃ua nde rete oĩmapa preparádo pe operasiónpe g̃uarã.

• Tuguy jesareko: Jepive, ojejapo umi mba’e ha’etéva tuguy jepapa completo.
• Radiografía de tórax: Jahecha mba’éichapa oĩ ñande pulmón.
• Prueba ECG (Electrocardiograma): Ejesareko nde korasõ rembiapo oĩpa peteĩ nivel ikatúvape oaguanta pe cirugía.

Avei, nde doktór ndegueraha vaʼerã heta ótro espesiálpe, por ehémplo peteĩ Patólogo del Lengua ha peteĩ Especialista de Tragar . Ko’ã tapicha penepytyvõta peñembosako’i haĝua pe tekove ojeopera rire. Upévare ani refalta koʼã cita.

Oiméramo nde repita, oñemeʼẽta ndéve konsého ha apoyo reheja hag̃ua rejeopera mboyve. Avei oñeme’ẽta ndéve consejo nutricional nepytyvõtava rerrekupera pya’e haguã cirugía rire.

Mba’éichapa ojejapo pe cirugía

Ko cirugía ojejapo anestesia general rupive. Upévare nereñandumoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼasy ni mbaʼeve. Pe cirujano osegíta koʼã mbaʼe:

1. Jajapo petet incisión: Primero, pe cirujano oñatende porã ojapo petet incisión nde akã pire rehe.

2. Laringe ojeipe’a: Upe rire, odependévo nde condición rehe, ojeipe’áta peteĩ parte térã opaite nde laringe. Sapy’ánte, ikatu avei ojeipe’a umi ganglio linfático térã nde garganta pehẽngue (faringe).

3. Estoma ñemoheñói: Kóva ha’e pe ñemoambue tuichavéva ojejapo rire cirugía. Pe cirujano ojapóta peteĩ apertura michĩva nde akã renondépe, ojoajúva directamente nde tubo de viento rehe. Ko apertura oñembohéra estoma . Ojeopera rire, rerrespiráta ko estoma rupive. Oñemoĩ iñepyrũrã peteĩ tubo michĩva (`tubo de laringectomía`) oipytyvõ haguã ko mba'épe.

4. Jajapo peteĩ TEP: .Sapy’ánte, pe cirujano ojapo peteĩ yvykua michĩva nde yvytu rape (tráquea) ha nde esófago (esófago) mbytépe. Pévape oñembohéra `Puntura Traqueoesofágica (TEP).` Péva ojejapo ikatu haguãicha oñemoinge peteĩ tembipuru (`prótesis de voz`) upe rire nepytyvõ haguã reñe'ẽ haguã. Péro upéva naiporãi enterovépe g̃uarã. Reñeʼẽvaʼerã ne doktór ndive odesidi hag̃ua oĩ porãpa ndéve g̃uarã upéva.

5. Ñamboty pe incisión: Ipahápe, oñemboty pe incisión puntada rupive.

Ojeopera rire, jepive repytáta ospitálpe peteĩ térã mokõi semána. Ko tiempo aja, pe equipo médico oñangareko porãta nderehe. Umi ára tenondegua, reñemongarúta peteĩ tubo de alimentación rupive. Pe tubo ojeipe’áta ikatu vove retraga umi líquido.

Mbaʼéichapa reñeʼẽ rejapo rire peteĩ operasión?

Aguĩve oĩ umi método prinsipál.

Mba’épa umi riesgo ha complicación oguerekóva pe cirugía.

Opaichagua cirugía-icha, pe cirugía de laringectomía ikatu oreko algún riesgo ha complicación.

Umi riesgo ojehechavéva

• Ai
• Tuguy ñemongu’e
• Korasõ mba’asykuéra
• Hasy opytu’u haguã

Complicaciones específicas cirugía rehegua

• Oñembyai tráquea térã bronquio-pe
• Oguejy pe función tiroidea rehegua
• Hasy otragávo tembi’u, mba’yru ha oñe’ẽ haĝua
• Restricción ñemomýi akã ha hombro rehegua
• Conexiones anormal (fístulas) ñande garganta ha ñande pire apytépe
• Apañuãi ojoajúva estoma rehe

Mboy tiémpopa ohasa ojerrekupera ha mbaʼépa ojesarekovaʼerã?

Jepive ningo dos térã tres semána ojerrekupera hag̃ua, péro ko tiémpope ikatu iñambue káda persónape, odependévo mbaʼéichapa nde rete okuera ha mbaʼeichaitépa ojejapo pe operasión.

Oiméramo rejeopera raʼe kánser rehe, ikatu avei reikotevẽ ótro tratamiénto, por ehémplo pe terapia de radiación térã quimioterapia , ani hag̃ua ou jey pe kánser. Avei iñimportánte reho nde pohanohárape ojejapo hag̃ua seguimiento umi óra ojeprogramávape.

Nde equipo médico nembo’éta mba’éichapa rerrespira, reñe’ẽ, retragá ha reñangareko jeýta nde estoma rehe. Jasegi porã koʼã instruksión iñimportanteterei jarrekupera pyaʼe hag̃ua.

Araka’épa jahekava’erã asesoramiento médico pya’e

Rejevývo nde rógape ojeopera rire, pya’e remombe’uva’erã oimeraẽ mba’asy ojehechaukáva.

Ani reñorairõ umi emoción reñandúva oje’éramo ndéve rejapova’erãha cirugía péicha añoite. Eñeʼẽ ne doktór, ne família térã ne amígo rejeroviávandi umi mbaʼe reñandúva ha rekyhyjévare. Tekotevẽramo, eheka pytyvõ peteĩ consejero-pe. Avei, ñamoirũramo umi grupo de apoyo-pe umi tapicha oguerekova’ekue experiencia ojoguáva ndive, tuicha mba’éta ñanemombarete.