¿Reikuaápa Lupus (Lupus Eritematoso Sistémico - LES) rehegua? Ñañe'ẽmi hese!

¿Reñandu piko sapy’ánte kane’õ inimagina’ỹva, nde rete hasy, hasy umi articulación térã peteĩ erupción nde pire rehe? Rehasáramo ko’ã mba’e ndaha’éi peteĩ térã mokõi jey añónte, ha katu heta peteĩ jeýpe, pe káusa ikatu ha’e peteĩ mba’asy hérava lupus. Ani rejepy’apy, jepe ko téra ikatu ipu tuicha mba’éicha, ha’e peteĩ condición ikatúva oñecontrola tuicha medida-pe oñemombe’u porãramo ndéve ha oñeme’ẽramo tratamiento hekopete. Ko árape, ñañe'êta lupus rehe peteî manera simple ikatúva pentende.

Mba’épa pe Lupus? Ñantende porãkena upéva.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, lupus haʼe peteĩ mbaʼasy oúva ñande rete inmunológico nombaʼapóigui . Normalmente, ñande sistema inmunológico ñandeprotehe mba'asy ha gérmenes-gui. Péro pe oikóva peteĩ persóna orekóva lupus retepýpe haʼe hína ko sistéma inmunológico oataka javy umi sélula ha tejidos hesãiva oĩva hete voi. Ñañeimahinamína, ko’ápe oikóva ha’ete pe ejército oñangarekóva ñane retãre, ojavývo oataka ñane retãygua tavayguakuérape. Pohanohára ohenói pévape ` mba'asy autoinmune` .

Pe sistema inmunológico oataka jave péicha, inflamación , he’iséva hinchazón, pytã ha hasy, ikatu oiko opaichagua tete hendápe. Péva ikatu oityvyro oimeraẽva ñande rete pehẽngue. Techapyrã ramo:

• Nde pire
• Tuguy
• Umi joajuha
• Riñón rehegua
• Apytu'ũ
• Korasõ
• Ñe'avevúi

Tuicha mba’e reho pohanohárape rehechakuaáramo mba’eveichagua mba’asy pyahu, peteĩ erupción de piel térã ñemoambue nde pire, nde akãrague térã nde resa-pe.

Mba’épa umi tipo principal lupus rehegua.

Pohanohára oñe'êvo lupus rehe, ohenói jepi ``Lupus Sistémico Eritematoso (LES)''. Péva ha’e pe tipo de lupus ojehechavéva . ``LES'' he'ise pe mba'asy ohupytyha nde rete tuichakue. Oĩ avei heta ambueichagua:

• Lupus eritematoso cutáneo: Ko’ãichagua lupus-pe, pe mba’asy ohupyty nde pire añoite .
• Lupus ojejapóva pohã rupive: Oĩ pohã ikatúva omoheñói lupus mba’asy peteĩ efecto secundario ramo. Péro upéva heta vése sapyʼami g̃uarãnte . Péva he’ise ikatuha oho umi mba’asy ojejoko rire pe pohã.
• Lupus neonatal: Péva sa’ieterei. Sapy’ánte umi mitã onase ramóva ikatu oreko lupus. Naentéroi umi mitã heñóiva sy orekóvagui lupus oguerekóta lupus, ha katu ikatu oĩ peteĩ riesgo michĩva.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva lupus.

Lupus ha’e peteĩ mba’asy ojehechaukáva opaichagua hendáicha. Péva he’ise umi mba’asy ikatuha iñambue peteĩ tapichágui ambuépe , ha avei iñambue mba’éichapa hasy. Oĩ tapicha oguerekóva mba’asy ivaietereíva, ambue katu oguereko mba’asy michĩvéva.

Lupus mba’asy jepivegua ndaha’éi jepivegua.. Ou ha oho hikuái. Ñahenói umi periodo de síntoma ojupíva ha'eha peteî "flare-up". Koʼã período aja, umi síntoma ikatu ivaieterei ha ndaikatúi ni rejapo umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día. Oĩ avei umi periodo oñemboguejy térã ndaipóri síntoma. Ko'ãvape oñembohéra "remisión".

Umi mba'asy ojehechauka jepi mbeguekatúpe . Ñepyrũrã ikatu ojekuaa peteĩ térã mokõi mbaʼénte, péro upéi ikatu ojekuaa hetave mbaʼasy térã okambia umi oĩmava.

Ko’ápe oĩ umi mba’asy ojehechavéva:

• Articulación hasy, músculo hasy, pyti’a hasy (ko’ýte japytu’u pypuku jave) .
• Akãrasyvai
• Erupción de piel (heta jey peteĩ erupción mariposa-ichagua ohóva ñande jyva ha ñande ryekue ári mokõive hova ykére - ``Erupción mariposa`` - ikatu ojehecha)
• Akãnundu
• Akãrague ñembyai
• Juru rasy
• Kane’õ crónico (oñeñandu kane’õ meme) .
• Hasy ñande pytuhẽ haguã (`(Dispnea)`) .
• Glándulas oñembohye
• Po, py térã hova hũ
• Guyryry
• Tuguy ñemongu’e

Lupus ikatu sapy’ánte omoheñói ambue apañuãi tesãi rehegua, por ehémplo:

• Fotosensibilidad ( sensibilidad kuarahy resape rehe) .
• Tesa seko
• Depresión térã ambue problema de salud mental
• Mba’asy epiléptica rehegua (`Convulsiones`) .
• Hemoglobina oguejy tuguýpe (anemia) .
• Síndrome de Raynaud (oñembopiro’y, hovy umi kuã ha pyti’a ro’y jave) .
• Osteoporosis (kangue ñemongu’e) .
• Py’a ​​mba’asy
• Mba’asy riñón rehegua

Mba’épa ojapo lupus?

Umi expérto ndoikuaái gueteri mbaʼérepa añetehápe pe lupus , péro umi investigasión ohechauka oĩha mbaʼe ikatúva oipytyvõ oñepyrũ hag̃ua pe lupus.

• Factores genéticos: Ikatu reguereko lupus reguerekóramo algún cambio (mutaciones genéticas) nde genes-pe. Upéva heʼise oĩramo ne famíliape orekóva, michĩmi reguerekoha avei posivilida redesarrolla hag̃ua.
• Hormonakuéra: Ojeʼe ñande rete ombohováiramo algúna hormona, koʼýte estrógeno, ojapoha peteĩ párte ojejapo hag̃ua pe lupus. Péva ha’e mba’érepa ojehechave kuñáme lupus.
• Mba’e tekoha rehegua: Umi mba’e tekohápe reikohápe, techapyrãramo, yvytu ñemongy’a ha kuarahy’ãme, ikatu oityvyro nde riesgo lupus rehegua.
• Nde rekove: Oiméramo nde repita, rejepyʼapyeterei térã reguerekóramo ambue mbaʼasy autoinmune, ikatu tuichavéntema reguereko hag̃ua lupus.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã lupus.

Oimeraẽva ikatu oguereko lupus, ha katu oĩ aty oguerekóva riesgo tuichavéva:

• Kuña: Ko’ýte kuñanguéra orekóva 15 ha 44 ary.
• Tapicha morotĩ.
• Hispano-kuéra.
• Asia-ygua (ñande avei ko atypegua).
• Nativo Americano, Alaska Nativo ha Primeras Naciones-gua.
• Isla Pacífico-gua.
• Tapicha oguerekóva peteî túva orekóva lupus.

Mba’éichapa ojekuaa lupus?

Sapy’ánte ikatu ijetu’u’imi ojekuaa haĝua lupus. Opoko rupi hetaiterei ñande rete pehẽngue iñambuévape, ikatu tuicha iñambue umi mba’asy. Peteĩ doktór ohechakuaáta pe lupus ojapo rupi peteĩ exámen físico ha ojapo unos kuánto pruéva .

Pe doktór térã enferméra ohendu porãta umi síntoma rerekóva. Emombe’u chupekuéra opa mba’e reikuaáva reñepyrũrõ guare reguereko síntoma, mba’e cambiopa rehechakuaa ha oimeraẽ mba’asy reguerekova’ekue yma ha oimeraẽ pohã re’úva ko’áĝa.

Ani rekyhyje ere haguã nde pohanohárape oimeraẽ mba'e nde reñandúva iñextraño, jepe peteĩ mba'e michĩva. Avave ndoikuaaporãvéi nde rete ndehegui.

Mba’e prueba-pa ojejapo ojekuaa haguã lupus.

Ndaipóri peteĩ prueba ikatúva omoañete reguerekoha lupus. Pohanohára oipuru jepi peteĩ ``diagnóstico diferencial`` omboyke haguã ambue mba'asy . Péva he’ise ojapoha hikuái heta prueba oikuaa haĝua mba’épa omoheñói nde síntoma ha oasegura haĝua ndaha’eiha ambue mba’asy culpa oconcluí mboyve reguerekoha lupus. Oĩ umi prueba ikatúva ojeporu upévarã ha’e:

• Tuguy jesareko: Ko’ãva ohecha mba’éichapa omba’apo nde sistema inmunológico, reguerekópa infección, condición ha’eháicha anemia térã sa’i glóbulos.
• Análisis de orina: Péva oipytyvô ojehecha hagua nde orina oîpa signo de infección térâ ambue mba’asy tesãi rehegua.
• Anticuerpo antinuclear (ANA) jesareko: Kóva ojehecha anticuerpos rehegua. Umi anticuerpo ha’e umi marcador proteico ohechaukáva ñande rete rembiasakue oñorairõ hague mba’asýre. Heta tapicha orekóva lupus oguereko heta ko’ã anticuerpo ANA. Péva ohechauka pe sistema inmunológico omba’apoitereiha.
• Biopsia pire térã riñón rehegua: Sapy’ánte ojeipe’a peteĩ tejido michĩmi pire térã riñóngui ha ojehecha microscopio rupive ojehecha haguã oñembyaipa sistema inmunológico.

