¿Peteĩ virus iñextraño omoheñóiva ampollas ñande pire rehe? ¡Jaikuaami Ortopoxvirus rehegua!

¿Rehendúmapa ko téra ‘Ortopoxvirus’? Kóva ikatu ha’e peteĩ ñe’ẽ pyahu ndéve ĝuarã. Péro ko grúpo de vírus ikatu ojapo ñande pirére umi ryguasu rupiʼa michĩva ha umi ampolla henyhẽva ygui. Sapy’ánte ko’ãva ikatu avei oñembohasa ñandéve mymbakuéragui. Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko árape michĩmi ko mba’ére? Jahechamína mbaʼépa añetehápe oiko.

Mba’épa añetehápe pe Ortopoxvirus?

Ñamombe’u porãsérõ, Ortopoxvirus ha’e pe téra oñeme’ẽva peteĩ aty virus-pe. Ko'ã virus oike jave ñande retepýpe, omoheñóive lesión pire rehegua, ha'eháicha topetê térã ampolla. Pe mba’e especial ha’e oñembohéra avei chupekuéra mba’asy ‘zoonótica’. Péva he’ise ko’ã virus ikatuha oñembohasa mymbakuérape, ha mymbakuéragui yvypórape. Umi mymba okambúva ha'éva vaka, mymba ha roedor michĩva ikatu ohupyty. Sapy’ánte, ikatu avei oñembohasa yvypórape. Ha katu mokõi virus añoite, viruela – ko’áĝa oñemboguepaitéva ko yvy ape ári – ha Mpox, ko’áĝa ojekuaa ha’eha ortopoxvirus ikatúva oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe.

Mba’eichagua Ortopoxviruspa oĩ.

Oĩ hetaichagua virus ha’éva ko Ortopoxvirus rogaygua. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Virus Akhmeta rehegua
• Virus Alaskapox rehegua
• Virus viruela – he’iséva, oúva kaméllogui.
• Viru viruela – Kóva ikatu oñembohasa vakakuéragui.
• Virus viruela – ojoajúva kavaju rehe.
• Mpox virus – Ikatu nda’aréi rehendu ko mba’e.
• Virus Vaccinia – Kóva ha’e pe ojeporúva ojejapo haguã vacuna viruela rehegua.
• Variola virus – Kóva ha’e pe virus omoheñóiva viruela amombe’uva’ekue yma.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Reguerekóramo peteĩ Ortopoxvirus péicha, pe síntoma principal ha ojehechakuaa pya’eveva ha’e peteĩ erupción ojupíva, ojedefini porãva, ijyvyku’íva. Ko'ã erupción ndoúi peteĩ jeýpe. Oñemoakãrapu’ã hikuái etapa-pe. Oñepyrũ plano, upéi ojehupi (sapy’ánte oñembohéra pápula), upéi oiko chuguikuéra ampolla henyhẽva líquido-gui (sapy’ánte oñembohéra vesícula), ha ipahápe oñembo’y ha okuera. Ko proceso pukukue ikatu ogueraha heta arapokõindy. Ko’ã erupción ikatu sapy’ánte hasy ha ipiru.

Odepende mba’eichagua virus rehe, ko’ã lesión ikatu ojekuaa opaichagua tete hendápe. Techapyrã ramo:

• Nde pópe, koʼýte nde po ári.
• Umi py jyva ári.
• En relación pe anus rehe.
• Umi área genital-pe (penis térã vagina).

Ko’ã mba’asy ári, ikatu oĩ heta ambue mba’asy:

• Músculo hasy, ha’ete ku ñande jyva hasýva.
• Hinchazón de los ganglios linfáticos, ja’e chupekuéra glándulas hinchadas, upéva ha’e.

Mba’éichapa oñembohasa Ortopoxvirus?

Oĩ mokõi tape tenondegua ikatu haguã oñembohasa ko Ortopoxvirus: mymbakuéragui yvypórape ha yvypóragui yvypórape.

Ikatu rehupyty ko virus peteĩ mymba infectado-gui pe mymba nde raspa térã ndesu’úramo, térã nde pire oike directamente pe mymba ruguy ndive, hete líquido térã lesión ipire rehegua ndive.

Avei, ikatu reñeinfecta reguerekóramo contacto estrecho peteĩ tapicha oguerekóva ko virus ndive. Péva he’ise:

• Ojepoko rupi umi gota respiratoria osêva otos, estornudo térã oñe'ê jave.
• Oĝuahẽvo en contacto pe líquido osẽva pe paciente pire herida ha ampolla-gui.
• Pe contacto íntimo-gui, por ehémplo oñehetũ ha oreko sexo.

Ko’áĝa, pe Ortopoxvirus añoite ikatúva oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe ha’e Mpox. (Viruela oñembohasa avei peteĩ tapichágui ambuépe, ha katu oñemboyke ko yvy ape ári ary 1980 guive.) Ambue Ortopoxvirus, ha’eháicha Alaskapox ha Viruela, oñembohasa oñemboja rupi mymbakuéra infectado ndive.

Mba'eichagua mymbapa ogueraha ko'ã virus.

Oĩ hetaichagua mymba okambúva ikatúva ogueraha ko Ortopoxvirus. Oĩ umíva apytépe:

• Umi mymba oĩva ñande rógape, he’iséva, tapichakuérape ogusta mymba ha jagua.
• Umi vole ha musgo ijyva pytãva ha'e umi ogueraháva virus Alaskapox.
• Mymba michĩva ha'eháicha ardilla, ratones ha ratas ikatu ogueraha virus Mpox.

Oĩichagua Ortopoxvirus ikatu avei oñembohasa mymbakuérape umi mymbachu'i rupive ha'éva ryguasu rupi'a.

Mba’éichapa ojekuaa hekopete ko mba’asy? (Diagnóstico) .

Peteĩ pohanohára ikatu osospecha reguerekoha peteĩ ortopoxvirus oñemopyendáva nde erupción ha ambue síntoma rehe. Añetehápe ikatu ojapo hikuái heta pruéva. Techapyrã ramo:

• Ojehecháta peteĩ muestra nde ruguy rehegua .
• Ojegueraha peteî muestra líquido peteî lesión de piel-gui ha oñeha'ã.
• Térã ikatu regueraha peteĩ pire michĩmi (muestra de tejido) ha reproba.

Mba’éichapa oñepohano va’erã ko mba’e?

Heta vése, umi pohanohára noñangarekói Ortopoxvirus rehe ndaha’éiramo reguerekóva peteĩ mba’asy vai. Ha katu sapy’ánte, reguerekóramo peteĩ káso vai Mpox rehegua, ikatu oñeme’ẽ ndéve pohã antiviral ojeporúva oñepohano haguã viruela. Avei, Vaccinia globulina inmune (VIG-IV) rehegua .Sapy’ánte ojeporu avei peteĩ método de tratamiento oguerekóva anticuerpos.

Mba’épa ojehu aguerekóramo peteĩ virus péichagua. Mbaʼépa ikatu ahaʼarõ?

Peteĩ pohanohára omoañete ramo reguerekoha ortopoxvirus, ome’ẽta ndéve consejo mba’éichapa ikatu remaneha nde síntoma nde rógape ha mba’épa rejapova’erã nde síntoma ivaietereíramo . Pe iñimportantevéva ha’e reñemomombyry ambue tapichakuéragui reguereko aja síntoma. Péicha oipytyvõta ani haguã remosarambi pe virus ambue tapichápe.

Ko’áĝa rupi, Ortopoxvirus ndojehechái jepi yvypórape. Avei, oñembogue guive viruela, hetave mba’asy Ortopoxvirus rehegua ko’áĝa oñemombe’úva ndaha’éi oporojukáva.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo repensa ikatuha reguerekove riesgo reñembohasávo Ortopoxvirus-pe, eñe’ẽ pohanohára ndive. Ha’e ikatu omyesakã nde riesgo ha mba’e medida de protección ikatúva rejapo.

Avei, ehecha pohanohárape oiméramo:

• Oiméramo reguereko peteĩ erupción térã mba'asy pyahu nde pire rehe .
• Reñeñandu vai ramo, por ehémplo akãnundu, nde rete hasy térã umi ganglio linfático oñembohye .
• Oiméramo reimeva’ekue en contacto estrecho peteĩ tapicha térã mymba oguerekóva Ortopoxvirus ndive.

