Ñañe’ẽmi pe prueba de Detección Primer Trimestre rehe jaikuaa haguã ne memby rekove ñepyrũrã.

Oiméne reha’arõ peteĩ invitado pyahu orekóva esperanza pyahu ko’ã árape, ¿ajépa? Kóva ha’e peteĩ época especialiterei, ha avei rojepy’apyeterei pe mitã oĩva hyepýpe salud rehe. Upéicharõ, ko árape ñañeʼẽta peteĩ pruéva iñimportántevare ikatúva omombeʼu peẽme pe mitã rekove de antemano. Pévape oñembohéra "Detección Primer Trimestre".

Mba'épa ko ojeheróva Detección Primer Trimestre?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ serie de prueba ojejapóva mbohapy jasy iñepyrũme nde ryeguasúpe (primer trimestre) ojeguereko haĝua peteĩ idea nde memby hyepýpe oĩva salud rehe. Oguereko tenonderãite mokõi pehẽngue:

1. Ojejapo peteĩ prueba tuguy muestra ojeipe’ava’ekue ndehegui.

2. Jajapo petet ecografía.

Oñemopyenda marandu oñembyatýva mokõive ko'ãvagui umi pohanohára oguahë peteî conclusión mitã salud rehe. Eñeimahinamína, kóva ojogua pe mitã primer informe de salud-pe.

Mbaʼérepa jajapo hína ko pruéva? Mbaʼépa ñahaʼarõ chugui?

Koʼág̃a ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼére piko iñimportanteterei ko pruéva?”. Ko pruéva ohecha prinsipálmente ne memby oĩpa riesgo oreko hag̃ua algúna anomalías cromosómicas . Ikatu rehendu raʼe síndrome de Down rehegua. Avei ome’ẽ algún indicación posibilidad orekóva umi condición ha’eháicha síndrome de Eduardo.

Ndaha’éi upévante, ko prueba ikatu avei ome’ẽ algún idea algunos defecto nacimiento rehegua (techapyrã, pe mitã oguerekópa mba’eveichagua problema cardíaco rehegua).

Ha katu, oĩ peteĩ mba’e iñimportantetereíva nemandu’ava’erã ko’ápe: Kóva ha’e peteĩ prueba de cribado añónte , ndaha’éi peteĩ prueba de diagnóstico.

Upéva he'ise, ko prueba ndikatúi ojekuaa 100% certeza reheve pe mitã orekoha autismo. Ome'ênte peteî indicación oîpa térã nahániri riesgo . Ha’ete ku ohecháva tatatĩ ha opensa: “Oh, ikatu oĩ tata peteĩ hendápe”. Rehechávonte upe tatatĩ nde’i porãi moõpa oĩ pe tata. Upéva rehekave vaʼerã. Péva ha’e peteĩ mba’énte.

¿Ajapovaʼerãpa ko pruéva?

Péva añetehápe nde decisión. Umi pohanohára he'i naiporãiha ojejapo ko prueba. Ha katu, pejapo térã nahániri ko prueba ha’e peteĩ decisión ikatúva peẽ ha pene familia pejapo oñondive, ha peñe’ẽ rire pende médico ndive.

Peteĩ mbaʼe porã jahupytýva jajapóramo ko pruéva haʼe hína oipytyvõha jaikuaa hag̃ua de antemano pe mitã oĩpa riesgope oreko hag̃ua mbaʼeveichagua provléma tesãi rehegua. Péicha ome’ẽve tiempo tuvakuérape ombohovái haĝua, oheka haĝua ambue prueba tekotevẽramo, térã oplanea haĝua oimeraẽ instalación especial ikatúva oñeikotevẽ pe mitã onase rire.

Ha katu, oimeraẽ prueba-icha, kóva aveiOî posibilidad michîmi ojehupyty haguã resultado japu. Iporã jaikuaa avei upéva.

• `Falso-positivo`: Péva he'ise jepémo pe prueba ohechauka oîha "riesgo", ikatu gueteri reguereko peteî mitã hesãiva. Eñeimahinamína, sapyʼánte pe yvága iñypytũ ha haʼete ku okytava, péro ndokyvéi? Péva ha’e upéicha.
• `Falso-negativo`: Péva ha'e peteî prueba ohechaukávo "ndaipóri riesgo", pero peteî káso sa'ietereívape ikatu heñói mitã orekóva problema de salud. Ha’ete ku peteĩ lluvia sa’yju ho’áva sapy’a peteĩ ára hesakãvape.

Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã rejepyʼapýva koʼã mbaʼére, ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua ne doktór ndive . Ha’e/ha’e omyesakãta ndéve opa mba’e.

Mba'éichapa ojejapo ko cribado primer trimestre-pe?

Ja’e haguéicha yma, ko prueba ojejapo mokõi hendápe:

1. Tuguy muestra rehegua jesareko: .

Upéva ningo ojepeʼa ndehegui peteĩ tuguy michĩmi ha remondo peteĩ laboratóriope. Sapy’ánte ikatu ojepe’a peteĩ tuguy gota michĩmi nde kuã rembe’ýgui, térã hetave, peteĩ tuguy michĩmi ikatu ojeipe’a peteĩ vena-gui.

• Mba’épa oheka ko tuguy jeporeka. Omedi mbaʼéichapa oĩ mokõi proteína espesiál nde ruguype.
• Mba’épa he’ise umi resultado? Koʼã nivel de proteína saʼive térã tuichavéramo pe normálgui, ikatu heʼise pe mitã orekoha peteĩ riesgo michĩmi oreko hag̃ua peteĩ anormalidad cromosómica.

2. Exámen de Escaneo de Ultrasonido rehegua:

Oiméne rejapóma raʼe ko mbaʼe.

• Mbaʼéichapa ojejapo? Reñeno peteĩ tupa ári, peteĩ pohanohára térã peteĩ técnico oñembokatupyrýva omoĩ peteĩ gel nde rye guype, ha omomýi peteĩ aparato michĩva (peteĩ sonda de ecografía) ijerére. Umi onda sonora oúva ko aparátogui oinupã jave pe mitãme ha ojere jey, ojapo peteĩ taʼanga pe mitãgui peteĩ komputadóra pantalla-pe.
• Mba’épa oheka ko prueba. Peteĩ mba’e ojesarekóva específicamente ko’ápe ha’e pe grueso peteĩ capa de líquido ipire guýpe pe mitã akã rapykuéri . Pohanohára ohenói pévape ``Translucencia Nuchal - NT''. Ko valor NT tuichavéramo normalgui, he ise oîveha líquido upe áreape, ikatu avei ha e peteî señal de anormalidad cromosómica térâ ambue complicación. Ko escaneo ojepuru avei sapy'ánte ojehecha hagua oîpa peteî ``Huzo Nasal'' mitã ryépe.

Mba épa rejapo umi resultado prueba rehegua ohechaukáramo oîha riesgo.

Eñeimahinamína ko prueba primer trimestre ohechauka hague ne memby oĩha riesgo-pe. Ani rejepy'apy. Ja’e haguéicha yma, kóva ha’e peteĩ prueba añónte ohechaukáva riesgo.

• Umi mbaʼe ojejapovaʼerã: Oiméramo upéicha, ne doktór omeʼẽvéta ndéveOñesugeríva heta prueba diagnóstica específica. Koʼã pruéva ikatu omoañete añetehápepa pe mitã oreko peteĩ provléma térã nahániri.
• Mbaʼépa umi pruéva?
• Muestreo de Villos Coriónicos (CVS): Kóva ha’e peteĩ prueba ojejapóva jepi 10 ha 13 arapokõindy imembykuña rire. Ojegueraha peteî muestra michîmi placenta-gui ha ojehecha.
• Amniocentesis: Péva ojejapo jepi 15 arapokõindy rire imembykuña. Upearã ojegueraha peteĩ muestra michĩva pe líquido amniótico ojeréva pe mitãre ha ojeproba.

Mokõive koʼã pruéva ojapo jepi umi doktór ikatupyrýva, ha umi mbaʼe ojehupytýva tuichaháicha oĩ porã.

¿Mbaʼépa oikóta saʼíramo pe riesgo?

Jepémo pe detección primer trimestre ndohechaukái riesgo significativo, umi pohanohára orecomenda jepi ambue serie de prueba mokõiha trimestre-pe, ojekuaáva ``Detección Segundo Trimestre'' ramo.Kóva oike avei principalmente prueba de sangre.

