Oporomondýiʼimi reñepyrũramo sapyʼa huguy nde ryégui, ¿ajépa? Ikatu rejapo peteĩ mbaʼe, térã ne membymi oñembosarái, ha sapyʼaitépe rehecha peteĩ térã mokõi gota tuguy osẽha nde ryégui. Sapyʼánte opyta rei, péro sapyʼánte osegívo pe tuguy, ndaikatúi reikuaa mbaʼépa oiko. ¿Añetehápe piko ivaieterei ko mbaʼe? Mbaʼérepa oiko upéva? Ñañe'êmi opa mba'ére detalle ha simplemente ko árape.
Mba’épa he’ise ko ryekue ruguy? (Epistaxis rehegua) .
Ñamombe’u porãsérõ, tuguy osẽva ñande ryépe oñembohéra `(Epistaxis)` ciencia médica-pe. Péva ikatu oiko peteĩ ryekue guive, sapy’ánte mokõivévagui. Péro la majoría umi vése pe tuguy osẽ peteĩ ryekuegui añoite.
Koʼág̃a jahechamína mbaʼérepa oiko upéva. Ñañeimahinamína, ñande ryekue ryepýpe oĩ heta tuguy rape michĩmi, ojepysóva peteĩ malla michĩvaicha. Koʼã tuguy rape oreko peteĩ tembiapo iñimportánteva. Upéva he ise, ñambopiro y hagua pe yvytu ñarrespiráva ha ñame e hagua chupe humedad oñeikoteveva ñamondo mboyve ñande pulmónpe. Péro pe provléma haʼe hína, koʼã tuguy rape michĩmi oĩ superficialmente, térã hiʼag̃uieterei pe pire oĩvagui ñande ryekue ryepýpe.
Upéicharõ pe aire jarrespiráva ipiruitereíramo, techapyrãramo jahasa jave heta tiempo peteĩ koty AC-pe, térã jaiko jave peteĩ área orekóva clima seco ha ro’ysã Nuwara Eliya-icha, ñande ryekue ryepy ipiru ha oñeforma corteza michĩva. Ko'ã momento-pe, ñambopu hatãmi ñande ryekue, ñamoinge ipype ñande kuã térã sapy'ami jepe, ko'ã tuguy rape michĩmi ojepe'a ha oñepyrũ huguy.
Ani rejepy'apy! En promedio, haimete 6 de cada 10 tapichágui oguerekóta peteĩ huguy ijyvagui por lo menos peteĩ jey hekovépe.
Oĩ mokõi tape tenondegua ojehúva huguy ryépe.
Umi pohanohára omboja’o umi tuguy ryekue mokõi tipo principal-pe, odependéva moõguipa ou pe tuguy.
1. Huguy ryekue tenondegua
Kóva ha’e pe mba’e ojehechavéva huguy ryekue rehegua . Pe tuguy oñepyrũ ñande ryekue renondégui, pe sépto guype, pe pared omboja’óva mokõive ryekue. Umi tuguy rape oĩva ko lugárpe ningo idelikadoiterei, upévare peteĩ lesión michĩmíramo jepe ikatu huguy. Péva ndaha’éi jepi peteĩ mba’asy ivaietereíva. Heta vése, ikatu ojejoko ógape umi primeros auxilios ñañeʼẽvaʼekuére.
2. Tuguy posterior rehegua
Kóva ha’e peteĩ tipo oikotevẽva michĩmi ojesareko. Ko tuguy ñemongu’e oiko umi tuguy rape tuichavévagui oĩva pypuku ñande ryekue ryepýpe, ñande jyva ypýpe. Pe tuguy osẽva ikatu ipohýive, ha pe tuguy oguejyve ñande jyva ári, oho rangue tenonde gotyo ñande ryekuegui. Ko tuguy oike jave ñande py’ápe, ikatu ñanembopy’aju ha ñanembopy’aju.
Tuguy osêva jyvagui péicha hasy jepi ojejoko haguã primeros auxilios hogapýpe.Péicha jave iporãvéta pyaʼe reho doktórpe térã reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) oĩvape pe ospitálpe.
Mba’érepa jaguereko huguy ñande ryépe? Jahechamína unos kuánto mbaʼérepa
Ikatu oĩ opaichagua mba’érepa osẽ tuguy ryépe. Vy’arã, la mayoría ko’ã causa ndaha’éi grave.
Umi mba’ére ojehecha jepi
- Yvytu seko: Péva ha’e pe mba’e omoñepyrũvéva. Tiempo haku ha humedad michĩva, opyta koty AC-pe ára pukukue, ha aire seco umi área montaña-pe ikatu ojapo ñande ryekue ryepy ipiru ha huguy.
- Nariz ñemongu’e: Péva ko’ýte ojehecha mitã michĩva apytépe. Umi uña ikatu ojejoko ha olastima umi tuguy rape delicado.
- Ñande ryekue: Jaguerekóramo resfrío térã infección sinusal, ñañapytĩ hatãiterei ñande ryekue. Upe presión ikatu avei omonguʼe umi tuguy rape.
- Alergia: Umi tapicha oguerekóva alergia umi mba’e ha’éva yvytimbo ha polen ikatu py’ỹi oisu’u ha oestornuda, upéva ikatu ombyai umi membrana delicada oĩva ñande ryekue ryepýpe.
- Aerosol nasal: Oĩ aerosol ojeporúva alergia térã congestion nasal-pe g̃uarã ikatúva ipiru ñande ryekue ryepy ojepuru are ramo.
- Lesión ñande ryekue térã ñande rova rehe: Tuguy ikatu ho’a, accidente térã golpe oñembosarái jave deporte-pe.
- Tuguy ñemongu’e: Umi tapicha ho’úva pohã ombopiro’ýva tuguy, ha’eháicha aspirina ha warfarina, ikatu huguy hetave peteĩ lesión michĩmígui jepe.
- Septo desviado: Ojedesvia jave peteĩ lado gotyo pe pared omboja’óva ñande ryekue ryepy, oñemoambue pe aire osyryha, ha peteĩ lado ikatu iseko meme ha huguy.
Umi mba’e omoñepyrũva sa’ive
- Ojeporu hetaiterei alcohol
- Tuguy ñemboty rehegua mba’asy (e.g., hemofilia térã mba’asy von Willebrand) .
- Tuguy presión yvate
- Tuguy rape pared oñembohyku (Ateroesclerosis) .
- Umi cirugía ojejapóva ñande ryekue térã ñande rova rehe
- Tumor nasal térã pólipo
- Mba’asy ha’éva cáncer de sangre (Leucemia) .
- Embarazo (ko tiempo aja, umi tuguy rape oĩva ñande retepýpe oñembotuichave, omoĩve presión umi vena delicada oĩva ñande ryépe) .
¿Rejepyʼapyvaʼerãpa peteĩ huguy nde ryépe? Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?
Heta vése umi huguy ñande ryépe ndahaʼéi ivaietereíva. Ha katu sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ síntoma ambue mba’asy rehegua. Upévare iñimportánte jaheka asesoramiento médico koʼã kásope:
| Condición / característica rehegua | Mba’épa jajapova’erã |
|---|---|
| Py’ỹi osẽramo nde ryépe . | Ehecha nde doktór de famíliape reikuaa hag̃ua mbaʼérepa. |
| Oiméramo reguereko síntoma de anemia, por ehémplo huguy, nde ryekue ipire morotĩ, kaneʼõiterei, reñepysanga ha hasy rerrespirávo . | Pya’e oho pohanohárape. |
| Oiméramo nde ryekue ruguy hetave reñepyrũ rire peteĩ pohã pyahu . | Eñe’ẽ pohanohára ome’ẽva’ekue upe pohã ndive. |
| Oiméramo, pe tuguy ryekue ndive , ambue hete pehẽngue oguereko avei mancha ojoguáva contusión-pe . | Pya’e ehecha pohanohárape péva ikatúgui ha’e peteĩ señal de condición médica grave. |
| Mitã ndohupytýiva 2 ary oguerekóramo tuguy ryekue. | Iporãve reho peteĩ pediatra-pe. |
Mba’éichapa ojejokokuaa peteĩ tuguy ryekue ñande rógape (primer auxilios) .
Oĩ porã, koʼág̃a jahechamína mbaʼépa añetehápe rejapovaʼerã oñepyrũvo osẽ huguy nde ryépe, reñemondýiʼỹre.
1. Eñembopy’aguapy: Ani rekyhyje ñepyrũrã. Epyta py’aguapýpe ha epytu’u nde juru rupive.
2. Jaguapy derecho: Jaguapy derecho petet apykápe ha ñamombo michĩmi ñane akã tenonde gotyo. Araka’eve ani rembojere nde akã tapykue gotyo. Péicha rejapóramo ikatu oguejy tuguy nde jyva guýpe, ha upéicha retosa ha revómito. Péicha ikatu avei ombohetave tuguy.
3. Jaipyso ñande ryekue: Jaipuru ñande poguasu ha ñande kuã índice jaipyso hagua pe parte suave ñande ryekue ári. Ani rembohyru nde ryekue pehẽngue kangue, pe ipiroʼyvante.
4. Ñaha’arõ 10-15 minuto: por lo menos 10 minuto peteĩ jeýpeEsegíkena epresiona. Ani repoi nde po rehecha aja rehecha hagua opámapa pe tuguy. Péicha jajapóramo oñembyaíta pe tuguy ryru oñeformava hína ha oñepyrũ jeýta pe tuguy. Epoi nde po 10 minuto rire. Oúramo gueteri pe tuguy, esegi epresiona 10 minútove.