Araka’épa rehova’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko síntoma ivaietereíva , pyaʼe reho vaʼerã peteĩ sala de urgencia-pe (ER). Péva he’ise:

• Akãnundu yvate (103 Fahrenheit/40 Celsius ári).
• Hasy vaieterei térã sapy’aitépe opytu’u haguã.
• Pecho hasy.
• Vómito vai térã diarrea.
• Confusión térã ambue cambio mental (e.g., pérdida de conciencia).
• Ikangy meme térã iñakãrague.

¿Ndaikatúi piko ñañangareko ñandejehe ko Ortopoxvirus-gui? Mbaʼépa ikatu jajapo?

Heẽ, oĩ umi mbaʼe ikatúva jajapo ñañangareko hag̃ua koʼã vírusgui. Oiméramo reime tuicha riesgo reñembohasávo peteĩva ko’ã virus-pe, ikatu rehupyty vacuna algunos ortopoxvirus rehe. Techapyrã, oĩ vacuna sarampión ha viruela-pe guarã.

Avei, ikatu avei remboguejy nde riesgo rejapóvo ko’ã mba’e:

• Oiméramo ne rembiapo térã ne pasatiempo oikotevẽ reñemongeta mymbakuéra ndive (koʼýte umi ikatúva ogueraha koʼã virus), eipuru umi ekípo reñangarekóva , por ehémplo guante ha máscara.
• Ani reñemboja mymba térã tapicha infectado ndive. Pévape oike mymba omanóva.
• Ortopoxvirus reheguaAni repoko tupa, ao, hamba’e oñemongy’áva rehe.
• Oñembojy porã opaite tembi’u oguerekóva mymba ro’o térã mymba pehẽngue.
• Akóinte jajohéi porã ñande po havõme.
• Ejapo sexo seguro . Upéva he'ise ojeporu umi mba'e ha'eháicha condón ha represa dental.
• Oiméramo reñangareko peteĩ tapicha oguerekóvare Ortopoxvirus, eipuru Equipo de Protección Personal (PPE) .

¿Voricela piko avei peteĩ tipo de Ortopoxvirus?

Nahániri, varicela ndaha’éi peteĩ mba’asy oĩva Ortopoxvirus atýpe. Pe virus omoheñóiva varicela ha’e pe virus Varicella-zóster. Ha’e Herpes virus rogaygua pegua.

Ojepe’a guive viruela, sa’i ojehu ortopoxvirus yvypóra apytépe. Péro oikóramo peteĩ, haʼéta peteĩ notísia oporomondýivaʼimi. Vy’arã, oĩ vacuna umi mokõi ortopoxvirus añoite jaikuaáva ikatúva oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe, viruela (jepémo ndaha’éi ko’áĝa) ha mpox. Jepémo sapy’ánte umi ortopoxvirus otyryry mymbakuéragui tapichakuérape, umi pohã antiviral oĩmava ha umi tratamiento anticuerpo rehegua ikatu oipytyvõ oñepohano haguã umi cepa pyahu ortopoxvirus yvypórape.

Oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã

Oĩ porã, upévare, umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui Ortopoxvirus rehe, ko’ápe oĩ umi mba’e tenondegua tekotevẽva nemandu’a:

• Ko virus ikatu ojapo erupción, por ehémplo pire rykue ha ampolla .
• Ko'ãva ikatu oñembohasa mymbakuéragui yvypórape, ha oĩichagua (ko'ágã Mpox) ikatu avei oñembohasa yvypóragui yvypórape .
• Tuicha mba’e ojejapo haguã umi medida de seguridad (jajohéi porã ñande po, ñañemomombyrývo tapicha/mymba infectado-gui, jajapo sexo seguro).
• Oiméramo reguereko síntoma sospechoso (herida pyahu, akãnundu, tete rasy) , térã reimeva’ekue en contacto estrecho peteĩ tapicha/mymba infectado ndive , katuete eheka asesoramiento médico.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy vai (akãnundu tuicha, hasy rerrespirávo, nde pyti’a hasy, confusión) , pya’e reho peteĩ sala de urgencia-pe.

Ñanemandu’áke, pe iñimportantevéva ha’e ñaime consciente ko virus rehe. Ndaipóri mba'eve jakyhyjéva, ha katu iporãve ñañangareko!

Ortopoxvirus , Mpox, Viruela, Pire rehegua mba’asy, Viru rasy