Nde doktór heʼíramo ndéve térã ne rembiayhúvape orekoha fibrosis quística (CF), oiméne heta reporandu pe pohã omeʼẽtavare. Ha’égui peteĩ mba’asy compleja, iñimportante oñemombe’u porã pe pohã ome’ẽtava hikuái. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ pohã específico peichagua rehe. Ha’e peteĩ pastilla oñembojoajúva hérava ORKAMBI, ha’éva mokõi pohã oñembojoajúva hérava Lumacaftor ha Ivacaftor.
Mba’eichagua pohã piko kóva. Mbaʼépa añetehápe ojapo upéva?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe fibrosis quística (CF) haʼe peteĩ mbaʼasy oúva peteĩ defékto oĩvare peteĩ proteína ñande retépe. Péicha umi secreción oĩva ñande pulmón ha órgano-pe, koʼýte pe moco, ijyvykuʼieterei ha ipiroʼy. Epensamína, normalmente pe moco ñande pulmónpe osyry’imi, upévare osẽ fácilmente. Péro pe moco oĩva peteĩ persóna orekóvape CF añetehápe ijyvykuʼi, haʼete ku pegamento. Ko moco hũ ojejoko pulmón-pe, hasy orrespira, tos ha py’ỹi infección.
Lumacaftor rehegua; Ko pohã hérava Ivacaftor omba’apo ohovo upe proteína defectuosa añe’ẽva’ekuépe ha omyatyrõ algún grado peve. Ha'ete ku oñemyatyrõva peteĩ okẽ oñembyaíva. Ko proteína oñepyrũvo ombaʼapo porã, pe juky ha y omýiháicha ñande rete sélulakuéra rupive, oĩ porã. Upéi upe moco hũ ha pegajoso ipire hũve michĩmi ha oñepyrũ ifasilve ojeipeʼa hag̃ua ñande pulmóngui. Péicha ikatu ocontrola heta mba’asy CF rehegua.
Péro peteĩ mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã haʼe hína upéva ndahaʼeiha peteĩ pohã pe fibrosis quística (CF)-pe g̃uarã. Ha’e peteĩ tratamiento añónte oipytyvõva ocontrola haĝua umi síntoma ha ombohape haĝua tekove.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve pohã
Oñepyrũ mboyve ko pohã, tuicha mba’e reikuaauka nde pohanohárape nde historia completa de salud rehegua. Pórke oĩ mbaʼasy oikotevẽva oñeñangareko espesiál ojepuru jave ko pohã. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete remombe’u nde pohanohárape.
| Condición térã oportunidad tesãi rehegua | Mbaʼérepa tekotevẽ remombeʼu pe doktórpe? |
|---|---|
| Mba’asy hígado rehegua | Ko pohã ikatu oityvyro hígado. Oiméramo reguerekóma problema hígado rehegua, ikatu oñemoambue nde dosis térã ikatu ojehecha py’ỹive. |
| Mba’asy riñón rehegua | Avei tekotevẽ ojepy’apy riñón rembiapo rehe. |
| Tuguy presión yvate | Pe pohã ikatu ojupive pe presión arterial, upévare iñimportánte jaikuaa avei upéva. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive ko pohã seguro rehe nde ryeguasúpe. |
| Pe mitã oñemokambúramo imemby kambúpe | Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ohasápa pe pohã mitãme kamby rupive ha mba’épa ojapo. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe | Ko marandu tuicha mba’e reikuaa haguã reguerekópa alergia ko pohã térã oimeraẽva ingrediente-pe. |
Mba’éichapa reiporu ko pohã.
Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Ndereiporúiramo hekopete ko pohã, ikatu oñemboguejy umi resultado.
- E’u peteĩ tembi’u ikyráva ndive: Kóva ha’e pe regla iñimportantevéva . Ko pohã oñemongu’e porã haguã ñande rete, oje’uva’erã tembi’u ikyráva ndive. Techapyrã, jagueraha peteĩ mba’e ndive ha’eháicha huevo, mantequilla, kesu, maní, avati. Oñeme’ẽramo mitã michĩvape, ikatu oñeme’ẽ kamby imemby, kamby en polvo térã producto lácteo ikyráva reheve ha’eháicha yogur, kesu.
- E’u exactamente nde pohanohára he’iháicha: e’u dosis oikeva’erã, ára oikehápe. Esegíkena eipuru nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.
- Ani re’u pomelo juky ndive: Ani re’u pomelo térã pomelo juky re’u aja ko pohã.
- Oñeme’ẽvo mitãme: Ko pohã ikatu oje’e mitã orekóva 6 ary ári. Péro nde doktór omeʼẽta ndéve instruksión espesiál ko mbaʼére.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pohã dosis oje’évagui, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe, térã eike Departamento de Emergencia (ETU)-pe, tasyo hi’aguĩvévape.
¿Mbaʼépa oikóta cheresaráiramo peteĩ dosisgui?
Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, sa’ive ramo 6 aravo’i nde dosis oúva peve, ani re’u pe dosis reperdéva. Ojesalta ha oje’u pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Péva ha’e peteĩ mba’e ñañangareko porãiterei va’erã hese. ORKAMBI ikatu oñembojoaju heta ambue pohã ndive. Péva he’ise oje’úramo ambue pohã ndive ikatuha omoambue ORKAMBI mba’e vai, omoambue ambue pohã mba’e vai térã ojapo mba’asy vai.
Upévare, remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva (pohã ambue mba’asýpe guarã, vitamina, pohã ñana, pohã ayurvédico, suplemento dietético).
Aguĩve oĩ mbovymi umi pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive. Ko lista noñembotýi.
| Ani re’u ko pohã ambue pohã ndive. | |
|---|---|
| Arteméter, lumefantrina rehegua | Ranolazina rehegua |
| Lurasidona rehegua | Oĩ pohã oñeme’ẽva VIH ha Hepatitis C virus-pe guarã |
| Emombe’u nde pohanohárape ikatu haguére péva ojoaju ne pohã ndive. | |
| Oĩ antibiótico (techapyrã: Claritromicina, Eritromicina) . | Antifúngico (techapyrã: Fluconazol, Cetoconazol) . |
| Pohã epilepsia rehegua (oĩ porã) (e.g. Carbamazepina, Fenitoína) . | Pohã ojejoko haguã depresión térã ansiedad |
| Inmunosupresores (techapyrã: Ciclosporina, Tacrolimus) . | Umi esteroide ñemohenda (e.g. Prednisona) . |
| Píldora anticonceptiva (Hormonas de Estrógeno/Progestina) . | Warfarina (peteĩ tuguy ñemongu’e) . |
| Umi pohã hasýva ibuprofeno-icha | San Juan (pohã ñana) . |
Ambue mba’e ojehechava’erã oje’u jave pohã
- Umi chequeo médico jepivegua: Nde pohanohára he’íta ndéve reju meme haguã clínica-pe. Tereho itiempoitépe ha ejapo umi mba’e ha’eháicha tuguy jesareko. Ndohóiramo nde síntoma, emombeʼu chupekuéra upéva.
- Ejesareko nde resa rehe: Ko pohã oguereko michĩmi riesgo omoheñóivo catarata, ko’ýte mitãnguérape. Upévare, re’u aja pe pohã sapy’apy’a ojehechava’erã nde resa peteĩ oftalmólogo-pe. Rehechakuaáramo okambiaha nde resa, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
- Eñangareko anticonceptivo rehe: Péva tuicha mba’e reiporúramo pastilla hormonal anticonceptiva. ORKAMBI ikatu ojapo chuguikuéra sa’ive hembiapo porã. Upévare, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór ndive reiporu hag̃ua peteĩ fórma adicional de control de nacimiento, por ehémplo peteĩ kondón térã diafragma .
Umi mba’e vai ikatúva oiko pe pohã rupive
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ iseriova, oĩ ipy’aporãva.
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
|---|---|
| Umi reacción alérgica rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pyti’a hasy | Hasy ramo ndéve rerrespirávo térã reñandu ramo nde pyti’a oñemboty. |
| Mba’asy ohechaukáva hígado oñembyaíva | Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaja’uvéi, ñanembopy’aju, ñande py’a sa’yju, ñande py’a hovy térã hũ hũ, ñande resa térã ñande pire hovy, ha ñanekane’õiterei. |
| Tuguy presión ojupíva | Pohanohára ohecháta ko mba’e. |
| Tesa jehecha ñemoambue | Oiméramo nde visión oñeñandu hũ. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva pya’e, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Tye rasy | Gas rehegua |
| Tye | Py'ajere |
| Akãrasyvai | Kane’õ |
| Kuñanguérape ciclo menstrual irregular | |
Mba’éichapa reñongatu ha remombo pe pohã.
- Ñeñongatu: Eñongatu umi tableta ani hag̃ua mitã ha mymbakuéra ohupyty . Oñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Ani reiporu pohã ovenséva.
- Ñemboyke: Mba’e iporãvéva ñamombo haguã pohã vencido térã noñeikotevẽvéimava ha’e jaipe’a umi pastilla mba’yrúgui, ñamoĩ peteĩ mba’e ha’eháicha café ñemongu’e ojeporúva, yvy térã mymba rykue, ñamoĩ peteĩ vosa oñemboty porãvape ha ñamombo basurero-pe. Ani remboguejy umi pohã inodoro-pe ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ndéve rejapo haĝua.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Akóinte oje’u ORKAMBI (Lumacaftor; Ivacaftor) peteĩ tembi’u ikyráva ndive ha’éva mantequilla, kesu térã huevo.
- Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã, vitamina ha pohã ñana re’úva.
- Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo umi efecto secundario vai ha’éva cambio de visión, hasy rerrespirávo térã hasy nde rye yvate gotyo akatúape.
- Eñongatu nde pohanohára ndive umi fecha ha prueba clínica rehegua reprogramava’ekue.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario