¿Reguerekómapa peteĩ kangue oñembyaíva? ¡Jaikuaami (Fractura Comminitada) rehegua término simple-pe!

Oĩ momento ñande rekovépe ñambohovakeva’erãha accidente ha ho’a. Sapy’ánte ikatu jakañy peteĩ rasguño michĩmíva reheve, ha katu ambue jave ikatu ñamopẽ peteĩ po térã peteĩ py. Ja’évo umi kangue oñembyai, oĩnte oñembyaíva peteĩ hendápe, ha katu oĩ unos kuánto fractura pe kangue oñembyaihápe heta pehẽnguépe, haʼete ku oñembyaíva. Upéva ha'e pe jaheróva `(Fractura Comminuta)` peteî fractura hueso ivaietereívape guarã. Upéicha ko árape ñañe'êta ko condición hérava `(Fractura Comminitada)` rehe michîmi detalle reheve , ikatu haguãicha pentende.

Mba'épa pe `(Fractura Comunada)`?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ `(Fractura Comminuta)` ha’e peteĩ nde kangue (i.e. peteĩ kangue) oñembyaíramo mbohapy térã hetave pehẽnguépe . Epensamína péicha: reity jave peteĩ pláto, sapyʼánte oñembyai mokõime, péro sapyʼánte oñembyai peteĩ montón de pedazo michĩvape. Péva ha’e peteĩ mba’énte. Peteĩ fractura simple-pe, pe kangue ikatu oñembyai mokõi hendápe. Ha katu peteĩ `(Fractura Comminitada)`-pe, pe kangue oñembyai, sapy'ánte polvo-pe. Avei rentendevaʼerã upéva ivaiveha michĩmi peteĩ fractura jepiguágui . Pórke oñembyai jave peteĩ montón de pedazo-pe, ikomplikadoveʼimi ñamoĩ jey porã hag̃ua.

Mba'érepa oiko peteî ``Fractura Cominutada''? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Peteĩ kangue peichagua oñembyai haĝua peteĩ montón de pedazo-pe, ha’eva’erã peteĩ impacto imbaretetereíva, heta daño . Sa’ieterei ningo oiko péva peteĩ ho’a michĩmígui añoite. Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva omoheñói:

• Mba'yrumýi accidente vai: Kóva ikatu oiko ojoavy rupi mba'yrumýi ha'éva auto ha moto térã ambue accidente vaiete.
• Tuicha yvate guive ho'a: Re'áramo yvate guasúgui, taha'e yvyra térã óga gui.
• Lesiones deportivas intensas: Ikatu ojehu algunos deportes pya e, impacto rehegua (e.g. rugby).
• Lesión vaiete ha eháicha herida de bala: Umi káso péichagua, ikatu oiko peteî ``Fractura Comminitada'' ojejapógui tuicha mbarete kangue rehe.

Ha katu, oĩ ambue mba’e. Umi tapicha itujavévo ohóvo, ikangue ikangy, upéva ja’e avei `(Osteoporosis)`. Peteĩ tapicha orekóva kangue ikangyvape ĝuarã, oĩ posibilidad peteĩ ho’a michĩmíramo jepe, ndojapomo’ãiva heta mba’e vai peteĩ tapicha promedio-pe, ikatuha oreko resultado peteĩ `(Fractura Comminitada)`. Ha katu pe ojehechavéva ha’e umi oikóva umi impacto tuichavéva rehe ñañe’ẽ hague yma.

Mba épa umi mba e ohechaukáva petet `(Fractura Comminitada)`. Mba'éichapa reikuaa?

Ikatu reñeimahina mbaʼeichaitépa hasy peteĩ kangue oñembyaíramo heta pehẽnguépe. Ko’ápe oĩ umi mba’asy tenondegua:

• Hasy vaiete: Pe mba’e iñimportantevéva ha’e hasyeterei. Pe mbaʼasy ikatu ivaieterei ha ndaikatúi ni repoko hese.
• Pya’e oñembohye ha oñembyai: Pe lesión tenda oñepyrũta oñembohye pya’e, ha ikatu voi ojekuaa hovy/púrpura.
• Deformidad: Péva he ise ha eramo ipo téra ipy, ikatuha oñemoambue iforma ha ikatu ojehechauka ojepysóva.
• Ndaikatúi oñemomýi pe tete: Péva rupive ndaikatuiha ojeporu térã oñemomýi pe po térã ipy ojeheríva.
• Sapy’ánte ikatu osê pire rupive peteî kangue oñembyaíva: Péva ipeligroso’imi. Avei ja’e kóvape ``Fractura Comunada Abierta``. Péicha oikóramo, oîve posibilidad infección rehegua.
• Ohendúvo térã oñandu peteĩ tyapu "crackling" accidente jave: (`(Crepitus)`) Oĩ tapicha ikatu ohendu térã oñandu peteĩ kangue ojokutu ryapu.
• Movimiento anormal ojepoko jave pe área afectada rehe: (`Movimiento anormal`) Ikatu oñeñandu pe po/py ojedoblaha petet punto ndaha éiva jepi petet articulación.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, iñimportanteterei pya’e reheka pohãnohárape.

Mba'éichapa peteî pohanohára odiagnostica hekopete peteî ``Fractura Comminitada''?

Reho jave tasyópe peteĩ lesión péichagua reheve, peteĩ pohanohára oporandúta raẽ ndéve mba'épa ojehu nderehe, ohecháta pe área, ha upéi ojapo ko'ã prueba ojekuaa haguã pe fractura ha'épa peteĩ ``fractura comminuta'' ha mba'éichapa ivai:

• Radiografía: Kóva ha’e pe prueba ojejapovéva. Peteĩ radiografía rupive ikatu ohechauka porã mbaʼéichapa oñembyai pe kangue, mboy pehẽnguépepa oñekytĩ ha mboy pehẽnguepa isarambipa ijerére.
• CT (Tomografía Computarizada - CT): Sapy’ánte, ko’ýte pe fractura oĩramo peteĩ articulación ypýpe (e.g. rodilla, codo), térã rehechaséramo hetave detalle umi kangue pehẽngue rehegua, ikatu nde pohanohára omanda ojejapo haguã CT. Kóva ikatu ojapo peteĩ taꞌãnga mbohapy dimensión (`3D`) umi kangue rehegua, ikatúva nepytyvõ reikuaa porãve hag̃ua pe situación.
• Imagen de Resonancia Magnética (RM): Sa’i ojeporu RM oñemoañete haguã fractura comminuta. Péro ikatu tekotevẽ ojejapo peteĩ RM ojehecha hag̃ua oĩpa mbaʼe vai umi tejidos blandos (haʼeháicha umi múskulo, tendones, nervios ha tuguy rape) ojeréva pe fractura rehe.

Koʼã pruéva riremínte pe doktór odesidi mbaʼépa añetehápe oĩ vai nderehe ha mbaʼeichagua tratamiéntopa tekotevẽ.

Mba'éichapa oñepohano peteî `(Fractura Comminitada)`? Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Ro'éma peteî ``Fractura Comminitada'' ha'eha peteî fractura complicada'imi. Pe kangue oñembyai vove heta pehẽnguépe, tekotevẽ oñembojoaju jey umi pehẽngue ha oñemyatyrõ ani hag̃ua omýi. Ndaupeichairamo, pe kangue ndoikeporãmoʼãi.

Upévare, hetave jey, peteî ``Fractura Comminitada'' oikotevê cirugía.

Pe cirugía ningo oñemomýi jey umi kangue pehẽngue oñembyaíva ikatuháicha ha upéi ñamoĩ jey oñondive. Upevarã oĩ opaichagua método:

• Reducción Abierta y Fijación Interna (ORIF): Kóva ha’e pe procedimiento quirúrgico ojepuruvéva.
• `Reducción Abierta` he'ise: Pohanohára oikytĩ ñande pire, oho pe kangue oñembyaívape, ha upéi omohenda ipo rupive umi kangue pehẽngue.
• `Fijación Interna` he ise: Pe proceso oñemboguapy hagua oñondive umi hueso pehẽngue oñembosako i va ekue oñemoinge rupi hyepy guive umi chapa metálica especial, tornillo, varilla téra clavo. Koʼãva ojejapo umi metál espesiálgui ojejapóva oike hag̃ua ñande rete rehe.
• Fijación Externa: Oĩ fractura comminuta ivaietereívape, ko’ýte oĩ jave peteĩ fractura abierta térã pe herida oñembohyeitereíramo, ikatu ndaikatúi ojejapo peteĩ cirugía ORIF pya’e. Péicha jave ojepuru peteĩ aparato hérava fijador externo.
• Pévape oike heta alfiler metálico (`alfilete` térã `tornillo`) ipire rupive pe fractura tenda ári ha iguýpe pe kangue ryepýpe, ha oñembojoaju peteĩ marco (`marco`) okápe hetegui. Péicha oipytyvõ oñemantene hag̃ua umi kangue pehẽngue hendaitépe omýiʼỹre. Pe herida okuera’imi ha oguejy rire pe hinchazón, ikatu ojejapo peteĩ cirugía `(ORIF)` upe rire. Sapy’ánte, ko `(Fijador Externo)` ikatu ojeporu pe kangue okuera peve.

Ñepohano ojejapo’ỹre cirugía: .

Sa’ieterei oñepohano peteĩ `(Fractura Comminitada)` ojejapo’ỹre cirugía. Umi kangue pehẽngue isarambi rupi heta hendápe, ndoikeporãmo’ãi peteĩ `(Fultido de Yeso)` térã `Férula` reheve añoite. Péro saʼieterei , umi kangue pehẽngue noĩriramo mombyry ojuehegui, pe doktór ikatu oñehaʼã omonguera chupekuéra ojeoperaʼỹre omoĩvo peteĩ fundición de yeso. Péro upéva saʼive osẽ porã.

Mba’asy jejoko: .

Péva añetehápe hasy rupi, pe doktór omeʼẽta ndéve umi analgésicos oĩ porãva .

Tiempo ñamonguera haguã:

Pe tiempo ojeipysóva peteî ``Fractura Comminitada'' okuera haguã iñambue peteî tapichágui ha odepende mba'éichapa pe fractura. Ipukuve peteĩ fractura normal-gui.

• Ikatu ohasa heta jasy (jepivegua 3-6 jasy térã hetave) umi kangue pehẽngue oñembojoaju ha imbarete haguã.
• Upe rire jepe, reiporuse jeýramo pe po/py ojeafectáva, katuete tekotevẽta rejapo peteĩ tratamiénto hérava fisioterapia . Péva ikatu avei ohasa heta jasy.

Upéicharõ, ikatu ohasa un áño peve ojerrekupera porã hag̃ua. Upévare iñimportánte ñanepasiénsia ha jajapo tratamiénto.

Mba'épa umi complicación ikatúva oreko peteî ``Fractura Comminita''?

Opaite lesión-icha, peteĩ ``Fractura Comminitada'' ikatu oreko algunas complicaciones. Iporã jaikuaa ko'ã mba'e avei:

• Ai:Ko'ýte ojehúramo ``Fractura Abierta`` (ojekutu jave ñande pire ha ojehechauka kangue) térã ojejapo rire cirugía, ikatu oike umi gérmenes herida-pe ha omoheñói infección.
• Nervio térã tuguy rape oñembyai: Peteĩ kangue oñembyai jave, umi kangue pehẽngue haimbe asýva ikatu ombyai umi nervio térã tuguy rape hi’aguĩva.
• Síndrome de Compartimiento: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva. Pe hinchazón orekóva umi múskulo oĩva pe lesión jerére ikatu ojapo pe presión oĩva umi kompartiménto ryepýpe, ha upéicha oñeikytĩ tuguy osyry. Kóva peteî condición oikotevêva tratamiento de emergencia. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e hasyeterei, hinchazón ha oñembopy’aju umi po/py.
• Malunión térã Nonunion: Sapy’ánte umi kangue pehẽngue ikatu oñembyaty hendape’ỹ (peteĩ férula-icha). Térã ikatu opyta are oñondive. Oikóramo upéva, ikatu tekotevẽ rejapo ótro operasión.
• Ohasávo ára, articulación hasy (Artritis): Ko’ýte ojehúramo peteĩ fractura comminuta peteĩ articulación-pe, ohasávo ára, upe articulación ikatu oguereko artritis, he’iséva, articulación hasy.
• Hasy puku: Oĩ tapicha ikatúva osegi hasy pe herida okuera rire jepe.
• Ijyva/pype ijyvytu ha ndoikói: Pe po/py ojeheríva ikatu oñemboty ha ndaikatúi ojedobla térã oñembojere yma guaréicha. Péva ha’e pe fisioterapia iñimportantetereíva.

Umi mbaʼe peichagua ndoikói enterovépe, péro iñimportánte jaikuaa ikatuha oiko ha jasegi porã pe doktór heʼíva.

Mba'épa rejapova'erã rekuera pya'e haguã peteĩ `(Fractura Comminitada)` rire?

Oiméramo nde reguereko peteĩ ``Fractura Comminitada'' ha reñepohano hína, eñangareko ko'ã mba'ére nepytyvõtava rekuera pya'e haguã:

• Ejapo porã pe doktór heʼíva: Upéva haʼe pe mbaʼe iñimportantevéva. Ejapo porã opa mbaʼe, por ehémplo mbaʼéichapa reʼu vaʼerã ne pohã, mbaʼéichapa reñangareko vaʼerã nde erídare, mboy repytuʼupa reikotevẽ ha arakaʼépa reñepyrũ jey vaʼerã reguata.
• E’u itiempoitépe umi pohã reme’ẽva ndéve: E’u umi pohã reme’ẽva, por ehémplo analgésicos ha ikatu antibiótico (ani haguã reguereko infección), oje’eháicha.
• Iñimportanteterei japytu’u: Tuicha mba’e ñapytu’u pe po/py ojeafectávape okuera peve pe kangue. Ani rejapo mba’eveichagua levantamiento pohýi, reñani térã rejupívo nde pohanohára he’i peve ndéve.
• Emopu’ã pe área afectada sa’ive haguã hinchazón: Ha’éramo peteĩ po/py, reñongatu ramo yvate peteĩ almohada reheve ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón.
• Ejeasegura ejapo hag̃ua fisioterapia: Ne doktór heʼíramo, eho meme umi sesión de fisioterapia-pe. Ejapo umi ejercicio nde rógape avei. Péicha nepytyvõta reguereko jey haguã mbarete ha flexibilidad nde po/py.
• E’u tembi’u porã he’ẽ porãva:Oje’u hetave tembi’u oguerekóva calcio ha vitamina D (ha’eháicha kamby, yogur, kesu, ka’avo hovy ha pira), oipytyvõva kangue okuera haguã. Avei iñimportánte umi tembiʼu orekóva heta proteína.
• Repitáramo, eheja: Repitáramo tuichaiterei ombotapykue umi kangue okuera. Upévare oiméramo nde repita, rehejáramo koʼág̃a tuicha nepytyvõ.
• Ani resalta umi chequeo médico: Eho pohanohára rendápe umi ára he’íva ndéve reju jey haguã ha ehecha nde condición.

¿Ikatu piko ojejoko peteĩ ``Fractura Comminitada''?

Umi accidente ha’e umi mba’e oikóva sa’ive ñaha’arõ jave. Péro ojejapóramo algúna medida de segurida ikatu oñemboguejy pe riesgo ojeherida vai hag̃ua.

• Ojejapo haguã umi procedimiento seguridad rehegua:
• Akóinte eipuru cinturón de seguridad reguata jave mba’yrumýime.
• Peipuru peteĩ casco de estándar correcto peguata jave peteĩ motocicleta térã bicicleta-pe.
• Ojesegui umi equipo ha procedimiento seguro mba'apohápe, especialmente umi área peligrosa ha'eháicha construcción.
• Oñembosarái jave deporte-pe, ojepuruva era umi tembiporu seguridad rehegua (e.g., guardia, acolchado) ohóva deporte-pe.
• Ojehapejoko hagua ho’a (ko’ýte umi tapicha ijedámavape guarã):
• Eñatendéke umi peligro ikatúva ojedesliza ha ho’a nde rógape (e.g., baño, escalera). Tekotevẽramo, emoĩ umi barandilla ha estera ndojedeslizaiva.
• Ejeasegura oĩha tesape porã pyharekue.
• Hasy ramo reguata haguã, eipuru peteĩ yvyra reguata térã nde pohanohára he’iháicha.
• Ñañongatu haguã kangue imbarete: .
• E’u peteĩ dieta equilibrada oguerekóva heta calcio ha vitamina D.
• Ejapo jepi ejercicio (ejercicio ogueraháva ipohýi omombarete ñande kangue).
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy ha’eháicha osteoporosis, epohano porã.

Ñapensávo ko'ã mba'ére ñanepytyvõta en cierta medida ñañangareko haguã lesión grave-gui ha'eháicha `(Fractura Comminitada)`.

Umi mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe'êma `(Fractura Comminitada)` rehe ko árape. Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã:

• Peteĩ ``Fractura Comminuta`` ha'e peteĩ mba'asy vaiete peteĩ kangue oñembyaíva heta hendápe.
• Péva ojehu jepi peteĩ impacto imbaretetereívagui (ha’eháicha peteĩ accidente tuicháva, ho’a peteĩ yvate guive).
• Oiméramo reguereko peteĩ lesión péicha , iñimportanteterei pyaʼe reho doktórpe.
• Pyʼỹinte, ko mbaʼasy tekotevẽ ojeopera oñemyatyrõ porã hag̃ua umi kangue pehẽngue.
• Oñeikotevẽ tiempo okuera haguã, ha fisioterapia ha’e peteĩ parte iñimportantetereíva proceso de curación-pe.
• Resegíramo hekopete pe doktór heʼíva ha reñepohano paciencia reheve, ikatu rerrekupera porã.

Ani rekyhyje, péro siémpre eñangareko nde seguridare. Pórke, oje'eháicha "Precaución iporãve pohãgui". Aipotaite ningo ideprovécho ndéve ko informasión!

` Fractura Comminutada, hueso oñembyaíva, hueso oñembyaíva, cirugía, hueso ñemonguera, terapia física, accidente, hueso tratamiento