Mba’épa umi tratamiento lupus rehegua.

Nde pohanohára he'íta tratamiento lupus rehegua ocontrola ha omaneha haguã umi síntoma . Umi meta principal ko’ápe ha’e:

• Oñemboguejy haguã mba’e vai ñande rete rehegua.
• Omboguejy haguã lupus impacto nde rekovépe ára ha ára.
• Ojehapejokóvo umi llamarada.
• Omboguejy haguã mba’asy vaiete umi periodo de exacerbación severa jave.

Heta hasýva lupus-gui oikotevẽ heta pohã oñembojoajúva.Ikatu reikotevẽ ko’ã pohã apytégui:

• Hidroxicloroquina: Kóva ha’e peteĩ pohã oĩva peteĩ clase-pe hérava pohã antirreumático omoambuéva mba’asy (DMARD). Oipytyvô ombogue hagua lupus mba’asy ha ocontrola hagua mba’asy progresión.
• Pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINE): Ko’ãva ojeguereko pohã ojejoguáva (OTC) omboguejýva mba’asy ha inflamación (inflamación). Nde pohanohára he’íta ndéve mba’eichagua AINE-pa oĩ porã ndéve ĝuarã ha mboy tiémpopa re’uva’erã. Ani re’u ko’ãva hetave 10 ára peteĩ jeýpe nde pohanohára he’i’ỹre.
• Corticosteroides: Ko’ãva ha’e pohã ipoderósova ome’ẽva pohanohára omboguejy haguã inflamación. Prednisona ha’e peteĩ corticosteroide ojeporúva jepi lupus-pe guarã. Ikatu oñeme’ẽ pastilla ramo térã inyección ramo directamente peteĩ articulación-pe.
• Inmunosupresores: Ko’ã pohã omba’apo omboguejývo ha ocontrolávo actividad nde sistema inmunológico, oipytyvõva ani haguã oñembyai umi tejido ha inflamación.

Ko’ãichagua pohã tenondegua ári, ikatu reikotevẽ tratamiento separado umi síntoma específico reguerekóvape g̃uarã térã ambue problema de salud rehegua oúva lupus rupive (e.g. anemia, presión alta, hueso oñembopiro’ýva).

Mba’épa ikatu reha’arõ reguerekóramo lupus?

Lupus ha'e peteĩ mba'asy tekove pukukue (`crónico`) . Péva he’ise rembohovái ha remaneha va’erãha umi síntoma lupus rehegua nde rekove pukukue javeve.

Lupus ha'e peteĩ mba'e oje'ekuaa'ỹva . Péva he’ise pe mba’éichapa nde’afectáva ikatuha okambia sapy’a py’a. Upévare, reho meme vaʼerã nde doktórpe ojesareko hag̃ua umi kámbio oĩvare umi síntomare.

Reaprende aja reiko hag̃ua lupus reheve, tekotevẽta rembaʼapo peteĩ ekípo de doktór ndive . Nde pohanohára familiar (proveedor de atención primaria) orrecomendata umi especialista reikotevẽva. Py’ỹive, rehecháta peteĩ reumatólogo -pe — peteĩ pohanohára oñembokatupyrýva ohechakuaa ha oñepohano haĝua mba’asy autoinmune. Umi ambue especialista reikotevẽva odependeta umi síntoma nde rehe ha mba’éichapa o’afectá nde rete.

¿Ikatu piko oñepohanoite pe lupus?

Ñambyasy, ko’áĝa ndaipóri pohã lupus rehegua . Ha katu, ne pohanohára ikatu nepytyvõ rejuhúvo peteĩ tratamiento combinación oipytyvõtava controlar ne síntoma ha nepytyvõtava rehupyty haĝua peteĩ periodo de remisión — peteĩ periodo de tiempo ndorekóiva térã sa’ieterei síntoma.

¿Ikatu piko ojejoko pe lupus?

Umi expérto ndoikuaáigui gueteri mbaʼépa ojapo pe lupus, ndaipóri mbaʼéichapa ikatu ojejoko . Peteĩva nde tuvakuéra oguerekóramo lupus, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu rejapo.

