¿Rehendúmapa ko mbaʼasy iñextráñova? Jaikuaami Melioidosis rehegua A guive Z peve!

¿Rehendúmapa peteĩ mba’asy hérava ‘Melioidosis’? Ikatu pe téra ipu iñextraño’imi. Ha katu kóva ha’e peteĩ mba’asy ojeguerekova’erã en cuenta tetã haku ha húmedo ñandeichaguápe, ko’ýte umi oñembohasáva yvy ha ýpe. Upéicharõ ndaipóri mbaʼeve jakyhyjéva, ñañeʼẽmína ko mbaʼére simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Mba’épa pe Melioidosis?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe melioidosis haʼe peteĩ mbaʼasy oúva peteĩ bacteria rupive . Ojejapo peteĩichagua mba'asy hérava Burkholderia pseudomallei (B. pseudomallei). Oñembohasa ñandéve contacto directo rupive yvy térã y oñemongy’áva ndive oguerekóva ko bacteria. Umi síntoma reguerekóva ikatu idiferénte káda persónape. Odepende mba’éichapa reñeinfecta ha reguerekópa ambue condición subyacente.

Ko mba’asy ikatu ohupyty yvypóra ha mymbakuérape. Péro ndojehasái mymbakuéragui yvypórape . Avei tuicha mba'e ñanemandu'a ko mba'asy sapy'ánte oñembohéra "Whitmore mba'asy".

Moõpa ojehechave Melioidosis?

Umi bacteria `B. pseudomallei` ojehechave yvy ha y ryru Australia yvate gotyo ha Asia Sudeste - ko'ýte ñane retãnguéra ñande ykéregua Tailandia, Singapur ha Malasia-icha. Ha katu ko’ã hasýva oñemombe’u avei ambue tendágui ko yvy ape ári.

Ñañeimahinamína, ko bacteria ojejuhu pe ambiente costero Misisipi, Estados Unidos-pe, ary 2022. Avei, ary 2021-pe, ko bacteria ojejuhu peteĩ sustancia-pe peteĩ spray aromaterapia-pe, ha heta tapicha omoheñói chugui ko mba’asy. Péva he’ise ko mba’asy ikatuha ojejuhu tenda oñeha’arõ’ỹvape.

Mávapepa ojehuve Melioidosis-gui.

Umi área ojehechahápe ko bacteria, oityvyrove umi adulto orekóva condición médica subyacente, jepivegua orekóva 40 ha 60. Sorprendentemente, mitãnguéra menor de 15 ary sa'ieterei ojeafectáva ko mba'asýgui.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã melioidosis.

Nde reime tuichave riesgo reguereko haguã ko mba’asy reikóramo térã remba’apóramo peteĩ tenda ojehechahápe bacteria B. pseudomallei, ha reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy tesãi rehegua:

• Diabetes Mellitus : Kóva ha’e peteĩ apañuãi oguerekóva heta tapicha.
• Mba’asy alcohol jeporu rehegua
• Mba’asy crónica riñón rehegua
• Mba’asy pulmonar crónica : Techapyrã, `(Fibrosis quística)` térã `(EPOC)`.
• Cáncer térã ambue mba’asy omokangyva ñande sistema inmunológico : Ha katu ndojehechái pe VIH mba’asy ombohetaveha melioidosis.
• Talasemia rehegua

Avei, umi tenda oîhápe umi bacteria `B. pseudomallei` ojeipysoUmi tapicha ojapóva tembiapo térã pasatiempo oikehápe py’ỹi contacto yvy ha y superficial ndive, por ehémplo jardinería, paisajismo ha ñemitỹ, avei oîve riesgo-pe. Eñeimahinamína, tio Kamal, orekóva diabetes ore puévlope, ombaʼapo kokuépe, ha pyʼỹinte opyrũ y yvykuʼípe. Oñangarekova’erã ko’ãichagua mba’asýre.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva Melioidosis rehegua.

Umi mba’asy rejuhúva iñambuéta odependévo moõpa oĩ nde retepýpe pe mba’asy. Ikatu reguereko síntoma nde pulmón, nde pire, nde ruguy térã heta hendápe peteĩ jeýpe.

Mba’asy ojehechaukáva melioidosis pulmón rehegua (Melioidosis pulmonar) .

Oiméramo reguereko peteĩ infección nde pulmón-pe, ikatu reguereko síntoma ha’eháicha:

• Hu'u
• Hasy ñande pytuhẽ haguã (disnea) .
• Pecho hasy
• Akãnundu
• Vare'a
• Akãrasyvai

Melioidosis nde pire rehegua (localizado) mba’asy

Ha’éramo peteĩ mba’asy ñande pire rehegua, ikatu rehecha umi mba’e:

• Herida, úlcera térã absceso
• Umi ganglio linfático oñembohye
• Akãnundu

Melioidosis mba’asy nde ruguype

Sapy’ánte, umi señal de infección ndive ñande pire térã ñande pulmón-pe, ikatu avei oĩ señal infección tuguýpe (septicemia). Pévape oñembohéra avei envenenamiento de sangre. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e:

• Akãnundu yvate
• Kane’õ/ikane’õiterei
• Akãrasyvai
• Hasy opytu’u/opytu’u mbyky
• Tye rasy
• Articulación hasy
• Umi cambio mental ha’eháicha confusión ha pérdida de memoria

Mba’asy ojehechaukáva melioidosis crónica (diseminada) rehegua

Sapyʼánte umi síntoma ikatu ipuku dos mése térã hetave . Ko’ãga aja, umi mba’asy B. pseudomallei ikatu oñemyasãi opaichagua tete pehẽnguépe. Umi mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e:

• Tos crónica rehegua
• Akãnundu
• Pérdida de peso rehegua
• Pyhare sudor
• Tos tuguy rehegua
• Tye térã pyti’a hasy
• Músculo térã articulación hasy
• Akãrasyvai
• Estado epiléptico (convulsiones) rehegua .

Mboy tiémpopa ojehecha rire umi mbaʼasy.

La majoría umi héntepe g̃uarã, umi síntoma ojekuaa peteĩ térã irundy semánape oñembohasa rire pe bacteria. Pévape oñembohéra periodo de incubación. Péro sorprendentemente, oĩ persóna ikatúva oreko síntoma heta mése, jepe áño, oñeexpone rire pe bacteria-pe. Upévare icomplicado'imi.

Mba’épa omoheñói melioidosis.

Péva káusa, amombe'u haguéicha yma, ha'e peteî bacteria hérava `B. pseudomallei`. Oiko y yvateguápe (estanque, ysyry, ypa'ũ) ha yvy. Ko mba'asy ojehechave umi región tropical térã subtropical-pe.

Mba’éichapa tapichakuéra oguereko melioidosis?

Ko mba'asy rehupyty contacto directo rupive yvy térã y oñemongy'áva bacteria `B. pseudomallei`. Oĩ heta tape ko mba’asy ikatu haguã oike nde retepýpe:

• Peteĩ herida rupive nde pire rehe, peteĩ corte térã arañazo-icha.
• Inhalación : Péva he’ise ko bacteria ikatuha oike nde sistema respiratorio-pe umi partícula yvytimbo oĩva yvype ndive.
• Aspiración y contaminado pulmón-pe : Péva ikatu oiko oñemba’apo jave ýpe térã ojebaña jave.
• Hoy’úvo térã ho’úvo y oñemongy’áva.

Umi mba’asy B. pseudomallei rehegua ojehechave oky jave, ko’ýte oky rire, upe jave umi bacteria oĩva yvype oúgui yvate ha oike y ryru.

¿Ikatu piko oñembohasa Melioidosis peteĩ tapichágui ambuépe?

Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Melioidosis sa’ieterei ojeipyso peteĩ tapichágui ambuépe. Pe tape principal ojeinfecta haguã ha'e contacto yvy térã y contaminado ndive. Upévare ani reñemondýi tekotevẽʼỹre.

Mba’éichapa ojekuaa Melioidosis?

Nde pohanohára oporandúta raẽ ndéve mba’éichapa reguereko mba’asy, nde hesa’ỹijo ha upéi ogueraha muestra nde ruguy térã ambue líquido nde rete rehegua ojehecha haguã. Ikatu avei oporandu hikuái nde ocupación, pasatiempo térã historia de viaje nda’aréi.

Umi muestra oñemondo peteî laboratorio-pe, upépe umi técnico ohechaukáta nde muestra oîpa bacteria B. pseudomallei ha oîpa anticuerpos hese. Umi muestra ojeporúva oñemoañete haguã melioidosis ha'e:

• Tuguy
• Orina rehegua
• Esputo rehegua
• Pus peteĩ herida-gui

Mba’éichapa oñepohano Melioidosis rehegua.

Pohanohára opohano ko mba'asy mokõiichagua antibiótico mokõi etapa-pe. Kóva ha’e peteĩ tratamiento ipukúva’ekue michĩmi.

• Peteĩha fase (intensivo)-pe : Oñeme’ẽta ndéve antibiótico intravenoso (IV) mokõi arapokõindy pukukue jepe. Kóva peteî tratamiento oikotevêva hospitalización.
• Mokõihápe (fase de erradicación) : Tekotevẽta re’u antibiótico oral mbohapy jasy jepe.

Odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde mbaʼasy, ikatu reikotevẽ tratamiénto ótro, por ehémplo rembogue hag̃ua umi absceso oĩramo.

Mba’e antibióticopa ojeporu melioidosis-pe guarã.

Umi antibiótico intravenoso (oñeinyectáva) apytépe, ikatu ome’ẽ nde pohanohára:

• `Ceftazidima` `(Ceftazidima)`
• `Meropenem` `(Meropenem)`
• `Imipenem` `(Imipenem)`

Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ antibiótico oral ramo:

• `Trimetoprim/sulfametoxazol` `(Trimetoprim/sulfametoxazol - TMP/SMX)`
• `Amoxicilina/ácido clavulánico` `(Amoxicilina/ácido clavulánico - co-amoxiclav)`

Pe iñimportantevéva haʼe jaʼu pe pohã exactamente pe tratamiénto kompletoite pe doktór omeʼẽvape g̃uarã. Ani repyta mbyte rupi reñeñandu porãveʼimi haguérente.

Mba’éichapa ñañangareko ñandejehe Melioidosis-gui.

Umi tenda ojehechahápe bacteria B. pseudomallei, ikatu ojejapo ko’ã mba’e oñeñangareko haguã ko mba’asýgui:

• Oiméramo nde reguereko diabetes térã enfermedad renal crónica , ani reñemboja yvy ha y oñembo’ýva rehe ikatuháicha.
• Eipuru bota impermeable reguata jave yvy hykúvape, y oñembo’ývape térã yvyku’ípe.
• Eipuru guante remba’apo jave yvotytype térã yvy reheve.
• Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua corte térã raspado nde rete rehe, ejahoʼi peteĩ cubierta impermeable reheve . Ani reheja oike yvy térã y umi herida-pe, ikatúva omongy’a.
• Jajeducha térã jajohéi porã ñamba’apo rire yvy, y tuju térã ñamba’apo rire okápe.
• Eipuru peteĩ máscara ojaho’íva nde ryekue ha nde juru reikytĩ jave kapi’ipe, reikytĩ jave ñana térã reipuru jave yvýpe umi y rocíador de alta presión.
• Reimo'ãramo ikatuha reñembohasáma umi bacteria `B. pseudomallei`, nde pohanohára ikatu he’i ndéve re’u haguã antibiótico (profilaxis post-exposición) ani haguã oiko melioidosis.

Mba’épa ikatu aha’arõ aguerekóramo melioidosis.

La mayoría umi tapicha ndorekóiva ambue condición subyacente grave ha oñepohano pya’éva ikatu ojerecupera completamente ko mba’asýgui. Péro ikatu tekotevẽ osegi pe tratamiénto heta mésere, ikatu hag̃uáicha ojepeʼapaite umi bacteria. Sapy’ánte umi mba’asy ikatu ojehecha jey jepe opa rire pe tratamiento (recaída). Upévare, tuicha mbaʼe rejapo nde doktór heʼíva.

Ha katu umi orekóva condición médica subyacente, térã umi ndikatúiva ohupyty diagnóstico ha tratamiento temprano, ikatu ivaive pe situación.

¿Ikatu piko oñepohano Melioidosis?

Heẽ, melioidosis ikatu oñepohano peteĩ régimen de tratamiento antibiótico mokõi etapa-pe. Péro oĩ infeksión ikatúva pyaʼe ivaive, ha ikatu ndahaʼéi siémpre osẽ porãva pe tratamiénto. Upévare iñimportanteterei ojekuaa pyaʼe ha oñepohano hag̃ua.

¿Ikatu piko pe Melioidosis oporojukáva?

Oñepohano pya’e ha hekopete, pe tasa de mortalidad oĩ 10% ha 20% mbytépe . Ha katu pe riesgo mba’asy vai ha ñemano melioidosis-gui ojupi:

• Taha’e ha’éva térã nahániri ambue mba’asy subyacente.
• Pe katupyry ohupyty haguã atención sanitaria iporãva.
• Mba’e órgano-pa oguereko mba’asy.

Mba’éichapa añangareko chejehe peteĩ tapicha orekóva Melioidosis ramo.

Oje’éramo ndéve reguerekoha melioidosis, e’u opaite pohã nde pohanohára he’iháichaite . Pya’etereíramo repytáramo re’u antibiótico, ikatu hasy jey.

Katuete reho pohanohárape umi ára oñeme’ẽva ndéve rehecha haguã chupe. Ohóramo nde mba’asy ha upéi ou jey, térã ojekuaa ramo mba’asy pyahu, térã ivaive ramo nde mba’asy, emombe’u nde pohanohárape.

Complicación Melioidosis rehegua

Melioidosis ikatu ojeipyso heta hendápe nde rete ha omoheñói mba’asy ha’éva:

• Infección hueso rehegua `(Osteomielitis)`
• Infección articular `(Artritis séptica)`
• Pus (abscesos) ñembyaty pire, pulmón, hígado, bazo, apytu’ũ térã ambue órgano-pe
• Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda (ARS) rehegua .
• Sepsis - Kóva ikatu oporojukáva, peteĩ ñembohovái vaiete ñande rete rupive mba’asy ombyaíva umi órgano.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko melioidosis síntoma, koʼýte reikóramo peteĩ lugár ojehechahápe B. pseudomallei térã ndaʼareguasúi reviaha, pyaʼe reho doktórpe . Pe tratamiento pya’e ome’ẽ ndéve pe posibilidad iporãvéva rekuera haĝua plenamente.

Oiméramo reimo’ã ikatuha nda’aréi reñemboja pe bacteria B. pseudomallei rehe, ehecha pohanohárape. Ikatu ome’ẽ ndéve profilaxis post-exposición ani haguã reguereko pe mba’asy.

Araka’épa ahava’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy vaiete, pya’e reho peteĩ sala de urgencia-pe:

• Akãnundu yvate (103 Fahrenheit/39,4 Celsius ári) .
• Hasy sapy’a térã tuicha opytu’u haguã
• Tye hasy vaieterei
• Confusión térã ambue cambio mental
• Pecho hasy
• Estado epiléptico (convulsiones) rehegua .

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu iporã rejapo nde pohanohárape ko’ã mba’e:

• Mba’éichapa a’uva’erã che pohã?
• Araka'épa aju jeýta rohecha?
• Araka’épa cheporãvéta?
• Mba’e síntoma rehepa aha va’erã sala de urgencia-pe.
• Mba’épa ikatu ajapo amaneha haĝua che síntoma che rógape?
• ¿Ombohasa piko ko mba'asy? (Ko'ágã aikuaa péva ndahetái, pero iporã aime seguro)

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Melioidosis ha'e peteĩ mba'asy oikotevẽva ojesareko'imi ha ikatu hasy ojekuaa haguã . Pórke umi síntoma orekóva ikatu ojogua umi ótro mbaʼasy ojehechavévape, saʼive ivaívape. Ndojehejáiramo oñepohano, ikatu oporojukáva.. Upéicharõ reimo'ãramo ikatuha reñembohasáma pe `B. bacterias pseudomallei`, térã reguerekóramo síntoma melioidosis rehegua, térã reime ramo peteĩ grupo de riesgo-pe ikatúva ivaive, ani retĩ rehecha haguã nde pohanohárape ha reñe’ẽ umi mba’e ndepy’apýva rehe . ¡Jajapo pya’e peteĩ mba’e ha’e pe tape iporãvéva japyta haĝua hesãi!

` Melioidosis, Burkholderia pseudomallei, yvy mba’asy, y mba’asy, mba’asy bacteriana, ojehapejoko