¿Reikuaase mba’épa añetehápe Mba’asy Meningocócica? Ñañe'ẽmi hese!

Oĩ mbaʼasy ipuva oporomondýiva rehendu jave jepe héra, ¿ndapepensái piko? Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy ivai'imi, ha katu ikatúva ojejoko reikuaáramo de antemano. Pévape oñembohéra mba’asy meningocócica. Ani rejepy'apy, ñañe'ẽ porã opa mba'ére.

Mba’épa pe Mba’asy Meningocócica?

Ñamombe’u porãsérõ, mba’asy meningocócica ha’e peteĩ infección bacteriana . Ojapo peteĩ mba’asy hérava Neisseria meningitidis. Sapy’ánte oñembohéra meningococo. Ko bacteria ikatu oinfecta umi membrana protectora ojeréva ñane apytu’ũ ha médula espinal (ojeheróva meninges) ha tuguy rehe . Koʼã mbaʼasy ipeligrosoiterei ha sapyʼánte ikatu oporojukáva . Péicha oñeinfectáramo umi meninges, oñembohéra meningitis meningocócica, ha oñeinfecta jave tuguy, oñembohéra septicemia meningocócica (tuguy envenenamiento-icha).

Ñamyesakãve haguã michĩmi pe ñe'ẽ `meninges`, he'ise ñande Sistema Nervioso Central , he'iséva, umi mbohapy membrana ojeréva ñane apytu'ũ ha médula espinal rehe. Umi membrana delicada oseparáva peteĩ naranja pith, koʼãva avei oprotehe ñane apytuʼũ ha médula espinal. Añetehápe, ñande pire ha’e pe membrana tuichavéva ñande retepýpe oñangarekóva hese. Ko'ã mbohapy meninge ha'e pia mater, aracnoide ha dura mater.

Mba’épa ojoavy mba’asy meningocócica ha meningitis apytépe.

Koʼág̃a ikatu repensa: ‘Upéicharõ, peteĩ mbaʼénte piko mbaʼasy meningocócica ha meningitis?’. Heẽ, oĩ peteĩ diferénsia michĩmi. Mba’asy meningocócica ojehu umi bacteria específica ñañe’ẽva’ekue yma, Neisseria meningitidis . Ha katu ‘meningitis’ ha’e peteĩ ñe’ẽ general oimeraẽ mba’asy rehegua omoheñóiva inflamación umi membrana (meninges) apytu’ũ jerére . Upéicha, meningitis ikatu oiko mba'asy meningocócica-pe. Ha katu ndaha’éi opaite meningitis oúva umi bacteria omoheñóiva mba’asy meningocócica. Meningitis ikatu avei oiko ambue virus, bacteria ha hongo rupive, ¿reguerekópa?

Mávapepa ojejopyve mba’asy meningocócica-gui.

Jepémo oimeraẽva ikatu oguereko mba’asy meningocócica, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva oguereko haĝua. Jahechamína mávapa haʼekuéra:

• Grupo de edad rupive: Mitã mimi ndohupytýiva peteĩ ary, mitãrusu kakuaáva (ko’ýte umi orekóva 16-23 ary), ha mitãrusu kakuaáva. Pe riesgo tuichave jepe koʼã grúpo de edad oguerekóramo pe sigarríllo de segunda mano (pe tabaquismo pasivo térã pe tabaquismo activo) .
• Viaje extranjero: Umi ohóvape guarã ciertos países oîhápe mba'asy meningocócica.
• Tesãi reko: 1.1.
• Umi tapicha ndorekóiva bazo térã oguerekóva bazo oñembyaíva (bazo ha’e peteĩ órgano iñimportánteva ñande sistema inmunológico-pe).
• Tapicha oguerekóva mba’asy falciforme.
• Umi tapicha orekóva ciertas debilidades sistema inmunológico-pe, especialmente umi orekóva problema peteî parte sistema inmunológico hérava ``Complemento'' rehe.
• Tapichakuéra oiporúva pohã hérava ``inhibidores de complementos`` (techapyrã ``Eculizumab (Soliris®)`` ha ``Ravulizumab (UltomirisTM)``) ojeporúva ciertas condiciones médicas ndahetáivape guarã.
• Tekove ha tekoha: 1.1.
• Umi oikóvape guarã umi tenda heta tapicha oikohápe hi'aguĩ ojuehegui, ha'eháicha dormitorio universitario ha cuartel militar. Epensamína, oĩ jave heta tapicha peteĩ kotýpe, umi gérmenes ikatu oñemyasãi fácilmente peteĩ tos térã estornudo rupive, ¿ajépa?
• Tapichakuéra oñembohasáva ko mba'asýpe peteî brote jave.
• Umi omba'apóva ko bacteria ndive umi laboratorio de investigación-pe.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy.

Tetãnguéra Estados Unidos-icha, mbeguekatúpe oguejy ohóvo umi tapicha oguerekóva ko mba'asy, Ñorairõ Guasu Mokõiha guive. Ary 2019-pe, 371 kásonte oñemombe'u upépe. Ha katu sapy’a py’a ikatu oiko umi mba’asy michĩva, ko’ýte umi tapicha oikóva ag̃uiete apytépe. Pohanohára Sri Lanka-gua oñatende avei ko mba'asy rehe, ikatúgui pya'e ojeipyso. Upévare iñimportanteterei jaikuaa umi mbaʼasy ohechaukáva.

Mba’épa umi mba’asy ha mba’asy meningocócica rehegua.

Oĩ heta mba’asy ohechaukáva ko mba’asy. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ãvagui, pya’e reho va’erã pohanohárape. Tuicha mba’e pya’e ojekuaa haguã mba’asy.

Umi mba’asy tenondegua ikatu ha’e:

• Che ningo areko peteĩ akãnundu tuicháva .
• Che akãrasy vaieterei .
• Akãrague hatã . Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva ojoajúva mba’asy meningocócica ha meningitis rehe. Ikatu oñeñandu ndaikatuiha rembojere nde akã tenonde gotyo, ha ikatu hasy reñehaʼãramo remboty nde jyva nde jyváre.
• Hasy ningo ñamaña hag̃ua tesape omimbipávare , ha umi tesa haʼete ku hovyũva. Pévape oñembohéra avei ``Fotofobia``.
• Ikatu oiko py’aruru, vómito ha/térã ñande py’a rasy ha diarrea .
• Ojekuaa peteĩ erupción pire rehe ha'etéva umi punto michĩ pytã térã púrpura . Koʼãva ndojepysói ojejapo jave presión (peteĩ erupción no blanqueante). Sapy’ánte ko’ãva ikatu tuicha ha ojogua umi contusión-pe. Kóva ha’e peteĩ síntoma específico ha ipeligrosoitereíva.

Kóva ári, ikatu avei ojehechauka ambue mba’ekuaarã:

• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Oñeñandu confuso térã irritado.
• Akóinte añeñandu oke ha hasy apu'ã haguã.
• Hasy músculo ha articulación-pe.
• Oĩ peteĩ tyapu ha’etévaicha ñembohory, ojepy’apýva.
• Hasy ningo jaguata térã ñañemboʼy porã hag̃ua.

Umi mitã imitãvéva ikatu ohechauka ko’ã mba’asy iñambuéva. Techapyrã ramo:

• Ndoy'uséi kamby ha ovóta hikuái.
• Pe tete oñembopy’apeteĩ térã oñembopy’apeteĩ.
• Kane’õiterei, oñeha’ã meme oke, hasy opu’ã haĝua.
• Hasẽ peteĩ tono yvateguápe (sapukái yvate).
• Pe tenda ipiro’ýva iñakã ári (fontanelle) ikatu oñembohye ha hatã.

Mba’épa omoheñói mba’asy meningocócica.

