¿Oguerekópa nde ra’y ko ro’ysã meme? ¿Ikatu piko ha’e RSV? ¡Ñañe'ẽmi umi detalle rehe!

Mba'éichapa! Oiméramo nde rógape peteĩ mitã michĩva, oiméne rejepyʼapy meme umi resfrío ha tos orekóvare, ¿ajépa? Ko'ýte heta mba'asy ojeipysóva ko'ã árape, normal oñeñandu kyhyjeiterei peteî mitã'i oguerekóramo resfriado. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy pytuhẽ rehegua ojehechavéva mitã michĩvape, ha katu sapy’ánte ikatu ivai’imi. Pévape ñahenói `(RSV)` térã `(Virus Sincitial Respiratorio)`. Pe téra ikatu ipu tuicha mbaʼe, péro ñantende porãkena.

Upéicharõ, mba'épa he'ise ko `(RSV)`?

Ñamombe'u porãsérõ, `(RSV)` ha'e peteĩ virus. Ha’ete pe resfrío común jaguerekóva jepi, ha katu ikatu ohupyty mitã michĩvape, ko’ýte umi mitã ndohupytýiva un año, ivaive’imi. Ko virus oityvyrove ñande sistema respiratorio, he’iséva, umi vía aérea. Peteĩ kakuaávape g̃uarã ikatu osẽ peteĩ resfrío comúnicha ha oho mbovy ára rire. Ha katu mitã michĩva vía aérea idelikadoiterei rupi, oike jave ko virus, hasyve chupekuéra orrespira ha oreko problema pulmonar.

Oikeháicha peteĩ mbaʼe peteĩ tubo michĩvape, pyaʼe oñembotýta, upéicha avei umi mitã michĩva vía aérea. Upéicha, ko virus ``(RSV)`` rupi, umi vía aérea ikatu oñembohye, ombyaty moco ha oñemboty. Upérõ hasy umi mitã michĩvape orrespira hag̃ua.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva RSV peteĩ mitãme.

Ko'ágã oiméne reñeporandu: " Mba'éicha piko aikuaa porã che memby oguerekópa `(RSV)`?" Hetavépe, `(RSV)` mba'asy omoheñói mba'asy ojoguáva resfrío común-pe. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Nasal congestion térã nasal osyry: Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva. Peteĩ ryekue oñembotýramo ikatu hasy ne membýpe orrespira hag̃ua, térã ikatu pyʼỹi oreko mosquito. Sapy’ánte ko mosquito ikatu oñembohyku ha okambia icolor.
• Garganta rasy: Ikatu ne memby oñandu garganta hasy hoy’úvo kamby térã ho’úvo tembi’u. Upéicha rupi ikatu ndokarúi ni ndoyʼusevéima hikuái.
• Akãrasy jepivegua: Mitã tuichavéva he'íta "Che akãrasy". Umi mitã imitãvéva ikatu ohechauka upéva hasẽ jepi ha oñekomporta ipyʼaguapyʼỹre.
• Tos: Ikatu oñepyrû tos seco ramo ha upéi oñemoambue tos orekóva moco. Ko tos ikatu sapy’ánte ivaive pyharekue.
• Akãnundu: Ikatu ojupi ñande rete haku ha ikatu reñeñandu akãnundu. Oĩ mitã ikatúva oreko akãnundu tuicháva, ambue katu ikatu oreko akãnundu michĩmínte.
• Ndojekaruvéi: Mitãnguéra ikatu omboguejy apetito ha tembi’u ho’úva ijyva hasy ha letargo rupi. Péva ha’e peteĩ mba’e ñañangareko porãiterei va’erã hese.
• Letargia/letargia: Pe mitã oke meme ramo, ndoguerekóiramo interés oñembosarái haguã, térã ojehecha letargo-nte, upéva ikatu avei ha’e peteĩ efecto ko virus rehegua.

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, ikatu oiko ``(RSV)'' rupive. Péro nemanduʼákena naentéroi koʼã síntoma ojehu peteĩchapa káda mitãme.

Upéicharõ, ikatúpa ipeligroso pe infección RSV rehegua?

Jepémo RSV ha’e jepi peteĩ mba’asy sa’ive ha oñemyatyrõva peteĩ térã mokõi semánape, sapy’ánte ikatu ivaive, ko’ýte umi mitã imitãitereívape ha mitã orekóva ambue problema de salud . Jahechamína unos kuánto situasión:

• Neumonía térã Bronquiolitis: Virus RSV ojapo ramo mba’asy ñande py’ápe, he’iséva umi vosa aire michĩmi (bronquiolos) oĩva ñande py’ápe oñembohye ha oñemboty moco reheve, ja’e chupe Bronquiolitis. Térã, ikatu oiko peteĩ infección pulmón-pe voi (Neumonía) . Ko mbaʼépe ikatu hasy pe mitãme orrespira hag̃ua, orrespira pyaʼe ha oñeñandu ojeipysóramoguáicha ijyva orrespira jave.
• Mávapa oĩve riesgo-pe?
• Mitã imembykuña’ỹva: Ipulmón noñemongakuaái porãigui, ikatu ojejopy vaieterei chupekuéra ko’ãichagua mba’asy rupive.
• Mitãnguéra ndohupytýiva peteĩ áño: Isistema respiratorio okakuaa gueteri rupi, hoʼa avei peteĩ grúpo de riesgo-pe.
• Mitãnguéra oguerekóva mba’asy pulmón, korasõ térã sistema inmunológico: Techapyrã, peteĩ mitã oguerekóva asma oguerekóramo RSV, ikatu ombohasyve asma. Ikatu avei ipeligroso umi mitã orekóvape g̃uarã ikorasõ mbaʼasy térã ikangy sistema inmunológico.

• Deshidratación: Mitã oguerekóramo akãnundu, ndokarúi térã ndoy'úiramo, térã ovómito térã diarrea, ikatu operde y ha ojedeshidrata hete. Pe deshidratación ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva mitã michĩvape ĝuarã.

Iñimportánte: Ne memby hoʼáramo oimeraẽva koʼã grúpo de riesgo-pe, iporãvéta reheka konsého médikope ohechakuaa riremínte peteĩ signo michĩvéva orekoha resfrío.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

"Peteî resfrío común ikatu oñepohano ógape, pero araka'épa araha va'erã che memby pohanohárape peteî mba'e ha'eháicha ``(RSV)''?" Kóva ikatu ha’e peteĩ porandu nde reguerekóva avei. Oiméramo ne memby ohechaukáramo peteĩva koʼã mbaʼe, katuete reho vaʼerã doktórpe:

• Akãnundu ro’ysã térã akãnundu yvate reheve: Ne memby oguerekóramo akãnundu mbovy ára ro’y rire, térã sapy’aitépe oguereko ramo akãnundu yvate (100,4°F / 38°C ári).
• Tos térã ambue mba’asy ivaive ohóvo: Ne memby tos ivaive ramo, térã ha’ete ku ro’y ivaiveha iporãve rangue.
• Sibilación: Ne memby ojapo ramo peteĩ tyapu "kesu-kesu" orrespira jave, ikatu ha'e peteĩ señal de obstrucción vía aérea.
• Hasy orrespira hagua téra orrespira pya e hagua: Ha eramoguáicha pe mitã hasyva orrespira hagua, oike ramo ijyva orrespira jave, téra orrespira pya eramo normalgui (techapyrã, hetave 60 jey por minuto).
• Ohechaukáva señales de deshidratación rehegua:
• Oiméramo remohu’ũ sa’ive pañal remohu’ũvagui normalmente peteĩ árape (nde nere’úiramo 6-8 aravo).
• Oñeñandu ramo nde juru ha nde juru isekoha.
• Tesay ndoúiramo repukavy jave.
• Pe "fontanelle" oĩva mitã akã ári ojehecha ramo oikeha ipype.
• Oiméramo peteĩ mitã michĩva, ombotove hoy’u kamby térã ipy’aguapyeterei: Pe mitã ndo’umo’ãiramo kamby, hasẽ meme térã ipy’aguapyeterei ha ndaikatúiramo oñekonsola.

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, ani rekyhyje ha pyaʼe reheka doktórpe.

Rehecháramo ko'ã mba'e, tereho pya'e peteĩ tasyópe !

Oĩ káso, pe infección RSV ikatu ivaieterei pya’eterei. Oiméramo ne memby ohechaukáramo peteĩva koʼã mbaʼe, regueraha vaʼerã chupe tasyópe hiʼag̃uivévape, pyaʼeʼỹre:

• Hasy vaieterei orrespira/oñeasfixia: Ha’ete ku mitã hasyva orrespira haguã, ojahoga ramo hikuái aire rehe.
• Oke hetaiterei/hasy opu’ã haguã: Mitã oke meme ramo ha nopu’ãiramo jepe reñeha’ãramo remombáy chupekuéra.
• Juru hovy térã uña: Péva he’ise pe mitã ndohupytýiha suficiente oxígeno. Péva ha’e peteĩ señal ipeligrosoitereíva.

Peichagua situasiónpe ani reheka tratamiénto ni rehecha mbaʼe órapa nde rógape. Iñimportanteterei ningo pyaʼe ojehospitál.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui?

Oĩ porã, ko'ágã heta ñañe'ẽma `(RSV)` rehe, ¿ajépa? Opa koʼã mbaʼe ñamombyky hag̃ua, koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã:

1. (RSV) ha’e peteĩ mba’asy pytuhẽ rehegua ojehechavéva mitã michĩvape. Jepémo heta jey oñesolusiona peteĩ resfrío jepiguáicha, ikatu ivaive oĩ mitãme (koʼýte umi ndohupytýiva un áño, umi onase vaʼekue hiʼag̃ui ha umi orekóva ótro mbaʼasy).

2. Ñañatendékena umi mba’asy ohechaukávare. Umi síntoma ndive ha’eháicha ñande ryekue oñemboty, ñande ryekue osyry, tos ha akãnundu, eñatende ne memby jepokuaa okaru ha nivel de actividad rehe.

3. Jahechakuaa umi señal de advertencia. Eheka pya’e pohanohárape rehechakuaáramo mba’eveichagua señal de problema rerrespira, rerrespira pya’e, sibilancia, señal de deshidratación, oke hetaiterei térã nde juru hovy.

4. Ani rekyhyje, ha katu ani avei rembotapykue. Tuvakuéraicha, tuicha mba'e jajesareko ñane mitãnguéra salud rehe. Oiméramo ndepyʼapy, arakaʼeve ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive.

Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Reikuaávo umi informasión peichagua, ikatu rejapo umi mbaʼe tekotevẽva reñangareko hag̃ua ne membýre itiempoitépe. ¡Adesea opavave mitã'ípe tesãi porã!

` RSV, Virus Sincitial Respiratorio, Mba’asy Respiratoria, Mba’asy Mitãnguéra, Resfriado, Tos, Neumonía