Líquido oĩva korasõ jerére? ¡Ñañe'êmi Derrame Pericardial rehe!

¿Reñandu piko peteĩ apretón iñextraño nde pyti’ápe, hasy’imi rerrespirávo? Térã ikatu peteĩ doktór heʼi ndéve oĩha peteĩ mbaʼe ojoguáva líquido-pe oñembyatýva nde korasõ jerére. Upéva rehe ñañe’ẽta ko árape. Pévape oñembohéra médicamente `(Efusión Pericardial)`. Ani rekyhyje, ñañe’ẽta ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Mba’épa he’ise ko líquido henyhẽva korasõ jerére. (Efusión Pericardial) rehegua?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Efusión Pericardial)` ha'e pe líquido oñembyatýva pe vosa ipire hũvape ojeréva nde korasõ rehe, hérava `pericardio` . Epensamína nde korasõ haʼeha peteĩ mbaʼe ivaliosoitéva orekóva peteĩ vosa michĩva ijerére oñangareko hag̃ua hese. Pévape ikatu oñembyaty líquido. Ikatu oĩ heta mbaʼérepa upéva. Sapy’ánte, ko mba’asy ikatu oiko infección, lesión térã ambue mba’asýgui.

Péro ko líkido oñembyatýva hetaitereiramo peteĩ jeýpe , térã pyaʼeterei , ikatu ojapo pe korasõ opyrũ pyaʼeve hag̃ua. Upéicharõ ikatu haʼe peteĩ situasión oporojukáva ha tekotevẽva oñepohano pyaʼe porã .

Ko ága emañamína, ko líquido oñembyaty mbeguekatúpe, pe vosa oĩva korasõ jerére, pe pericardio, mbeguekatúpe oñembotuichave ha ome e espacio pe líquido extra-pe g̃uarã. Péro pe líkido henyhẽramo peteĩ jeýpe, pe vosa ndorekói tiémpo oñembotuichave ha oñembotuichave hag̃ua. Mbaʼépa oiko upéicharõ? Pe líquido omoĩ heta presión pe korasõre. Umi koty oĩva ñane korasõme henyhẽ tuguýgui ha ndorekói tiémpo oñembotuichave hag̃ua. Péva rupi oguejy pe tuguy ombohasáva ñande py’a. Upéi umi ótro órgano oĩva ñande retépe ndohupytýi pe tuguy oikotevẽva.

Ikatu hag̃uáicha jaʼe peteĩ mbaʼe isensíllovape, ñañeimahinamína reinflaha peteĩ globo peteĩ botella de plástico ryepýpe. Ko’ápe, nde korasõ ha’e pe globo, ha pe botella ha’e pe pericardio. Pe botella nandi jave, oĩ heta lugár pe globo oñeinfla hag̃ua, ¿ajépa? Péro reñepyrũramo remyenyhẽ pe botella ygui, saʼive pe lugár ojeguerekóva pe globo oñeinfla hag̃ua. Remyenyhẽ meméramo pe botella ygui, amo ipahápe pe globo ndaikatumoʼãi oñeinfla mbaʼeveichavérõ. Upéva ha'e pe ojehúva `(Efusión Pericardial)`-pe.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Pe derrame pericardial añetehápe ha’e peteĩ condición relativamente común. Ikatu ojehu oimeraẽvape oimeraẽ eda ha antecedente-pe, oĩgui heta mba’e omoñepyrũva.

Mba’e complicaciónpa ikatu omoheñói ko mba’e.

Peteĩva umi complicación ipeligrosovéva efusión pericardial rehegua ha'e pe tamponado cardíaco . Normalmente, oî peteî capa fina líquido pared interior pericardio ha korasõ mbytépe. Ñamoĩháicha envoltura de burbuja peteĩ mba’e frágil peteĩ caja-pe, ko capa de líquido ome’ẽ peteĩ efecto amortiguador korasõme.

Ha katu peteî condición hérava ``Tamponada Cardiaca'', upe líquido oñembyaty hetaiterei, ojokóva korasõ henyhê tuguýgui ha omba'apo porã. Péva noñepohanoiramo pya’e, ikatu ojoko pe korasõ ha omano voi mbovymi aravo’ípe.

Ha katu `(Tamponada Cardiaca)` ndaha'éi pe complicación añoite ko'ã mba'épe. Oguejy vove tuguy ombohasáva korasõ, oñepyrũ opyrũ pya’eve pe korasõ ocompensa haĝua pe pérdida. Péro ohasávo pe tiémpo, pe korasõ ndaikatúi ombaʼapo péicha pyaʼe. Upéi ikatu oiko peteĩ mba’asy hérava `Corque Cardiogénico` . Péva avei ikatu oporojuka ojehejáramo noñepohanoi.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Oiméramo nde reguereko michĩmi líquido oñembyatýva, ikatu nderehechakuaái mbaʼeveichagua síntoma. Umi síntoma ojehuve pya'e ojehúramo pe líquido ñembyaty, tuichaitereíramo pe líquido, térã reguerekóramo pe mba'asy ñañe'ẽ hague yma, ``Tamponada Cardiaca''. Umi mba’asy tenondegua ha’e:

• Hasy ñande pytuhẽ haguã (sapy'ánte oñembohérava ``Dispnea'') .
• Pecho ñemboty térã hasy
• Korasõ ipu pya’e térã ijyva hasy (palpitaciones) .
• Akãrague hũ térã iñakãrague
• Desmayado térã pérdida de conciencia (`(Síncope)`) .
• Oñeñandu kane’õiterei (Fatiga) .
• Py’aguapy’ỹ, confusión térã cambio de comportamiento (ko’ãva oiko sa’ive tuguy osyryha apytu’ũme) .
• Cianosis ( hovy/gris oñembyai ñande juru térã ñande kuã guýpe sa’i rupi oxígeno tuguýpe) .

Ko líquido hetaitereíramo, ikatu omoĩ presión umi tejido térã nervio ijerére, omoheñóiva síntoma ha’éva:

• Hasy otragávo (`(Disfagia)`) .
• Hipo rehegua
• Tos térã ryguasu rupi’a

Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

Umi tetã okakuaávape, hetave jey, ndaikatúi ojejuhu mba’épa añetehápe omoheñói Derrame Pericardial. Ha katu umi tetã okakuaávape, ko’ýte peteĩ tetã Sri Lanka-icha, Tuberculosis ha’e peteĩ mba’e tuichavéva omoñepyrũva ko mba’e.

Oĩ heta mba'e omoñepyrũva `(Efusión Pericardial)`. Py’ỹive, ojehu inflamación korasõ rehegua ndive, he’iséva, mba’asy `Pericarditis` reheve.

Ambue mba’ére ikatu oñembohéra:

• Mba’asy: Ikatu ojehu virus, bacteria (techapyrã, VIH ha tuberculosis), hongo térã parásito rupive. Ha katu pe derrame pericardial voi ndaha’éi contagioso.
• Cáncer: Umi tumor ojejapóva ñande py’ápe térã umi célula cáncer rehegua oñemyasãiva ambue hendágui ñande retepýpe ikatu ombyai ñande py’a revestimiento.
• Mba’asy sistema inmunológico térã mba’asy inflamatoria: Techapyrã, mba’asy ha’éva `(Lupus)`, `(Artritis Reumatoide)` térã `(síndrome de Sjögren)`.
• Apañuãi hormona rehegua: Techapyrã ha’e `(Hipotiroidismo)` (glándula tiroidea ndojapói suficiente hormona tiroidea).
• Trauma: Ojekutu pecho-pe, ojekutu vai ha’eháicha accidente automovilístico, apuñalamiento ha herida de bala.
• Mba’asy korasõ rehegua térã apañuãi sistema circulatorio rehegua: infarto, válvula cardíaco mba’asy, separación térã desgarro capas aorta rehegua (Disección Aórtica).
• Mba’épa ojapo pohãnohára: Ojejapo rire peteĩ operación korasõ rehegua, ojejapo rire terapia de radiación cáncer rehegua, térã peteĩ efecto secundario ramo algún pohãgui.
• Ambue: Péva ikatu avei oiko umi mba’asy ndive ha’éva insuficiencia cardiaca, enfermedad riñón crónica, insuficiencia renal térã cirrosis hepática.

Mba’éichapa reikuaa ko mba’e? (Diagnóstico) .

Oiméramo nde reguereko síntoma, peteĩ pohanohára odetermináta reguerekópa Efusión Pericardial ohesa’ỹijo rire nde síntoma, nde historia médica, umi prueba médica ha peteĩ examen físico.

Ndereguerekóiramo síntoma, ojejuhu jepi casualmente. Por ehémplo, ikatu ojejuhu peteĩ radiografía de tórax ojejapóvape ótro mbaʼére.

Peteĩ pohanohára osospecháramo peteĩ mba'asy hérava ``Efusión Pericardial'', ikatu ojapo heta prueba, umíva apytépe:

• Electrocardiograma (EKG): Jahecha mba éichapa omba apo eléctrico ñande py a.
• Umi prueba imagen rehegua:
• Ecocardiograma: Kóva ha’e pe prueba principal ha iñimportantevéva ojekuaa haguã ko mba’asy. Haʼete peteĩ ecografía ñane korasõ rehegua.
• Radiografía de tórax rehegua.
• CT pecho rehegua.
• RMN korasõ rehegua.

Ojejapo rire peteĩ diagnóstico de derrame pericardía rehegua, pe doktór ikatu omanda ojejapo hag̃ua tuguy pruéva ojekuaa hag̃ua mbaʼérepa. Techapyrã ramo:

• Tuguy Conteo Completo (`CBC`).
• Troponina rehegua jesareko.
• Prueba de péptido natriurético tipo B rehegua.
• Prueba hormona estimulante tiroidea rehegua.
• Umi prueba sistema inmunológico rehegua (ojeheka hagua mba’asy térã condición inflamatoria sistema inmunológico rehegua).

Sapy’ánte, ikatu oñeha’ã pe líquido ojeipe’áva pericardio-gui ojekuaa haguã mba’érepa oiko ko mba’asy.

Mbaʼépa pe tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe tratamiénto rehupytýtava odependeta mbaʼeichaitépa ivaieterei ne mbaʼasy ha mbaʼépa pe káusa.

• Pe nivel de líquido ijyvate ramo, ha katu ndaipóri síntoma: Oguejy ramo pe nivel de líquido térã opyta peteĩcha, ikatu natekotevẽi mba’eveichagua tratamiento. Péicha jave, oiméne ne doktór omonitoráta pe líkido ha otratáta oñepyrũramo umi síntoma térã oĩramo señál ótro provléma.
• Pe líquido pyaʼe ojupíramo, oĩramo síntoma, térã oúramo peteĩ káusa ivaietereívagui (koʼýte peteĩ lesión térã kánser), ikatu reikotevẽ pyaʼe oñepohano.

Tuicha ramo pe `(Efusión Pericardial)`, ikatu omoheñói `(Tamponada Cardiaca)`, ha'éva peteî mba'asy oikotevêva tratamiento médico de emergencia . Péicha jave, pe líquido ndohói ijeheguiete ojeipeʼaʼỹre. Ko’ãva ha’e umi tratamiento ikatúva ojejapo:

• Pericardiocentesis: Oñembopy’aju rire peteĩ área específica pecho rehegua, oipytyvõvo peteĩ técnica de imagen ha’éva ecocardiografía térã fluoroscopia, peteĩ pohanohára omoinge peteĩ aguja pericardio-pe. Upéi ojeipe’a pe líquido extra. Peteĩ tubo ipire hũva ikatu ojeheja hendaitépe heta ára opa peve pe líquido.
• Cirugía: Oĩ káso, pe cirugía haʼe pe tape iporãvéva ojeipeʼa hag̃ua pe líkido hetaiterei oĩva pe pericardiogui. Kóva ikatu ha’e peteĩ procedimiento de emergencia, térã ikatu peteĩ procedimiento planificado (pe acumulación de líquidos ha’éramo sintomático ha katu mbeguekatúpe ojupi ha ndaha’éi ipeligroso). Peteĩ prosedimiénto ojejapóva jepi upévape haʼe hína pe cirugía torácica asistida por vídeo (IVA) . Pévape ojejapo peteĩ "ventana" pericardio-pe (peteĩ "ventana pericardial"), ohejáva pe líquido osẽ pe cavidad tuichávape oĩva pulmón jerére (pe "cavidad pleural") omyenyhẽ'ỹre espacio pericardio.

Umi káso natekotevẽihápe umi tratamiénto ojeʼevaʼekue ha naipeligrosoiete, heta vése peteĩ doktór ikatu omaneha pohã térã ótro tratamiénto rupive. Pe tratamiento odepende pe causa subyacente rehe. Oĩ ehémplo:

• Antibiótico umi infección-pe guarã ha’eháicha tuberculosis.
• Umi pohã antiinflamatorio omboguejy inflamación ha hinchazón.
• Oje’e iporãha ojejapo quimioterapia ha terapia de radiación umi orekóva efusión pericardial cáncer rupive.
• Diurético ha ambue pohã umi oguerekóva efusión pericardial insuficiencia cardiaca-gui.

Mba’épa umi efecto secundario térã complicación oguerekóva pe tratamiento.

Umi mba’e vai ikatúva ojehu tratamiento reheve `(Efusión Pericardial)` rehegua odepende pe tratamiento térã pohã rehupytývare. Nde doktór ikatu omyesakã porãve ndéve umi efecto secundario ikatúva oreko umi pohã reʼúva.

Peteĩ complicación ikatúva ha'e síndrome de descompresión pericardial . Péva ikatu oiko ojeopera jave térã ojejapo jave peteĩ procedimiento oñepohano hag̃ua derrame pericardial. Jepe ndaha’éi jepiguáicha, ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva ha oporojukáva. Py’ỹi ojehu ojeipe’áramo pya’eterei hetaiterei líquido. Ani hag̃ua oiko upéva, ikatu ne doktór oipeʼa mbeguekatu pe líkido.

Mba’éichapa pya’e arrekuperáta tratamiento rire. Mboy tiémpopa ohasáta ojerrekupera hag̃ua?

Pe tiémpo reikotevẽva rerrekupera ha rerrekupera hag̃ua odepende koʼã mbaʼére:

• Mba’érepa oñembyaty líquido.
• Mba’éichapa hasy pe acumulación de líquidos.
• Pe tratamiento rehupytyva’ekue.
• Nde salud general ha reguerekópa ambue condición médica ojoajúva hese.

Oiméramo reguereko síntoma `(Tamponada Cardiaca)` rehegua, reñepyrũva’erã reñeñandu porãve ojeipe’ávo pe líquido ha oñemboguejy pe presión nde korasõme. En general, nde médico ikatu ome’ẽ ndéve pe idea iporãvéva mboy tiempopa ohasáta rerrekupera haĝua ha araka’épa reñepyrũva’erã reñeñandu porãve.

¿Ikatu piko ojejoko pe Derrame Pericardial?

Pe derrame pericardio ha’e peteĩ mba’asy impredecible, upévare heta jey ndaikatúi ojejoko. Péro ikatu remboguejy pe riesgo rejehekýivo umi situasión ikatúvagui rejapo upéva. Techapyrã ramo:

• Ojehejávo peteĩ mba’asy oñepohano’ỹre are.
• Ojejapóvo deporte térã actividad okápe ogueraháva tuicha riesgo de lesión oiporu'ÿre umi equipo de protección.

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo Derrame Pericardial.

Pe derrame pericardial ha’e jepi peteĩ mba’asy ivaietereíva. Péro ndahaʼéi siémpre peteĩ emergencia médica. Taha’e peteĩ emergencia oporojukáva térã nahániri, odepende mba’érepa, mboy líquido oĩ ha mba’éichapa pe líquido omyenyhẽ pe pericardio.

Oñembyaty pya'éramo líquido, sa'ive oî líquido omoheñói haguã peteî condición ipeligrosa ha'eháicha `(Tamponada Cardiaca)`. Péva ojehu pe pericardio ndorekóigui tiempo ome’ẽ haĝua espacio hetave líquido-pe. `(Efusión Pericardial)` oñemoakãrapu'ã mbeguekatu jave, ikatu ohasa arapokõindy térã jasy jepe oiko haguã chugui peteĩ apañuãi.

Peteĩ mba’e odetermináva ivaipa peteĩ derrame pericárdico ha’e mba’érepa oiko primer lugar-pe. Taha’e ha’éva lesión, korasõ mba’asy, problema circulatorio (térã oimeraẽ ambue mba’e ikatúva ojapo líquido pya’e oñembyaty), tekotevẽ oñepohano pya’e ani haguã complicación ipeligrosa ha’eháicha tamponada cardiaca.

Mboy tiémpopa ipuku pe Derrame Pericardial.

Umi líquido ñembyaty tuicháva ha umi líquido ñembyaty pya’e ojupíva ha’e umi condición grave oikotevẽva pya’e atención médica. Koʼýte umi emergencia jave, ndohasái vaʼerã ipukuve ojehechakuaa ha oñepohano vaʼerãgui.

Pe acumulación crónica de líquidos, especialmente umi michĩva ha ndorekóiva síntoma, ikatu ipuku semana, meses térã áño jepe. Ikatu nde pohanohára he’i ndéve rejapo haĝua cita regular de seguimiento rehecha haĝua mboy líquidopa oĩ ha ha’épa peteĩ riesgo nde salud-pe ĝuarã.

Perspectiva de Derrame Pericardial rehegua

Umi pohanohára ikatu jepi omonguera umi derrame pericardial. Sapy’ánte, odependévo mba’éichapa ivai ha mba’épa ojapo, ikatu voi oñepohano.

En general, umi derrame pericardial ndojekuaáiva causa oreko pronóstico iporãva. Umi derrame pericardial ojejapóva lesión térã cáncer rupive, ikatu omoheñói complicación ha jepive hasyve oñepohano haguã. Umi derrame pericardial ojoajúva cáncer térã VIH/SIDA rehe oreko tasa de sobrevida imbovyvéva.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo nde reguereko Derrame Pericardial, iñimportante reikuaa oimeraẽ síntoma térã cambio nde salud general-pe. Avei iñimportanteterei resegi nde doktór heʼíva, koʼýte reʼu hag̃ua umi pohã ha remaneha hag̃ua nde tiémpo rerrekupera hag̃ua.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Tekotevẽramo, nde doktór oprogramáta umi visíta de seguimiento ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ. Avei ome’ẽta ndéve instrucción mba’éichapa ikatu remaneja umi síntoma ha araka’épa rehenóiva’erã idespacho-pe.

Araka’épa ahava’erã Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e rehova’erã sala de urgencia hospital-pe. Ko'ãva ikatu ha'e signo peteî mba'asy hérava ``Tamponada Cardiaca``:

• Pecho hasy.
• Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ pya’e.
• Oñemoambue ipire kolór, koʼýte ipire morotĩ, hũ térã hovy.
• Mareo, vertigo térã vertigo .
• Umi palpitaciones rehegua.
• Peteĩ pulso ryru ohasáva 100 latido por minuto opytu’úvo (Taquicardia).

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu rejapo nde pohanohárape ko’ã mba’e:

• Mba'épa pe káusa che `(Efusión Pericardial)`?
• Mbaʼépa pe tratamiénto iporãvéva chéve g̃uarã?
• Mba épa pe posibilidad ojejapo jey hagua petet derrame pericárdico.
• Mba’épa che pronóstico?

Mba épa ojoavy `(Efusión Pericardial)` ha `(Efusión Pleural)` apytépe.

Pe derrame pleural ojogua pe efusión pericardial-pe, ha katu ojehu ambue parte pecho-pe. Pe cavidad pleural ha’e pe vosa ojeréva nde pulmón rehe. Efusión pleural ha'e pe líquido oñembyatyha upe espacio-pe. Peteĩ efusión pleural ikatu ojapo nde pulmón noñembotuichaveporãi, upévare hasy rerrespira hag̃ua.

Reguerekóramo provléma rerrespira hag̃ua, nde jyva hasy jave, reipotánte alivio. Ikatu ni ndereikuaái mba’érepa reguereko peteĩ derrame pericardial, peteĩ vosa henyhẽva líquido-gui nde korasõ jerére. Tahaʼe haʼéva pe káusa, reñeñandu porãve vaʼerã oñepohano rire. Ani retĩ reporandu haguã nde pohanohárape oimeraẽ mba'e nahesakãporãiva ndéve.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Efusión pericardio ha'e pe líquido oñembyatyha pe vosa ryepýpe nde korasõ jerére hérava pericardio. Ikatu ha’e peteĩ mba’e michĩva, térã ikatu ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva ha oikotevẽva tratamiento médico de emergencia.

>

Reguerekóramo mba’asy ha’éva nde pyti’a hasy, hasy rerrespirávo térã redesmaia, pya’e eheka consejo médico-pe.

>

Umi tratamiento opción odepende causa ha gravedad orekóva condición. Upévare iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive reikuaa hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã. Ani rejepy’apy, ko mba’asy ikatu oñemaneha porã oñepohano porãramo.

` Efusión pericardial, líquido omyenyhẽva pericardio, y korasõme, Tamponada Cardiaca, Pecho hasy, Hasy pytuhẽ, Py’a mba’asy