Mba’éichapa ikatu ojehapejoko lupus ñemongu’e?

Jepémo ndaikatúi ojejoko lupus, oĩ heta mba’e ikatúva rejapo remboguejy ha ani haguã umi flare-up. Upévape oike rejehekýi umi mbaʼe ivaiveva nde síntomagui.

• Ani reñemoĩ kuarahy’ãme: Oĩ tapichápe g̃uarã, reñemoĩ puku kuarahy’ãme ikatu ivaive pe lupus mba’asy. Upévare, elimitá nde tiémpo okápe kuarahyʼã jave (jepive 10 a.m. ha 4 p.m. mbytépe). Resẽramo okápe, eipuru kamisa manga puku, peteĩ sombrero ha ao oñeñangarekóva kuarahygui. Eipuru peteĩ protector solar orekóva SPF por lo menos 50 .
• Epyta activo: Pe articulación hasy sapy’ánte ikatu hasy ñañemomýi térã jajapo ejercicio. Ha katu, oñemomýi mbegue ha ejercicio ha’e umi tape iporãvéva oñemboguejy haguã mba’asy ha’éva hasy ha iñakãhatã. Jaguata, jaguata bicicleta ári, japytu’u, jajapo yoga ha tai chi ha’e opa mba’e iporãva ñamomýi haĝua ñande rete ñamoĩ’ỹre hetaiterei presión ñande articulación-pe. Eporandu nde doktórpe umi ehersísio naiporãiva rejapo hag̃ua.
• Eke porã ha eñangareko nde salud mental rehe: Sapy’ánte ikatu ñanembopy’arory jaiko lupus reheve. Oke porãramo (7-9 aravo peteĩ kakuaávape g̃uarã) ha oñemboguejy pe estrés ikatu oipytyvõ oĩ tapichápe ani hag̃ua oñemombarete. Peteĩ psicólogo térã ambue consejero de salud mental ikatu nepytyvõ redesarrolla hag̃ua umi mecanismo de enfrentamiento.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma pyahu, térã reñandu okambiaha umi síntoma, pyaʼe reho doktórpe. Ikatu iñimportánte umi kámbio michĩmi jepe umi síntoma orekóvape.

Reñandu ramo pe tratamiento ko’áĝagua ndojokóiha umi síntoma de lupus, emombe’u nde doktórpe . Oiméramo reguereko hetave flare-up térã ivaive ramo umi síntoma, emombe’u nde médico-pe. Nde doktór ikatu nepytyvõ remohenda hag̃ua ne tratamiénto tekotevẽháicha.

Peteĩ emergencia-pe, he’iséva, reguerekóramo síntoma ko’ãichagua, pya’e reho tasyópe térã ehenói 1990-pe:

• Ndaikatúiramo repytu'u.
• Oĩramo mba’asy vaiete.
• Reimo’ãramo reguerekoha síntoma infarto rehegua.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Rehecha jave pohanohárape, iporãta rejapo ko'ãichagua porandu:

• ¿Aguerekópa lupus térã ambue mba’asy autoinmune?
• Mba’eichagua pohãpa aikotevẽ.
• Mboy jeypa rohechava'erã (`cita de seguimiento`)?
• ¿Tekotevẽpa ahecha ambue especialista-kuérape?
• Ikatúpa ere chéve umi grupo de apoyo térã ambue servicio de salud mental ikatúva chepytyvõ?

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Lupus ikatu ha’e peteĩ mba’asy ñanembopy’arory ha ñanemokangýva sapy’ánte. Ndahasýi jaiko hasy, inflamación ha incomodidad reheve nde rete pukukue javeve. Péro, ani nderesarái reñemombaʼe hag̃ua . Peiko peteĩ mba’asy crónica reheve ha’e peteĩ tembiapo pohýi, upévare pemerese ojehechakuaa peñeha’ã haguére pemaneha haĝua pende síntoma ára ha ára.

Oiméramo repensa iporãtaha reñe’ẽ peteĩ tapichápe ne remiandu ha ne remiandu rehe, eporandu nde pohanohárape umi servicio de salud mental ha umi grupo de apoyo rehegua.

Ani rekyhyje reñe'ê haguã nde pohanohára ndive ha reporandu haguã. Umi kámbio michĩmíramo jepe nde síntoma-pe ikatu haʼe peteĩ señál ohechaukáva pe lupus nde’afectáha ótro hendáicha. Nemanduʼákena reñandu ramo peteĩ mbaʼe naiporãiha nde retépe, nde haʼe hína pe hués iporãvéva.

` Lupus, LES, mba’asy autoinmune, articulación hasy, pire rasy, lupus tratamiento, lupus síntoma