Reikuaase avei ko mba’asy oguerúva garrapata (Babesiosis) rehegua?

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy rehe napehendúiva, ha katu tuicha mba'e jaikuaa. Pévape oñembohéra `(Babesiosis)`. Ikatu nerehendúi ko téra. Péro enterovéva jaikuaa umi ryguasu rupiʼa. Upéicha, ko mba'asy hérava `(Babesiosis)` ikatu avei oñembohasa ñandéve ryguasu rupi'águi. Ani rejepy'apy, péva sa'ieterei. Ha katu, ñañe’ẽmi ko mba’ére detallado’imi, ¿ajépa?

Upéicharõ, mba'épa ko `(Babesiosis)`?

Ñamombe’u porãsérõ, Babesiosis (ojekuaáva avei akãnundu Redwater térã piroplasmosis ramo) ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ parásito michĩetereívagui, ojehecha’ỹvagui, oikeva ñande glóbulos rojos-pe. Ko'ã parásito oike jepi ñande retepýpe ñande piru jave peteĩ ryguasu rupi'a.

Ko mba'asy ojehechave amo tendáre ko yvy ape ári, Estados Unidos-icha, ko'ýte ára hakuvéva jave, umi ryguasu rupi'a omba'apovéva. Ha katu iporã ñandéve guarã Sri Lanka-pe jaikuaa ko mba’e, ikatúgui ojejuhu ryguasu rupi’a mamove. Pe iñimportánteva ha’e naentéroi oguerekóva ko mba’asýpe ohechaukáta síntoma. Avei, oiméramo añetehápe umi síntoma, oĩ tratamiénto. Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã.

Mba'éichapa jahupyty ko mba'asy `(Babesiosis)`?

Pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’e ha’e peteĩ parásito michĩmi hérava `(Babesia microti)`. Ko'ã mymba michîeterei ha jahecha mante ñamañáramo hesekuéra microscopio rupive.

Upéicha, umi ryguasu ogueraháva ko'ã parásito (ko'ýte umi especie Ixodes - oñembohéra avei chupekuéra ryguasu py morotĩ térã ryguasu rupi'a) ha'e umi omosarambíva ko mba'asy. Ikatu rehendu ra’e mba’asy Lyme rehegua. Umi ryguasu rupi’a omosarambíva mba’asy Lyme ikatu avei omosarambi Babesiosis.

Mba'éichapa oike ko'ã parásito ko'ã ryguasu rupi'ápe. Jepive, umi ryguasu oisu'úvo mymba oguerekóva ko'ã parásito, ha'eháicha rata, umi parásito oike ryguasu retepýpe. Upéi, upe ryguasu rupi’a ñande piru ramo, ko’ã parásito ikatu oike avei ñande retépe. Sapy’ánte, peteĩ tapicha ikatu oguereko mokõive `(Lyme mba’asy)` ha `(Babesiosis)` peteĩ jave.

Iñimportánte: Babesiosis ndojepysói directamente peteĩ tapichágui ambuépe. Péva he’ise ndaikatuiha oñemyasãi ñañañuãramo ñande po, jakaru oñondive térã ñañangarekóvo peteĩ hasývare.

Ha katu sa’ieterei, ikatu oñembohasa ambue hendáicha. Techapyrã ramo:

• Peteĩ tuguy ñembohasa rupive peteĩ tapicha infectado-gui.
• Ikatu avei oñembohasa peteĩ sy hyeguasúvagui imemby hyepýpe, ha katu ko’ãva sa’ieterei ojehu.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `(Babesiosis)`?

Umi parásito ñañeʼẽma hague oike rire ñande ruguype, oñepyrũ oñembohetave, térã oinfecta ñande glóbulos rojos ryepýpe. Péva ndaha’éi jepivegua mba’asy. Heta tapichápe guarã, ikatu ou ha oho ohechauka’ỹre mba’eveichagua señal.

Péro oĩ tapicha ikatúva oreko umi síntoma ojoguáva peteĩ resfrío térã gripe jepiguápe:

• Oúma hína akãnundu .
• Che rete ro’ysã ha oryrýi.
• Heta osudávo.
• Akãrasyvai.
• Che rete hasy.
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Oúma hína py’aruru ha vómito.
• Añeñandu chekaneʼõiterei ha chekaneʼõiterei.

Ko’ã mba’asy ojekuaa jepi peteĩ térã mokõi arapokõindy oñeinfecta rire.

¿Mávape g̃uarãpa ikatu ipeligroso ko mbaʼe?

Jepémo upéva ningo peteĩ provléma michĩva, oĩ tapichápe g̃uarã pe Babesiosis ikatu ivaieterei. Mba'erãite:

• Umi orekóva sistema inmunológico ikangyvévape g̃uarã: Upéva heʼise umi orekóva mbaʼasy por ehémplo VIH, umi oñepohano vaʼekue kánsergui térã umi oñetransplanta vaʼekuépe órgano.
• Umi tapicha oguerekóva ambue mba’asy vaiete hesãi rehegua: Por ehémplo, umi tapicha ojepe’ava’ekue ibazo, umi ijedámava ha umi orekóva mba’asy ikorasõ, pulmón térã riñón mba’asy.

Ko’ã tapicha oguerekóramo Babesiosis, pe situación ikatu ivaive’imi ha umíva apytépe oĩ:

• Anemia: Kóva ha’e peteĩ tuguy sa’ive anormalmente ko’ã parásito ombyaígui glóbulos rojos.
• Niveles de plaquetas bajas: Ko'ãva ha'e células oipytyvõva tuguy coagulación.
• Ictericia: Tesa ha pire hovy.
• Umi órgano hyepypegua nomba’apoporãiva: Ikatu oñembyai umi órgano ha’eháicha riñón, pulmón ha hígado.
• Saʼieterei ningo ikatu voi oporojuka .

Upévare, reñandu ramo reguerekoha peteĩ sistema inmunológico michĩva, térã reguerekóramo ambue mba’asy vai, iñimportánte reñangareko porãiterei reho jave umi lugár oĩháme umi ryguasu rupiʼa.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva?

Oiméramo nde reguereko síntoma haʼetéva akãnundu, nde rete hasy ha ndaʼareguasúi reime peteĩ lugár ikatuhápe oĩ umi ryguasu rupiʼa, iporãvéta reho doktórpe.

Pe doktór oporandúta raẽ ndéve mbaʼéichapa reguereko ha moõpa reime raʼe. Upéi, ikatu ojapo hikuái mbovymi tuguy jesareko oikuaa haguã katuete reguerekópa Babesiosis. Ko’ã prueba oheka principalmente oîpa umi parásito Babesia nde glóbulos rojos-pe. Sapy’ánte, ikatu avei ojapo hikuái prueba específicave omoañete haĝua pe diagnóstico.

Mba’éichapa oñepohano?

¡Ko'ápe oĩ pe marandu porã! Jepémo hetave tapicha oguereko Babesiosis, ndaha’éi tuichaitereíva ha oñesolusiona ijehegui peteĩ térã mokõi arapokõindýpe mba’eveichagua tratamiento’ỹre. Oĩ tapicha ndorekóiva voi síntoma.

Péro ivaietereíramo umi síntoma, térã oúramo peteĩ persóna inmunológico ikangyvévape, jaʼe haguéicha yma, umi doktór omeʼẽta chupe tratamiénto. Péva ojejapo jepi pohã antiparásito reheve.Ko'ã pohã omboguejy mba'asy ha ombyai umi parásito ñande retepýpe.

Hetavépe, reñepyrũta reñeñandu porãve heta 48 aravo’i rire reñepyrũ rire ko pohã.

Ikatúpa ñaime seguro ko mba'asýgui (Babesiosis)?

Ndojejuhúi gueteri vacuna pévape guarã. Upévare, tape iporãvéva ha peteĩnte ñañangareko haguã Babesiosis-gui ha’e jajehekýi haguã umi ryguasu rupi’a ikatuháicha.

Eñeimahinamína rehotaha peteĩ viáhe mbykymíre ne família ndive peteĩ lugár kaʼaguy porãitépe. Mbaʼeichaitépa iñimportánte ñaime segúro koʼã ryguasu rupiʼágui peichagua tiémpope? Upéicharõ, jahechamína mbaʼépa ikatu rejapo hese:

• Osẽ jave okápe, ko’ýte ka’aguýpe térã kapi’ipe yvate:
• Jaguata tape ha área abierto rupi ikatuháicha. Ani reho kapi’ipe yvate ha ka’avo ypýpe.
• Emonde ao ojaho’i porãva nde rete. Eipuru sapatu (iporãvéta bota), pantalón puku ha kamisa manga puku. Emoinge nde sapatúpe nde pantalón rembe’y. Péicha hasyvéta umi ryguasu rupiʼa ojupi hag̃ua nde py ári.
• Eipuru mba’e’apoha omboykéva mymbachu’i. Ikatu ojeporu umi repelente oguerekóva DEET, por ehémplo umi ojejapóva ñande pire rehe. Esegi porã umi instruksión oĩva pe etiqueta-pe.
• Ikatu ojeroky ao ha mba'e ha'eháicha equipaje peteî químico hérava `(permetrina) .` Péva omboyke ryguasu rupi'a. Ojepuru jave oje’e haguéichaite, ndaha’éi mba’eve umi tapicha opa eda-pe guarã. Péro ani rembopupu ao térã juguete ikatúva oisuʼu térã omoĩ ijurúpe.
• Emonde ao sa’yju. Péicha ifasilvéta rehechakuaa hag̃ua peteĩ ryguasu rupiʼa oĩramo nde ao ári.
• Osẽ rire ha ojevy rire hógape:
• Ejeducha pya’e ha ejohéi porã nde akãrague. Ikatu oĩ umi ryguasu rupiʼa otyryrýva nde rete ári, ha upéva oipytyvõta ojeipeʼa hag̃ua umíva ikatu mboyve oike nde pire ryepýpe.
• Ejesareko nde rete tuichakue javeve oĩpa umi ryguasu rupi’a. Eñatende porã umi lugár por ehémplo nde axilas, nde ingle, nde akã, nde apysa rapykuéri ha nde jyva rapykuéri.
• Ejesareko porã ne memby ha mymbakuéra (jagua, mymba) rehe. Ikatu avei oguereko hikuái ryguasu rupi’a.

Mba’épa rejapo reguerekóramo peteĩ ryguasu rupi’a nde rete rehe.

Iñimportánte jaipeʼa pyaʼe ha ñañatende porã pe ryguasu rupiʼa. Eipuru pinza ojeipe’a hagua pe ryguasu rupi’a. Jajagarra pe ryguasu akã ikatuháicha ipire rehe ha jagueraha derecho yvate gotyo. Ani rembojere térã rembopupu. Ojepe’a rire, jajohéi upe tenda havõ ha y reheve ha ñamoĩ peteĩ antiséptico. Hasy ramo ojeipe’a haguã pe ryguasu rupi’a, ojehechava’erã pohanohárape. Ipukuvévo peteĩ ryguasu rupi’a oñembojoaju, ikatu omosarambi mba’asy.

Oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva jaikuaavaʼerã

Oĩ estado Estados Unidos-pe, ojekuaa nda’aréi ojupi’imiha umi káso ``Babesiosis`` rehegua. Péro ani rejepyʼapy,Ko mba’asy ndahetái gueteri heta hendápe ko yvy ape ári.

Avei, ja’e haguéicha yma, hetave tapicha oguerekóva ko mba’asy ndohechái mba’eveichagua mba’asy, térã oguereko mba’asy michĩetereíva ha iporãve ijehegui. Upévare heta hénte noikotevẽi tratamiénto espesífiko.

Ha katu tuicha mba’e opavave oikuaa mba’asy ryguasu rupi’a rehegua ha ojapo haguã mba’e oñeñangareko haguã chuguikuéra.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare aipota ko’áğa pentende porãve pe roñe’ẽva’ekue ko árape. Ñembohysýipe:

• Babesiosis ha'e peteĩ mba'asy ndahetáiva oúva peteĩ parásito ombohasáva ryguasu rupi'a rupive.
• Heta vése, kóva ndahaʼéi mbaʼeve ha ikatu ou ha oho mbaʼeveichagua síntomaʼỹre.
• Ikatu ipeligroso’imi umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangy ha ambue mba’asy vai.
• Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã upéva ha’e oñemomombyry umi ryguasu rupi’águi. Emonde ao reñangarekóva okápe reime jave, eipuru repelente insecto ha ejesareko reguahẽvo nde rógape.
• Oiméramo reguereko síntoma ha’eháicha akãnundu ha nde rete hasy, ko’ýte revisita rire peteĩ área oĩháme garrapata, eheka asesoramiento médico.

Upéicharõ, roha’arõ ko marandu ideprovécho ndéve g̃uarã. ¡Epyta hesãi haguã!

` Babesiosis, ryguasu rupi’a, mba’asy parásito, Ixodes ryguasu rupi’a, glóbulos rojos, ryguasu rupi’a akãnundu, síntoma, tratamiento, prevención