Jaʼéma haguéicha, pe mbaʼasy meningocócica oiko peteĩ bacteria rupive . Ha'e peteĩ mba'asy ojegueraháva . Oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe umi secreción respiratoria rupive (moco/gotas respiratorias) . Ñamombe’u porãsérõ, ko mba’asy ikatu oñemyasãi peteĩ tapicha oguerekóva ko mba’asy otos, oestornuda térã oñemoĩ porãramo peteĩ tapicha orekóva ndive ko mba’asy (techapyrã, ho’u peteĩ plato-gui, hoy’u peteĩ mba’yrúgui, ohetũ, hamba’e).

Iñimportánte: Umi mba’asy omoheñóiva mba’asy meningocócica ndaikatúi oikove are ñande rete okaháre. Upévare ndaha'éi ojeipysóva superficie ha'eháicha mesa ha apyka. Ha katu iporãve ñañangareko umi mba’ére ha’éva pañuelo ha tejidos oipuruva’ekue pe hasýva.

Mba’éichapa ojekuaa mba’asy meningocócica rehegua.

Mba’asy meningocócica sapy’ánte ikatu hasy ojekuaa haguã , ikatúgui ojogua ambue mba’asykuérape, ha’eháicha resfrío común térã gripe . Upévare, omoañete haguã mba'asy, tekotevë pohanohára ojuhu bacteria Neisseria meningitidis.

Upéicharõ, pe doktór ojapo jepi:

• Ojegueraha tuguy muestra ha ojehecha.
• Sapy’ánte ojejapo peteĩ punción lumbar (Glifoa Espinal) . Pévape ojegueraha peteĩ muestra michĩva pe líquido oĩva médula espinal jerére (líquido cerebroespinal - LCR) ha oñeha’ã. Péva ikatu ha’ete oporomondýi’imi, ha katu iñimportanteterei diagnóstico-rã. Péva ikatu haguére ohecha directamente oîpa bacteria pe líquido-pe.

Ko'ã muestra oñemondo peteî laboratorio-pe ojehecha haguã ikatúpa oñemongakuaa (oñemongakuaa) umi bacteria. Okakuaáramo pe mba’asy, ikatu oñemoañete mba’asy. Koʼã pruéva nahesakãporãiramo, pe doktór ikatu omanda ojejapove hag̃ua umi pruéva.

Mba’éichapa oñepohano mba’asy meningocócica rehegua.

Mba'asy meningocócica oñepohano antibiótico rupive . Oiméramo nde pohanohára osospecha reguerekoha pe mba’asy, ikatu omoñepyrũ ndéve antibiótico ikatu mboyve jepe omoañete pe diagnóstico. Tuicha mba’e ñañepyrũ pya’e oñepohano. Ko’ã antibiótico oñeme’ẽ jepi antibiótico intravenoso ramo, ikatúva nepytyvõ rehupyty pya’e haguã resultado.

Umi antibiótico ári, ikatu oñeikotevẽ ambue tratamiento oipytyvõva odependévo pe paciente condición rehe. Techapyrã ramo:

• Ijetuʼúramo orrespira hag̃ua, ikatu ojejapo terapia de oxígeno , ikatu voi oñembojoaju peteĩ ventilador rehe.
• Tuguy presión ijyvatéramo, eme’ẽva’erã pohã .
• Ojejoko hagua umi nivel de líquido tete rehegua.
• Sapyʼánte, oñembyaíramo ñande pire ha omanóma pe tejido, ikatu voi oñeopera oñepohano hag̃ua.

Complicación ojoajúva mba’asy meningocócica rehe

Kóva ha'e peteĩ mba'asy ivaietereíva . Oñepohano ramo jepe antibiótico rupive, 10 térã 15 umi 100 hasývagui omanóta . Avei, amo 20% umi okueráva ko mba’asýgui ikatu oguereko efecto ipukúva . Umíva apytépe oĩ:

• Ohendu’ỹva
• Pérdida de miembros, ko’ýte pe septicemia ivaietereíramo.
• Nervio ñembyai
• Riñón oñembyai
• Apytu’ũ ñembyai ikatu omoheñói mba’asy ha’eháicha discapacidad de aprendizaje, deterioro memoria ha epilepsia.
• Pire rehegua cicatriz.

Ikatu ohasa sapyʼami ojerrekupera porã hag̃ua. Antibiótico oñeme’ẽ jepi 7 a 10 ára pukukue. Péro ikatu ohasa areve rerrekupera porã hag̃ua, koʼýte reguerekóramo komplikasión.

Mba’éichapa ikatu remboguejy pe riesgo reguereko haĝua mba’asy meningocócica.

Oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñañangareko hag̃ua ko mbaʼasy ipeligrósovagui.

1. Ojejapo vacuna

Tetãnguéra Estados Unidos-icha, oĩ mokõiichagua vacuna mba’asy meningocócica rehegua. Sri Lanka-pe, ikatu avei rehupyty asesoramiento médico ko mba’ére. Iporã ko’ýte umi oĩva grupo de alto riesgo-pe (e.g., mitã mimi ndohupytýiva peteĩ ary, mitãrusu kakuaáva, tapicha oikóva dormitorio-pe ha umi orekóva ciertas condiciones de salud) oñe’ẽ pohanohára ndive ko’ã vacuna rehe. Ko vacuna ikatu obligatoria ojeho jave algunos países-pe.

2. Ja’u Antibióticos Preventivos tekotevẽramo

Oiméramo re’u pohã ha’eháicha ``inhibidor de complemento'' ro’eva’ekue yma, nde pohanohára ikatu he’i ndéve re’u haguã antibiótico ani haguã mba’asy meningocócica re’u aja umi pohã. Ko'ã pohã ``inhibidor de complementos'' oñeme'ê jepi umi mba'asy ndahetáivape guarã ha'eháicha:

• `Síndrome urémico hemolítico atípico` (Kóva ha'e peteĩ mba'asy tuguy rehegua)
• Hemoglobinuria nocturna paroxística (péva ha’e avei tuguy mba’asy) .
• Miastenia gravis generalizada (péva omoheñói debilidad muscular) .

Avei, reiko ramo peteĩ tapicha orekóva mba’asy meningocócica ndive térã oĩva’ekue en contacto estrecho hendive (e.g., peteĩ ógape, peteĩ clase-pe), ikatu avei nde pohanohára he’i ndéve re’u haguã antibiótico medida preventiva ramo (antibióticos preventivos / quimioprofilaxis) . Péva ojejuka hagua umi mba’asy oîma ramo nde retepýpe, ani haguã oguereko ko mba’asy ha ani haguã remosarambi ambue tapichápe.

3. Oñembokatupyry ojehekýivo ha ojehapejoko haguã mba’asy

En general, eñemomombyry umi tapicha hasývagui, ko’ýte umi orekóva akãnundu térã tos, ikatu jave . Py’ỹi ha ejohéi porã nde po havõ ha y reheve., por lo menos 20 segúndo aja. Eipuru peteĩ desinfectante de manos alcohol rehegua ndaipóri jave havõ ha y. Ani repoko nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe nde po ndojejohéi’ỹre. Ejaho’i nde juru ha nde ryekue peteĩ tejido térã nde codo reheve retosa térã reestornuda jave. Jepémo ko’ã mba’e ojejapo jepi tesãi rehegua, ikatu avei oipytyvõ neñangareko haĝua ko’ã mba’asy ipeligrosoitévagui.

Mba’épa ikatu reha’arõ reguerekóramo mba’asy meningocócica.

Mba'asy meningocócica ha'e peteĩ mba'asy ivaietereíva . Ikatu ogueru `Meningitis Meningocócica` térã `Septicemia Meningocócica`. Ikatu voi oporojuka . Upévare tekotevẽterei jaheka pyaʼe peteĩ tratamiénto .

Ikatu oñepyrũ antibiótico pohanohára omoañete mboyve reguerekoha mba’asy meningocócica, pe tratamiento ñepyrũrã ombohetave posibilidad rekuera porã haguã.

Ojepohano ramo jepe, ikatu oiko algunas complicación. Péicha ikatu oñembyai tapiaite ñande pire térã umi órgano interno. Térã, ikatu ogueru complicación sapy’ami, ha’eháicha dificultad oñeconcentra haĝua.

Tuicha mba’e, ndaha’éi ambue mba’asykuéraicha, mba’asy meningocócica ikatu ojeguereko hetave jey nde rekovépe. Peguerekóramo peteĩ jey nome’ẽi peẽme inmunidad pende rekove pukukue aja. Oiméramo reguereko raʼe hetave vése, ikatu ne doktór ohechase nde sistéma inmunológico.

Araka’épa rehova’erã pohanohárape resospecháramo reguerekoha mba’asy meningocócica térã reguerekoha síntoma.

Oiméramo reguereko síntoma mba’asy meningocócica rehegua, térã resospecha reguerekoha, pya’e rehova’erã pohanohárape, pya’e’ỹre. Péva oñeñangarekova'erã emergencia ramo.

Reguerekóramo mba’eveichagua reacción adversa pe tratamiento rehe, térã reñandu ramo ivaiveha umi síntoma, pya’e emombe’u nde médico-pe.

Jepémo oĩ umi mba’asy meningocócica rehegua mba’asy, ha’éva akãnundu ha tete rasy, ikatúva ojogua ambue mba’asy sa’ive ivaívape, tuicha mba’e ojehechakuaa ha oñepohano pya’e ko mba’asy ikatu haguére pya’eterei ivaieterei. Oiméramo nde térã ne memby oreko peteĩva koʼã mbaʼe, koʼýte ijajúra hatã , akãnundu ha ipire hũ , katuete reho vaʼerã doktórpe. Oñevacuna ha’e peteĩ mba’e iñimportantevéva ojehapejoko haguã ko mba’e.

Umi mba'e iñimportantevéva ñanemandu'ava'erã ko tembiaságui (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare koʼág̃a rentende porãve pe roñeʼẽvaʼekue, mbaʼasy meningocócica. Mandu'a:

• Mba'asy meningocócica ha'e peteĩ mba'asy ivaietereíva, pya'e ojeipysóva, oúva bacteria .
• Akãnundu, akãrasy vaiete, ijajúra hatã ha umi mancha pytã/púrpura ipire rehe (ko’ýte umi mancha ndojepytũiva ojepresiona jave) ha’e umi señal principal advertencia. Rehechakuaáramo koʼã mbaʼe , pyaʼe voi reho doktórpe .Iñimportanteterei ningo pe tiémpo.
• Pe diagnóstico tenonderã ha tratamiento antibiótico tuicha mba’e ojesalva haguã tekove ha oñemboguejy haguã complicaciones ipukúva.
• Vacunación ha’e pe tape iporãvéva oñeñangareko haguã ko mba’asýgui, ko’ýte umi oĩva grupo de alto riesgo-pe. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
• Avei tuicha mba’e higiene personal (jajohéi py’ỹi ñande po, jajaho’i ñande juru jatos/estornudo jave) ha ñañemomombyrývo tapicha hasývagui.
• Jakyhyje rangue ko mbaʼasýgui, iporãta ñañemomarandu porã ñandéve ha jajapo umi mbaʼe tekotevẽva . Oiméramo nde térã peteĩ nde rogaygua oporandúva ko mbaʼére, arakaʼeve ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive.

` Mba’asy Meningocócica, Mba’asy Meningocócica, Infección Bacteriana, Meningitis, Mba’asy, Vacuna, Antibióticos, Neisseria meningitidis