¿Rehupytypa avei pohã hasýva peteĩ mákinagui reopera rire? Ñañe'êmi ko Bomba de Analgesia Controlada por Pacientes'' rehe!

Sapy’ánte peteĩ operación rire, térã reguerekóramo ambue mba’asy vai, añetehápe hasy regueropu’aka haĝua pe mba’asy, ¿ajépa? Upéicharõ, mbaʼeichaitépa iporãta reguerekóramo peteĩ fórma ndete voi rehupyty hag̃ua umi analgésicos reñandu jave hasy? Upéva ha’e ko `(Bomba de Analgesia Controlada por Paciente)` , térã ñahenói `(Bomba PCA)` mbykymi,. Añetehápe kóva ha’e peteĩ aparato iñimportantetereíva nepytyvõva recontrola haĝua nde mba’asy.

Mba'épa ko `(PCA)` bomba. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Eñeimahinamína, kóva ha’eha peteĩ máquina omba’apóva peteĩ komputadóra michĩva reheve. Reñandu jave hasy, represiona peteĩ botón hese. Upéi oike nde retepýpe pe analgésicos reikotevẽva. Ndahasyiete ningo, ¿ajépa?

Py’ỹive, ko `(Bomba PCA)` ome’ẽ `(opioide)` tipo analgésicos. Ikatu rehenduva'ekue `(morfina)` , `(fentanilo)` , `(hidromórfono)` rehegua. Upéva ha'e pe tipo de pohã ome'êva péva. Ko bomba oñembojoaju peteĩ tubo michĩ ha flexible rehe oñembojoajúva peteĩ nde vena rehe. Avei ja’e chupe `(línea intravenosa)` térã `(línea IV)` .

Ko’áğa, oĩ peteĩ tape ojehupyty haĝua pe pohã ojepysóramo añoite pe botón. Ñande ja'e chupe ``bolus'' . Upéva he’ise, reñandu jave hasy, rembota pe botón, ha peteĩ pohã michĩmi oike nde retepýpe. Ha katu, sapy’ánte nde pohanohára odesidi tekotevẽha re’u ko pohã tapiaite, michĩmi. Upévape oñembohéra ``tasa basal'' . Upéi nerembotapykuéi pe botón, ha michĩmi pohã osyry nde retepýpe.

Mba'épa umi mba'e iñimportantevéva reikuaava'erã pe bomba `(PCA)` rehegua.

Upéva ningo iñimportanteterei. Reiporútaramo ko bomba, tekotevẽ rentende porã koʼã mbaʼe.

• Pohanohára ocontrola: Nde pohanohára odesidi mba’éichapa omba’apova’erã pe bomba, mboy pohãpa oñeme’ẽva’erã peteĩ jeýpe ha mboy jeypa ikatu re’u pe pohã. Haʼe omohenda porãta koʼã mbaʼe ohechávo heta mbaʼe, umíva apytépe nde eda, nde pesa ha mbaʼeichagua operasiónpa rejapo vaʼekue. Upévare ndaipóri mba'eve ojepy'apy haguã.
• Peteĩ método isegúrova: Kóva iseguroiterei. Pórke, represiona pe botón reñandu jave hasy. Ha katu ndaha’éiramo ára ojejapo haĝua pe pohã dosis oúva, pe pohã ndohasamo’ãi pe botón ári. Pe mákina ojokóta upéva. Pévape oñembohéra `intervalo de bloqueo` . Upévare natekotevẽi rejepyʼapy reike hag̃ua hetaiterei pohã nde retépe.
• ¡Nde añoite represiona vaʼerã pe botón! ¡Iñimportanteterei upéva!

Penemandu'áke, peẽ añoite pembotapykueva'erã pe botón pende `(Bomba PCA)`-pe. Avave ambue – peteĩ familiar, peteĩ angirũ – opresionava’erã. Eñeimahinamína rekeʼimiha. Oĩ nde ykére opensáva: ‘Oh, kóva oiméne hasy’, ha opresiona upe botón. Pe ojehúva ha’e ikatuha rehupyty hetave pohã reikotevẽvagui, ikatu hetave reikotevẽvagui. Ndaha’éi upévante, ikatu avei reñeñandu okeve, ikatu ne respiración mbeguemi, hamba’e Upévare oje’e nde añoite, nde añoite, reguerekoha derecho rembotapykuévo ko botón.

• ¿Mbaʼépa oikóta opa ramo pe pohã? Opa vove pohã pe bomba-gui, ombopúta alarma. Upéi umi enfermería oúta ojapo pe tekotevẽva. Ani rejepy'apy hese.

Mávapa oiporúta ko `(PCA)` bomba?

Heta vése, pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ Bomba PCA reime aja tasyópe ojeopera rire, sapy’ánte ikatu ivaieterei pe mba’asy ojeopera rire.

Péro ndahaʼéi upévante. Ko’ã bomba ikatu avei oiporu tapichakuéra oñeha’ãva ambueichagua mba’asy ndive. Techapyrã ramo:

• Umi hasýva cáncer-pe guarã.
• Umi orekóva problema dolor crónico-pe guarã.

Reiporúramo ko bomba ha ivaive ohóvo nde mba’asy, katuete remombe’uva’erã nde pohanohára térã enfermera-pe. Ikatu ha’ekuéra omoambue pe dosis nde pohã rehegua térã ojapo ambue mba’e.

Mboy jeypa aiporuva’erã ko bomba.

Ñamombe’u porãsérõ, ikatu represiona pe botón ko bomba rehegua reñandu jave hasy . Péro peteĩ mbaʼe nemanduʼavaʼerã haʼe hína reñeñandu porãitereíramo, ani represiona pe botón. Pórke upéva ikatu heʼise reguerekómaha peteĩ kantida de analgésicos nde retépe.

Ko bomba meta ha’e omantene haĝua nde mba’asy peteĩ nivel ikatúvape reaguanta. Ndaha’éi jepi omboykéva pe mba’asy, ha katu heta ikatu oipytyvõ ojejoko haĝua.

Mba'épa umi mba'e porã oguerekóva peteî bomba `(PCA)`.

Añetehápe oî heta ventaja ko `(Bomba PCA)`-pe.

• Iporãve ojejoko hagua mba’asy: Oje’e ko método ojejoko hagua mba’asy iporãveha oike rangue peteĩ enfermera ha ome’ẽ pohã itiempoitépe. Avei umi hasýva ovyʼave ikatúgui hoʼu pe pohã hasy riremínte.
• Pya’eve ojerekupera ha sa’ive pe riesgo tuguy coágulo rehegua: Ojejoko porã jave hasy, ikatu reñemongu’e tupa ári ha reguata michĩmi. Péicha sa’ive pe riesgo tuguy coágulo rehegua ñande py rehe ojeopera rire. Avei nepytyvõ rerrekupera ha reho pyaʼeve hag̃ua nde rógape.

Ore vecino, tio Nimal, oñeme'ê avei peteî `(Bomba PCA)` péicha peteî operación tuicha rire. Haʼe heʼi: ‘Yma ahenói jave pe enfermérape ha ajerure chupe pohã, ivaieterei pe mbaʼasy’. Péva reheve, añepyrũvo añandu hasy, apresiona pe botón ha oho sapy’ami. Upévare ikatu kuri ajeroky tupape ha añembo’y pya’e’imi. Pe doktór heʼi avei upévare ikatuha aha pyaʼe che rógape’.

• Py’aguapy apytu’ũme: Reñandu jave ikatuha rejoko nde mba’asy, reñandu tuicha py’aguapy. Ndereñandúi mba’eveichagua kyhyje térã jepy’apy natekotevẽiva. Ikatu repytuʼu.

Mba’épa umi mba’e vai oúva umi pohã hasývagui (Opioides)?

Oĩ tapicha ikatúva oguereko efecto secundario michĩva umi analgésicos opioides ome’ẽvagui Bomba PCA. Péro koʼã mbaʼe ndoikói enterovépe, ha oikóramo jepe, jepiveguaicha ndahaʼéi ivaietereíva. Ndaipóri mba'eve ojepy'apýva.

Umi mba’e vai ojehechavéva ha’e:

• Oñeñandu peteĩ tyekue hasývaicha.
• Vómito rehegua.
• Py'ajere.
• Oke’ỹ.
• Picazón rehegua.
• Juru seko.
• Pe estreñimiento he’ise hasyha ojedefeca haguã.
• Opytu’u mbeguemi.

Ko’ãva ha’e umi efecto secundario ojehechavéva. Péro saʼieterei ikatu oiko ótro efecto secundario. Techapyrã ramo:

• Oñeñandu ojejokoha músculo.
• Oñembohetave sensibilidad mba’asy rehegua.

Oiméramo ndepy’apy oimeraẽva ko’ã efecto secundario rehe, katuete emombe’u nde médico térã enfermera-pe. Ikatu omoambue pe pohã re’úva, omboguejy pe dosis térã ojapo ambue mba’e oipytyvõva omboguejy haĝua umi síntoma.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã mbykyhápe

Upéicharõ, peteĩ ``Bomba de Analgesia Controlada por Paciente'' ha'e peteĩ tape iseguroitereíva, ha ideprovéchova nepytyvõ haguã recontrola haguã nde mba'asy.

Pe iñimportantevéva ningo nemanduʼa nde añoite represiona vaʼerãha pe botón. Reñandu jave hasy, upéva nepytyvõta regueru hag̃ua peteĩ nivel resoportable-pe. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda, eporandu pya’e personal médico-pe. Haʼekuéra penepytyvõta.

¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

` Pohã hasýva, bomba PCA, cirugía, mba’asy ñangareko, opioide, tratamiento hospitalario, morfina