• Mba’épa ojehecha pe cribado segundo trimestre aja. Péva ikatu omoañeteve umi resultado peteîha cribado, oevalua jey riesgo síndrome de Down, ha ojesareko ambue condición ha'eháicha defecto tubo neural (e.g., espina bífida).

Mba'e momento iporãvéva ojejapo haguã ko cribado primer trimestre.

Iñimportánte jaikuaa avei upéva.

• Tuguy jesareko: Ojejapo jepi 9 ha 14 arapokõindy imembykuña rire.
• Ultrasonido (NT): Kóva ojejapo 11 ha 14 arapokõindy imembykuña rire.

Nde pohanohára oprogramáta ndéve g̃uarã koʼã pruéva.

Mboy tiémpopa ohasa ojekuaa hag̃ua umi mbaʼe ojehupytýva.

• Tuguy jesareko: Ko’ãva ogueraha jepi peteĩ térã mokõi arapokõindy rupi ojehupyty jey haguã.
• Umi resultado ojejapóva ecografía rupive: Peteĩ escaneo NT rupive, pe doktór ikatu ohupyty peteĩ idéa haimete pyaʼe voi. Sapy'ánte omombe'úta ndéve hikuái upépe voi.

Opaichagua tape ojekalkula haguã resultado

Oĩ heta tape umi pohanohára okalkula ko riesgo:

• `(Detección Combinada Primer Trimestre)` (Detección Combinada Primer Trimestre): Péva ojejapo jepi. Ko’ápe, ojekalkula pe riesgo oñembojoajúvo umi resultado ojejapóva pe prueba de sangre primer trimestre rehegua, umi resultado ojejapóva pe escaneo NT rehegua ha ambue mba’e ha’eháicha nde edad.
• Detección Integrada: Oĩ pohanohára ojapóva prueba primer trimestre-pe, upéi oha’arõ ojejapopa peve umi prueba de sangre mokõiha trimestre-pe, ha upéi ombojoaju resultado opa ko’ã prueba ome’ẽ haĝua peteĩ informe paha riesgo rehegua.
• `(Detección Integrada Suero rehegua)` (Prueba Integrada Rápida):Oĩ tapicha ndojapóiva pe escaneo NT primer trimestre-pe, ha katu ojapóva prueba de sangre primer ha segundo trimestre-pe añoite, ha ombojoaju umi resultado ojesareko haĝua pe riesgo rehe.

Mba’e métodopa oipuru nde pohanohára okalkula haĝua nde resultado ikatu odepende umi mba’e ha’eháicha nde eda, nde salud, ambue factor de riesgo ha umi instalación ojeguerekóva nde prueba rendaguépe. Upévare iporãvéta reñeʼẽ abiertamente opa koʼã mbaʼére nde doktór ndive.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã opa koʼã mbaʼégui?

Oĩ porã, heta roñe'êma ko ``Detección Primer Trimestre'' rehe. Ipahápe, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe iñimportánteva.

• Kóva ha’e peteĩ prueba de cribado: Kóva he’ínte ndéve reimepa riesgo-pe térã nahániri. Ndomoañetei mba'asy.
• Pe mba’ekuaa ñepyrũrã ha’e peteĩ ventaja: Oĩramo peteĩ riesgo, peikuaáramo upéva de antemano ome’ẽ tiempo pembohovái haĝua ha pejapo haĝua umi paso oñeikotevẽva.
• Iñimportánte redesidi: Rejaposépa térã nahániri ko pruéva, nde reiporavóta. Eñeʼẽ nde doktór ndive odesidi hag̃ua iporãvéva.
• Eñatendéke umi resultado japu rehe: Oĩ peteĩ posibilidad michĩva rehupyty hag̃ua resultado `falso-positivo` ha `falso-negativo`. Péro ani rejepyʼapy upévare, ha esegi nde doktór heʼíva.
• Eñe’ẽ nde pohanohára ndive: Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ porandu, jepy’apy térã kyhyje reguerekóvare. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

Penemandu’áke, opa ko’ã prueba ojejapo peẽme ha pene memby pehayhuetéva pende ryepýpe. Upéicharõ, eñongatu ne akãme ha evy’a ko jeguata rehe. ¡Aipotaite ningo ndéve ha ne membýpe iporãvéva!

` Embarazo, Detección Primer Trimestre, Síndrome de Down, Translucencia Nucal, Mitã rekove, Prueba prenatal