¿Heʼímapa ndéve ne doktór tekotevẽha rejapo peteĩ mediastinoscopia? Oiméne rekyhyjeʼimi rehendu jave upe téra, ¿ajépa? Oiméne heta reporandu raʼe haʼetéva: ‘¿Mbaʼépa kóva? ¿Ha’épa peteĩ operación tuicháva? ¿Ohasýtapa?’. Ha'e ningo normaliterei. Ndaipóri sorpresa rehendu jave peteĩ ñe’ẽ pyahu, ha oje’éramo jepe cirugía, reñeñandu nervioso’imi. Upéicha ko árape, ñañe'êmi mba'épa ko mediastinoscopia, mba'érepa ojejapo, mba'éichapa ojejapo, ha mba'épa oiko upe rire, peteî manera simpleiterei ikatúva rentende.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Mediastinoscopia?

Oĩ porã, ñambyai raẽ ko mba'e. Mediastinoscopia ha’e peteĩ procedimiento quirúrgico ikatúva nde pohanohára ohecha porãve nde jyva ryepy, ko’ýte pe espacio oĩva nde pulmón mbytépe (ha’éva pe jaheróva mediastino pohãnohárape).

Ñapensamína, ko espacio oĩva umi mokõi pulmón apytépe ñande jyva ryepýpe iñimportanteterei. Pórke koʼápe oĩ heta órgano iñimportánteva, por ehémplo ñane korasõ, tráquea ha esófago . Upéicharõ ko método ojepuru jahechaséramo oĩpa mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha ko lugárpe, por ehémplo peteĩ tumor térã peteĩ ganglio linfático oñembotuicháva.

Ko procedimientope ojepuru petet instrumento especial hérava mediastinoscopio . Haʼete peteĩ tubo ipire hũva orekóva peteĩ kámara ha peteĩ lus oñembojoajúva hese. Umi doktór oipurúvo ko instruménto ohecha porã mbaʼépa oĩ ñande pytiʼa ryepýpe. Ndaha'éi ohechánteva, sino ikatu avei oipe'a muestra de tejido peteî ganglio linfático térã ambue tumor upépe ha omondo ojehecha haguã (pévape ja'e biopsia).

Mba épa ojoavy Mediastinoscopia ha Mediastinotomía apytépe.

Ikatu avei rehendu pe ñe’ẽ mediastinotomía. Mokõivéva ojejapo ojesareko haguã área mediastino pecho rehe. Péro oĩ peteĩ diferénsia michĩmi.

• Mediastinoscopia: Péva ojejapo peteî incisión michîmi (peteî pulgada rupi) ijajúrape ha oñemoinge peteî alcance upéva rupive. Pe incisión michĩ, upévare pya’e okuera.
• Mediastinotomía: Pévape ojejapo peteĩ incisión tuichavéva michĩmi ñande pyti’ápe ha ojesareko directamente hyepýpe. Ko método rupive pe doktór ikatu ohecha hetave mbaʼe hyepypegua, péro pe incisión tuichave, upévare ipukuve pe tiémpo okuera hag̃ua.

Mbaʼérepa rejapose ko pruéva?

Oĩ heta mbaʼérepa peteĩ doktór ikatu omanda ko pruéva. Umi mba’e iñimportantevéva ha’e:

• Omoañete sospecha cáncer rehegua:Rehecháramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha nde pytiʼápe peteĩ radiografía térã CT-pe, tekotevẽ rejagarra peteĩ tejido pehẽngue ha rehecha reikuaa hag̃ua katuete haʼépa kánser térã nahániri. Ko método iñimportanteterei upévarã.
• Jaikuaami mba etapa oguerekoha cáncer: Ojehechakuaámaramo peteĩ tapichápe oguerekoha cáncer de pulmón, cáncer de glándula timo térã cáncer de esofágico , ojejapo ko prueba ojehecha haguã moõ pevépa ojeipyso. En particular, oipytyvõ ojehecha haguã pe cáncer ojeipysópa umi ganglio linfático hi’aguĩvape. Péicha ojekuaa etapa cáncer rehegua ha ojeporavo tratamiento iporãvéva.
• Ojekuaa ambue mba’asy: Ndaha’éi cáncer añónte, ko prueba ojeporu sapy’ánte ojeheka haguã infección pulmón-pe, ha ojekuaa haguã ambue mba’asy ha’éva linfoma, sarcoidosis térã mesotelioma .

Oĩpa tapicha ndojaposéiva ko cirugía?

Heẽ, ko cirugía naiporãi opavavépe g̃uarã. Sapyʼánte ikatu oreko riesgo. Koʼýte umi héntepe g̃uarã haʼetéva:

• Umi orekóva tumor inoperable tuichaitereíva ojeipe'a haguã quirúrgicamente.
• Umi ojapova’ekuépe mediastinoscopia upe mboyve (pórke tejido cicatriz oúva incisión mboyvegua ikatu hasy ha riesgoso ojapo mokõiha jey).
• Umi oguerekóvape g̃uarã terapia de radiación pe área pecho-pe (ikatúta icomplicado pe cirugía iñambuégui pe tejido oĩva upe lugárpe radiación rupive).

Nde doktór ndehecháta ha odesidi porãvéta ko mbaʼére.

Mbaʼéichapa reñembosakoʼi rejapo mboyve peteĩ operasión?

Kóva ha’égui peteĩ procedimiento quirúrgico, nde médico ome’ẽta ndéve instrucción mba’éichapa reñembosako’iva’erã upe mboyve. Tuicha mbaʼe jasegi porã umi instruksión.

Mbaʼéichapa ojejapo pe operasión?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'épa oiko sala de operaciones ryepýpe. Ani rejepy'apy, opa ko'ã mba'e oiko anestesia general rupive, he'iséva reñemoĩha oke ani haguã reñandu mba'eve.

1. Anestesia: Ñepyrũrã oñemoĩ peteĩ IV peteĩ vena nde pope ha oñeme’ẽ ndéve pohã ndepytu’upaitétava.

2. Tubo de respiración: Reikuaa’ỹre oñemoĩ peteĩ tubo de respiración nde jyva guýpe ha ojeheja ndéve repytu’u máquina (ventilador) rupive.

3. Incisión michĩ: Ojejapo peteĩ incisión michĩva peteĩ pulgada rupi nde akã guýpe, nde jyva ári.

4. Ñamoinge pe tembipuru: Pe cirujano omoinge upe incisión rupive petet tembiporu hérava mediastinoscopio.

5. Examen ha muestreo: Pohanohára omoinge ipype ha omaña umi área ojehechava era cámara rupive. Oĩramo umi ganglio linfático térã tejido ojesospecháva, ojejapo peteĩ muestra (biopsia) ojeporúvo peteĩ tembiporu michĩva ojoguáva tijera-pe upe instrumento-pe voi.

6. Jaipe a pe aparato ha ñakose yvate: Ojejapopa rire tembiapo, jaipe a pe aparato ha ñakose pe incisión michtva petet rosca ojedisuelva téra rosca regular reheve.

7. Ñapu’ã anestesiagui: Ipahápe, repu’ã jeýta ha ojeipe’áta pe tubo respiratorio.

Ko mbaʼe kompletoite ogueraha jepi peteĩ órarupi , péro sapyʼánte ikatu ohasa michĩmi.

Mbaʼépa oiko ojeopera rire? Mba’éichapa pe tiempo de recuperación?

Reñeñandu gueteri michĩmi groggy unos kuánto óra repuʼã rire pe anestesia-gui. Hetavépe, kóva ha’e peteĩ procedimiento ambulatorio, he’iséva natekotevẽiha repyta tasyópe.

• Reho hag̃ua nde rógape: Péro oñemeʼẽma guive ndéve anestesia , ndaikatumoʼãi remaneha. Reikotevẽta peteĩ ne família térã ne amigo ndegueraha hag̃ua nde rógape.
• Umi mba’e hasýva: .Oñemoinge guive pe tubo de respiración, ikatu reñandu peteĩ sensación de hormigueo nde garganta ha nde jurúpe, hasy ha retosu ambue árape ĝuarã. Ani rejepy'apy upévare. Avei pe incisión tenda hasy’imi va’erã mbovy ára pukukue. Pohanohára ome’ẽta ndéve pohã hasýva upévarã.
• Prueba: Sapyʼánte ojejapo rire peteĩ operasión, ikatu ojejapo peteĩ radiografía de tórax rejeasegura hag̃ua ndaiporiha provléma nde pulmónpe.

Mba’épa umi riesgo ojeguerekóva mediastinoscopia rupive.

Opaichagua cirugía-icha, oĩ algunos riesgos michĩva. Jepémo sa’ieterei pe posibilidad oiko haĝua ko’ã mba’e, iñimportánte jaikuaa umíva.

Pe riesgo omanóva ko cirugía-gui imbovyeterei, imbovyeterei (0,09% rupi). Upévare ani rekyhyje hekopeʼỹ ko mbaʼégui.

Mboy tiémpopa ohasa umi resultado oúva?

Pe biopsia oñemondota laboratorio-pe ojejapo haguã prueba, ha ikatu ohasa mbovy ára oguahê haguã informe. Og̃uahẽ vove pe informe, ne doktór omyesakãta ndéve ha oñeʼẽta umi mbaʼe ikatúvare ojejapo ha mbaʼéichapa oñepohano.

Mba’e aravópepa ahechava’erã pohanohárape.

Normal ningo reguereko algún dolor ha dolor michĩmi reho rire nde rógape. Péro reguerekóramo peteĩva umi síntoma oĩva koʼápe, pyaʼe rehenói vaʼerã nde doktórpe . Térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.

• Hasy vaiete ñande pyti’ápe
• Akãnundu yvatetereíva
• Hasy opytu’u haguã
• Pe incisión tenda pytãiterei ramo, oñembohye ha osẽ chugui secreción ojoguáva pus-pe

Ani remboyke umi mbaʼe peichagua.