5. Ñamokã tuguy: Jaipuru peteĩ tejido térã paño húmedo ñamokã haguã tuguy osẽva. Araka’eve ani reñeha’ã represiona nde ryépe umi algodón térã kuatia tisú ojerokyva’ekue.
Peteĩ momento-pe péicha, ¡tereho ETU-pe pya’e!
Jepive, umi primeros auxilios yvategua ojokóta pe tuguy. Ha katu ko’ã káso oúvape ani repyta nde rógape ha pya’e reho peteĩ tapicha ndive Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
- Ndopytáiramo tuguy ojejoko porã rire nde ryekue 15-20 minuto aja.
- Ojeperdéramo hetaiterei tuguy (e.g. hetave peteĩ mba’yrúgui).
- Re’úramo pohã ombopiro’ýva tuguy (aspirina, warfarina), térã reguerekóramo peteĩ mba’asy tuguy ñembyai rehegua (hemofilia) ha ndopytái nde huguy.
- Reñandu ramo hasyha rerrespirávo .
- Oiméramo revómita hína tuguy tapiaite.
- Reñepyrũramo huguy peteĩ golpe mbarete rire nde akã térã nde rova rehe (peteĩ ho’a, peteĩ accidente automovilístico).
Mbaʼeichagua tratamiéntopa omeʼẽ peteĩ doktór upévarã.
Reho jave tasyópe, pe doktór ikatu oipuru diferénte tratamiénto odependévo mbaʼérepa osẽ pe tuguy ha mbaʼéichapa ivaieterei.
- Embalaje Nasal: Ojejapo hagua presión pe área huguyhápe, ikatu ñamoí petet mba e ha eháicha gasa oñembohykúva pohãme, esponja especial téra globo inflable ñande ryekue ryepýpe. Péva ojeheja hendaitépe 24-48 aravo rupi ha upéi ojeipe’a.
- Cauterización: Pévape ojejapo cauterización ha ‘sellado’ tuguy rape michĩmi osẽva huguy, taha’e peteĩ químico (nitrato de plata) térã peteĩ aparato eléctrico michĩva (electrocautería). Pe ryekue ryepy oñembopy’aju ko’ãva mboyve, upévare ndaipóri mba’asy.
- Pohã oñemoambue: Ikatu oñemoñe’ẽ ndéve remoambue haĝua pe dosis térã sapy’ami anivéma re’u umi mba’e ha’eháicha umi mba’e omboguejýva tuguy.
- Cirugía: Oñembyai ramo ñande ryekue térã oguerekóramo septo ojedesviáva, ikatu oñemyatyrõ cirugía rupive (septoplastia).
Mba’épa ikatu ojejapo ani haguã osẽ jey huguy ñande ryépe.
Oiméramo nde pyʼỹi huguy, resegíramo koʼã mbaʼe ikatu rejapo mombyry rekontrola hag̃ua pe mbaʼasy.
- Eñongatu nde ryekue hyku: Eipuru peteĩ aerosol nasal salina, ojeguerekóva farmacia-kuéragui, mokõi térã mbohapy jey peteĩ árape. Avei iporã reipuru peteĩ humidificador nde kotýpe pyharekue.
- Oñemoĩ peteĩ revestimiento:Oñemoî michîmi Vaselina peteî algodón rehe ha oñemoî ñande ryekue ryepýpe. Péro ani remoĩ pypukueterei pe algodón.
- Ani rembopu mbaretépe nde ryekue: Eñembopiro’yeterei rembopu jave nde ryekue. Eipe’a nde juru reestornuda jave.
- Ani reiporavo nde ryekue: Ejehekýi ko jepokuaagui. Embo’e mitã michĩvape ko mba’ére ha eñongatu mbykymi iñakãrague.
- Ani repita: Repitáramo ipiru ñande ryekue ryepy ha ombyai umi membrana delicada.
- Eipuru casco protector: Reha’ãramo deporte ikatúva reherida nde rova ha nde ryépe, katuete reipuru casco protector.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Umi huguy ryekue (Epistaxis) ojehecharamoiterei ha jepivegua ndaha’éi mba’eve ojepy’apýva.
- Py’ỹi pe káusa ha’e pe aire seco omoheñóiva umi tuguy rape delicado oĩva ñande ryekue ryepýpe ojepe’a.
- Ani rekyhyje rehechávo tuguy, embojere nde akã tenonde gotyo ha epresiona pe parte suave nde ryekue rehegua 10-15 minuto peteĩ jeýpe.
- Ndopytu’úiramo tuguy, huguy hetaiterei ramo, térã oĩramo ambue mba’asy vai (py’aju, hasy opytu’u haguã), ojeho pohanohárape térã ojeho pya’e ETU-pe.
- Oiméramo py’ỹi osẽ tuguy nde ryépe, iñimportanteterei reñe’ẽ nde pohanohára ndive reikuaa haĝua mba’érepa añetehápe.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment