¡Eipytyvõ ani haguã reguereko neumonía! Jaikuaami pe Vacuna Conjugada Neumocócica rehegua (Prevnar 13)?

¿Nemandu’ápa mba’éichapa sapy’ánte ñahendu upéva peteĩ resfrío, taha’e imitãva térã itujáva, oñekonverti jave neumonía-pe? Térã ikatu rehendu peteĩ akãnundu sapy’aitépe, omoirûva akãrasy vaiete, ikatuha ogueru peteĩ mba’asy hérava “meningitis”. Rehendúvo umi mbaʼe peichagua, añetehápe reñeñandu kyhyje, ¿ajépa? Upéicharõ, pe Vacuna Conjugada Neumocócica , ojekuaáva avei Prevnar 13 ramo, ñañe’ẽtava ko árape tuicha mba’e oipytyvõ haguã oñeñangareko haguã ko’ãichagua mba’asy ipeligroso rehe.

Upéicharõ, mba’épa ko vacuna neumocócica?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ vacuna oñangarekóva umi mba’asy oúvagui peteĩ bacteria hérava Pneumococcus . Ñapensamína ko bacteria neumococo ha’ete peteĩ enemigo vai. Oike ramo ñande retepýpe, ikatu ogueru heta mba’asy vai.

• Neumonía: Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva, ivaietereíva ha ohupytyva ñande pulmón.
• Meningitis: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oityvyróva apytu’ũ ha médula espinal (sistema nervioso oĩva columna vertebral ryepýpe). Oĩ avei tapicha ohenóiva "fiebre cerebral".
• Tuguy mba’asy: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva oikehápe bacteria tuguýpe ha ohoha ñande rete pukukue.

Upéicharõ, reguerekóramo ko vacuna , sa’iveta nde riesgo reguereko haĝua pe mba’asy. Oiméramo reguereko pe mbaʼasy, ikatu oipytyvõ saʼive hag̃ua nde síntoma ha nepytyvõ pyaʼeve rekuera hag̃ua.

Iñimportánte: Ko vacuna oñeme’ẽ medida preventiva ramo hasy mboyve. Oiméramo nde reguerekóma peteĩ mba’asy oúva ko mba’asy rupive, ko vacuna noñeme’ẽi pohãramo hese. Avei, rehupyty ramo ko vacuna nde’iséi hasytaha. Iñimportánte ñanemanduʼa upévare.

Mávape g̃uarãpa iñimportanteve ko vacuna?

Ko vacuna oñemboheko ko’ýte:

• Mitã mimi ha mitã michĩva: Ne’ĩra gueteri oñemoakãrapu’ã porã isistema inmunológico, ikatu oñemomba’eguasueterei ko’ãichagua mba’asy rehe.
• Ko vacuna tuicha mba'e umi kakuaávape guarã orekóva ciertas condiciones médicas: Techapyrã, umi orekóva mba'asy omokangyva sistema inmunológico, térã umi orekóva ciertas enfermedades crónicas.
• Mayma kakuaávape ĝuarã orekóva 65 ary térã hetave: Inmunidad oguejy’imi rupi naturalmente ñandetujavévo, iporãta chupekuéra ohupyty avei ko protección.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape añevacuna mboyve.

Rehupyty mboyve ko vacuna, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy. Tuicha mba’e ha’ekuéra oikuaa ko’ã mba’e:

• Oiméramo nde reguereko problema huguy rehegua (e.g. peteĩ mba’asy tuguy ndojokóiva pya’e).
• Oiméramo nde akãnundu ko’ã momento-pe.
• Oiméramo reguereko mba’eveichagua problema sistema inmunológico rehegua .
• Peẽme guarãOiméramo reguereko ra’e reacción alérgica pe vacuna neumocócica, toxoide difteria rehegua, ambue vacuna, látex (oĩ mba’e ha’éva guante ojejapóva kóvagui), ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Oje’e porã rire ko’ã mba’e, pohanohára ikatu odesidi oĩ porãpa ome’ẽ ndéve ko vacuna, térã mba’e precauciónpa tekotevẽ rejapo.

Mba'éichapa oñeme'ê ko vacuna.

Ko vacuna oñeme'ê peteî músculo -pe . Oñeme’ẽ jepi po yvateguápe, ha katu mitã michĩvape g̃uarã ikatu avei oñeme’ẽ ijyva ári. Péva ojapo peteĩ profesional de salud oñembokatupyrýva , por ehémplo peteĩ doktór térã enferméra.

• Káda vacunación mboyve, oñeme’ẽta ndéve peteĩ Declaración de Información Vacuna rehegua . Kóvape oĩ marandu iñimportánteva pe vacuna rehegua. Emoñe’ẽ porã ko kuatiahaipyre káda ke rehupyty , ko’ã marandu ikatu sapy’a py’a okambia.
• Oñeme’ẽ haguã ko vacuna mitãnguérape: Oĩ káso ojeporavóvape, ko vacuna ikatu oñeme’ẽ mitã mimi orekóvape 6 semana . Péro oĩ umi mbaʼe espesiál oñekonsideravaʼerã enkuénta. Upévare iporãvéta reñeʼẽ porã ko mbaʼére nde pediatra ndive ha eheka konsého.

Iñimportánte: Ko vacuna ome’ẽgui peteĩ profesional médico, natekotevẽi rejepy’apy rehupyty haguére peteĩ "sobredosis". Ha katu oime ramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy pe vacuna rehegua, eporandu pya’e personal médico-pe.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ vacunación.

Ko vacuna sapy’ánte oñemboheko heta dosis-pe, ko’ýte mitã michĩvape guarã. Upéicharõ, iñimportanteterei ani jafalta pe dosis ojeprogramáva . Ndaikatúiramo rehupyty nde vacuna pe ára ojeprogramávape, ehenói pya’e nde pohanohárape térã profesional de atención sanitaria-pe reporandu haĝua mba’épa rejapova’erã upe rire.

¿Ojoajúpa ko vacuna ambue pohã ndive?

Heẽ, oĩ pohã ikatúva oñembojoaju ko vacuna ndive. Upéva heʼise ikatuha ojoafectá hikuái. En particular:

• Pohãnguéra quimioterapia cáncer rehegua
• Pohãnguéra ojokóva nde función inmunológica
• Pohã esteroide rehegua , ha'eháicha prednisona térã cortisona .

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite pohã. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue ndéve, ndojejoguáiva , pohã ñana ha pohã ñana).Avei, ere nde pohanohárape repitáramo, rey’úramo ka’u térã reiporúramo ambue pohã, oĩgui mba’e ikatúva oityvyro mba’éichapa omba’apo porã ko vacuna.

Mba’épa reñangarekova’erã rehupyty rire pe vacuna.

Oñevacuna rire, ikatu reguereko akãnundu michĩmi ha hasy’imi pe inyección rendaguépe mbohapy ára rupi térã sa’ive . Péva normal ha ndojealarmaiva'erã.

Ha katu, rehechakuaáramo ambue mba’asy, ndaha’éiva jepiguáicha , pya’e emombe’u nde pohanohárape térã profesional de salud-pe.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko vacunación.

Opaichagua pohãicha, ko vacuna ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro la majoría umi hénte ndojapói upéva, ha ojapóramo jepe, jepive ndahaʼéi iseriova.

Umi efecto secundario oikotevẽva pya’e atención médica:

Koʼã mbaʼe ikatu ivaieterei, upévare pyaʼe voi reho doktórpe rehechakuaáramo koʼãichagua:

• Reacciones alérgicas vai: pire ñemongu’e, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Jesarea.
• Korasõ ryrýi pya’e térã irregular.
• Peteĩ akãnundu ohasáva 102 grados Fahrenheit (38,9 grados Celsius rupi).
• Convulsiones térã ataques.
• Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva.
• Músculo kangy jepivegua’ỹva.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

Koʼãva oguejy jepi unos kuánto díape.

• Hasy ha mba’asy.
• Tye.
• Akãnundu mbovyvéva 102 grado Fahrenheit-gui (38,9 grado Celsius rupi).
• Akãrasyvai.
• Irritabilidad (ko’ýte mitã michĩvape).
• Pérdida de apetito rehegua.
• Hasy, ternura pe tenda oñeinyectahápe.
• Apañuãi oke haguã.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo ambue mba’e noĩriva lista-pe, eheka consejo médico-pe. Ikatu remombe’u oimeraẽ efecto secundario nde pohanohárape térã umi autoridad local de salud-pe.

Mba’éichapa reñongatu ko pohã.

Péva ndojeporúi nderehe. Péva ko vacuna ndaha'éigui mba'e ikatúva regueraha nde rógape. Oñeme’ẽ peteĩ clínica, farmacia, pohanohára rógape térã ambue tesãi rógape . Upévare natekotevẽi rejepyʼapy mbaʼéichapa reñongatúta.

Ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã

Upéicharõ, pe vacuna conjugada neumocócica roñe’ẽva’ekue ha’e peteĩ mba’e iñimportánteva oipytyvõva oñeñangareko haĝua nderehe ha ne familia rehe, especialmente umi infección grave-gui ha’eháicha neumonía ha meningitis.

Mandu'a:

* Ko vacuna oñangareko nderehe mba'asy vaiete oúva bacteria Neumococo-gui .

* Koʼýte upéva iñimportánte umi mitã michĩvape g̃uarã, umi orekóvape 65 áño ári ha umi orekóvape algúna mbaʼasy ipukúva .

* Rehupyty mboyve pe vacuna, ani nderesarái remombe’u haĝua nde pohanohárape nde rekove ha ambue pohã re’úva .

* Reguerekóramo peteĩ akãnundu tuicháva térã reacción alérgica vai reñevacuna rire, pyaʼe reho doktórpe .

* Vacunación ha’e peteĩ tape iporãitereíva ha isegúrova oñeñangareko haguã mba’asykuéragui.

Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape térã ne trabajador de salud familiar-pe. ¡Japytávo hesãi ha’e pe mba’e iñimportantevéva!

` Vacuna neumocócica, Prevnar 13, vacuna neumonía rehegua, vacuna meningitis rehegua, vacuna mitãnguérape guarã, vacuna kakuaáva rehegua, vacuna efecto secundario