¿Ome’ẽpa ndéve térã peteĩ tapicha nde rogayguápe pe vacuna Peginterferón Alfa-2b? Oiko jave upéva, normal oúramo ñane akãme umi porandu ko pohã rehegua. Mbaʼépe g̃uarãpa upéva? Mbaʼéichapa reiporu? ¿Oĩpa umi efecto secundario? Ani rejepy'apy. Ko árape, ñañe’ẽta opa ko’ã mba’ére peteĩ manera simple ha entendible-pe.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Peginterferón Alfa-2b?
Kóva añetehápe ha’e peteĩ pohã sintético ojejapóva peteĩ laboratorio-pe, ojoguáva peteĩ proteína ñande rete omoheñóivape. Específicamente, ojeporu oñepohano haguã infección hepática ipukúva hérava hepatitis crónica C. Ko pohã oipytyvõ ojejoko haguã umi daño hígado ojapóva ko virus.
Sapy’ánte umi pohanohára ikatu avei ome’ẽ ko pohã ambue mba’asykuérape g̃uarã, upévare reguerekóramo ambue mba’e porandu ko mba’ére, eporandu nde pohanohárape.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Nde seguridad rehegua, iñimportánte ere nde pohanohárape reguerekópa peteĩva ko’ã mba’asy pohanohára reñepyrũ mboyve ko pohã. Ko marandu tuicha mba’e ojejapo haguã peteĩ plan de tratamiento hekopete.
| Mba’asy térã mba’asy | ¿Reikuaaukavaʼerãpa? |
|---|---|
| Alcoholismo rehegua | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Hepatitis autoinmune rehegua | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Tuguy ñemboty térã tuguy ñemongu’e mba’asy | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Infecciones intestinales (e.g. Colitis ulcerosa, mba’asy Crohn rehegua) . | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Depresión térã ambue mba’asy apytu’ũ rehegua | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Tuguyasuka | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Droga jeporu rehegua | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Py’a mba’asy | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Mba’asy riñón rehegua | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Mba’asy ha’éva Lupus, Psoriasis, Artritis Reumatoide | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Apañuãi tiroides rehegua | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Peteĩ sy omokambúramo imemby | Heẽ, katuete ere upéicha. |
| Reguerekóramo alergia ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe | Heẽ, katuete ere upéicha. |
Mba’éichapa ojeporuva’erã ko vacuna.
Ko pohã oñeme’ẽ inyección ramo ñande pire guýpe. Nde pohanohára térã enfermera omyesakãta ndéve mba’éichapa añetehápe reme’ẽta ko pohã. Esegi porã umi instruksión . Oje’u pohã ára oikehápe, ára oikehápe. Ani re’u hetave térã hetave jey nde pohanohára he’ívagui ndéve.
Iñimportánte: Araka’eve ani remboveve pe vial térã pluma oguerekóva ko pohã.
Ani remombo basurero-pe umi aguja ha jeringa ojeporúva. Oñemoĩva’erã peteĩ mba’yru especial (mba’yru afiladas) oñeme’ẽvape. Ndereguerekóiramo peteĩ, ejerure nde pohanohárape peteĩ.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro oiméramo ohasáma heta día, eporandu nde doktórpe mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire. Ani re’u pe pohã hetave peteĩ jey peteĩ arapokõindýpe térã re’u doble dosis peteĩ jeýpe nde pohanohára he’i’ỹre.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe , térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.
Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (ome’ẽva nde pohanohára térã ndojejoguáiva), ka’avo ha vitamina re’úva. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.
Ko’ã pohã ikatu ojoaju Peginterferon Alfa-2b ndive:
- Pohã antirretroviral VIH térã SIDA-pe guarã
- Cafeína rehegua
- Ciclosporina rehegua
- Desipramina rehegua
- Metadona rehegua
- Sirolimus rehegua
- Tacrolimus rehegua
- Teofilina rehegua
Ko lista noñemohu’ãi, upévare iporãvéta remombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva.
Umi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme ja’u jave pohã
- Rejehecha jepi: Tekotevẽta nde doktór ohecha jepi nderehe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oho nde tratamiénto. Ikatu avei tekotevẽ rejapo jepi peteĩ jesareko tuguy rehegua.
- Oke ha apytu’ũ: Ko pohã ikatu nembopy’aju térã nembopy’aju. Upévare, ani remboguata térã remombaʼapo mákina reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Eñatende vaʼerã repuʼã sapyʼa térã repuʼãvo reguapyhágui, koʼýte oiméramo nde ijedámava.
- Alcohol: Ojey’úramo alcohol ikatu ojoko ko pohã rembiapo porã. Upévare iporã oje’u mba’eve oje’u aja ko pohã.Ejehekýiete pe vevídagui.
- Diabetes: Reguerekóramo diabetes, ko pohã ikatu ombohetave nde ruguy asuka. Upévare eporandu nde doktórpe tekotevẽpa rekambia nde dieta térã umi pohã diabetes rehegua.
Ñañangareko hagua especialmente imembykuña hagua: Ani rembohyeguasu re’u aja ko pohã ha (oĩ hasývape) 10 ára pukukue rejoko rire pe pohã. Ikatu tuicha operhudika peteĩ mitã hyepýpe oĩvape. Oiméramo replanea hína hyeguasu térã reimoʼã ikatuha hyeguasu, pyaʼe voi eñeʼẽ ne doktór ndive.
Umi mba’e vai ojehúva pohã rehegua
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ iseriova, oĩ ipy’aporãva.
Umi mba’e vai ojehúva oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape
Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e ehenói nde pohanohárape.
| Umi efecto secundario vaiete |
|---|
| Reacciones alérgicas - pire ñemongu’e, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. |
| Diarrea huguypaitéva. |
| Hasy opytu’u haguã. |
| Oñemoambue jehecha rehegua. |
| Pecho hasy, korasõ ryrýi irregular. |
| Akãnundu mba’érepa’ỹre. |
| Pochy mbarete, depresión, pensamiento ojesuicida rehegua. |
| Ipy’a guy térã lomo rasy. |
| Po ha py hasy ha ñembopy’aju. |
| Pytã, ampolla, ojepe’a ñande pire (juru ryepýpe jepe). |
| Mba’asy ohechaukáva tuguy asuka yvate - y’uhéi hetaiterei, ñembyahýi, py’ỹi orina, kane’õiterei, ojehecha’ỹ. |
| Hasy orina haguã. |
| Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva. |
Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica
Ko’ã mba’asy osegíramo térã nemolesta ramo, emombe’u nde pohanohárape.
| Umi mba’e vai ojehúva jepi |
|---|
| Tete hasy ha hasy. |
| Pire seco, picazón. |
| Akãrague ñembyai. |
| Akãrasyvai. |
| Tembi’u ningo ndoguerekói sabor. |
| Nausea térã incomodidad estómago rehegua. |
| Hasy térã hinchazón pe inyección rendaguépe. |
| Hasy oke haguã. |
| Kane’õ térã kane’õ jepivegua’ỹva. |
Mba’éichapa reñongatuva’erã ne pohã?
- Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
- Vial noñembojehe’áiva: Ñañongatu temperatura ambiente-pe (15-30 Celsius). Ani rembohyru. Eñangareko tesape’águi. Oñemboyke fecha de vencimiento rire. Oñembojehe’a rire, ñamoĩ frigorífico-pe (2-8 Celsius) ha jaipuru 24 aravo’i ryepýpe.
- PEG-Intron Redipen: Kóva oñeñongatuva’erã frigorífico-pe (2-8 grados Celsius). Ani rembohyru. Kóva ha'e peteî pluma ojeporúva peteî jey, desechable. Eipuru oñembojehe’a riremínte. Tekotevẽramo ikatu oñeñongatu frigorífico-pe 24 aravo peve.
Ko marandu kuatiahaipyre ha’e peteĩ ñemombyky añónte. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽmi nde pohanohára ndive.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peginterferón Alfa-2b ha’e peteĩ vacuna oporopohãnóva hepatitis C mba’asy rehegua.
- Eñepyrũ mboyve ko pohã, emombe’u nde pohanohárape opaite mba’asy reguerekóva ha opaite ambue pohã re’úva.
- Ani reime hyeguasu re’u aja pe píldora ha sapy’ami repytu’u rire. Upéva ningo iñimportanteterei.
- Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo umi efecto secundario ivaietereíva ha’éva depresión, pochy vai térã pensamiento de suicidio.
- Ejehekýiete pe vevídagui reñepohano aja.
- Eñe’ẽ abiertamente ne médico ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy reguerekóvare. Ani rekyhyje ni redesidi ndeaño.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario