Ikatu rehecha pe téra "Polio" arandukápe ome'êva ndéve pohanohára reme'êvo nde memby'ípe umi vacuna. Oiméne rehendu ra’e nde sy ha nde abuelakuéra oñe’ẽvo ko mba’asýre kyhyjégui. Mba’épa añetehápe pe poliomielitis. Mba'érepa iñimportanteterei pe vacuna ñane mitãnguérape guarã? Ko árape, ñañe’ẽta opa ko’ã mba’ére peteĩ manera isencilloitereívape ikatu hağuáicha pentende.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe poliomielitis?
Poliomielitis ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva oúva peteĩ virus rupive. Ko virus oikéramo ñande retepýpe, ikatu oataka directamente ñande sistema nervioso, ha'éva pe sistema ogueraháva marandu ocontroláva ñande rete tuichakue. Pe ipeligrosovéva ko mbaʼére haʼe hína ikatuha ojapo algúna mitã operdevaʼekue ipire hekove pukukue, upéva heʼise oparalisa .
Ko virus oñemyasãi y térã tembi’u oñemongy’áva peteĩ tapicha hasýva heces reheve. Ikatu avei oñemyasãi umi gota de saliva rupive osẽva peteĩ tapicha infectado otos térã oestornuda jave.
La majoría umi hénte ndohechaukái síntoma. Péro oĩ tapicha ikatúva oreko akãnundu, hete rasy, iñakãrasy, ijajúra hatã ha ovómito. Péro 200 persónagui 1 rupi oñeinfectáva oreko peteĩ parálisis. Haimete 1 de cada 10 tapicha oguerekóva parálisis omano insuficiencia respiratoria-gui.
Pe vacuna poliomielitis rehegua iñimportanteha
Nañahendúigui heta mba'e poliomielitis rehegua ko'ã árape, ikatu oî oñeporandúva: "¿Mba'ére piko ñame'ê gueteri vacuna pévape guarã?" Ha katu pe añetegua ha’e umi vacuna rupi nañahendúi ni ko mba’asy ko’áĝa.
Reporandúramo nde abuelokuérape, omombeʼúta ndéve mbaʼéichapa yma umi hénte okyhyje poliomielitis-gui. Peteĩ mitã operdéta sapyʼa peteĩ ipo térã ipy, ha oĩta ndaikatumoʼãiva oguata hekove pukukue aja. Upérõ tuvakuéra okyhyje oheja hag̃ua ifamília osẽ okápe térã oñembosarái jepe ótro mitãndi.
Upe kyhyje haimete okañy peteĩ científico hérava Jonas Salk ojuhu rire ko vacuna. Umi programa de vacunación rupive, ko mba’asy oñemboyke heta tetãgui ko yvy ape ári, umíva apytépe ñane retã tee, Sri Lanka.
Ha katu ko mba’asy oĩ gueteri amo tetãme ko yvy ape ári. Upévare, oĩramo ovisitáva upe tetã ha ou jey, ko mba’asy ikatu ojeipyso jey. Vacunación ha’e pe tape añoite ha iporãvéva ñañangareko haguã ñane mitãnguéra ha sociedad pukukue ko mba’asy ipeligrosoitévagui.
Mokõiichagua vacuna: IPV ha OPV
Oĩ mokõiichagua vacuna poliomielitis rehegua. Iporã jaikuaami ko mba'ére.
| Tipo de vacuna rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Vacuna Poliomielitis rehegua Inactivada (IPV) rehegua . | Péva ojejapo virus poliomielitis ojejukáva (inactivado)-gui. Kóva ha’e peteĩ vacuna inyectable. Ndaipóri mba'eveichagua posibilidad hasy haguã pévagui. Kóva ha’e pe vacuna isegurovéva ojeporúva ko’áĝa heta tetãme, umíva apytépe Sri Lanka. |
| Vacuna oral Poliovirus rehegua (OPV) . | Kóva ojejapo peteĩ virus oikovéva ikangyvévagui. Kóva ha’e peteĩ tipo de gota oñeme’ẽva juru rupive. Ymave ojepuru heta mbaʼe upéva. Ha katu sa’ieterei (haimete peteĩ 2,7 millones apytégui) oĩkuri peteĩ riesgo michĩva ko virus ikangyvéva ikatuha imbarete ha omoheñói ko mba’asy. Upévare, seguridad rehe, ko'ágã oñemoambue hikuái vacuna IPV-pe. |
Nde memby vacunación horario
Péicha he'i Programa Nacional de Inmunización Sri Lanka-pe, opavave mitãme oñeme'ê heta dosis vacuna poliomielitis (VPI) edad oîvape. Ko’ã ára ojehai nde ra’y tarjeta de vacunación-pe. Tuicha mba'e oñeme'ê vacuna itiempoitépe ha ani ojefalta ni peteîva ko'ã fecha.
Ko’ãva ha’e umi edad oñeme’ẽva jepi mitãme vacuna IPV rehegua:
- Oguerekópe 2 jasy
- Oguerekópe 4 jasy
- Oguerekópe 6 jasy
- Oguerekópe 18 jasy (peteĩ dosis refuerzo) .
- Orekópe 5 ary (ambue dosis refuerzo) .
Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ peteĩ jave ambue vacuna ndive (techapyrã, vacuna pentavalente). Nde familia salud rehegua omba’apóva térã pohanohára omombe’úta ndéve hetave mba’e ko mba’ére.
¿Oikotevẽpa avei umi kakuaáva pe vacuna poliomielitis rehegua?
Generalmente, umi adulto Sri Lanka-pe natekotevẽi ohupyty jey ko vacuna. Pórke opavave jahupyty ko vacuna ñanemitãrõ guare. Ha katu oĩ káso especial-pe, umi kakuaáva tekotevẽ avei ohesa’ỹijo ko vacuna.
- Oiméramo reviaha peteĩ tetãme oĩháme gueteri poliomielitis.
- Remba’apóramo peteĩ laboratorio-pe omba’apóva muestra ikatúva oguereko virus poliomielitis rehegua.
- Oiméramo nde peteĩ mba’apohára tesãi rehegua omba’apóva aty’ípe umi hasýva poliomielitis-gui.
Oiméramo nde peteĩva koʼã persóna apytépe, iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive ha rejerure konsého.
¿Oĩpa umi efecto secundario pe vacuna rehegua? ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã?
Pe vacuna IPV ha'e peteĩ vacuna iseguroitereíva . Sa’i ningo umi efecto secundario ivaietereíva. Ikatu oiko umi michĩvéva. Péro ani rejepyʼapy hesekuéra.
- Ikatu oî pytã, hinchazón térã hasy pe inyección rendaguépe .
- Ikatu reñandu peteĩ akãnundu michĩmi .
- Ikatu pe mitã ipochy’imi, sa’ive hoy’u kamby ha oke hetave ha’e oĩgui alerta .
Opa ko’ã mba’asy jepivegua ohopaite peteĩ térã mokõi ára rire. Oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva rejapo ko tiémpope:
- Oñemoî peteî paño ipotîva oñembohykúva y ro’ysãme pe tenda hinchado oñeme’ê haguépe inyección.
- Haʼetéramo ne memby rete hakuáva, emokã y haku asývape .
- Oñeme'êve mitãme y ha líquido .
- Eporandu nde pohanohárape ikatúpa reme’ẽ chupe peteĩ jarabe de paracetamol hasy térã akãnundurã, tekotevẽramo.
Sa’i, peteĩ mitã ikatu oreko peteĩ reacción alérgica vai (anafilaxia) peteĩ vacuna rehe. Péva ikatu hasy orrespira haguã, colmena ha pérdida de conciencia. Péicha oikóramo , pya’e ojegueraha chupekuéra sala de urgencia hospital (ETU) hi’aguĩvévape. Péro nemanduʼákena, upéva saʼieterei, saʼieterei.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Poliomielitis ha’e peteĩ mba’asy ipeligroso’ỹva ha ndorekóiva pohã, ha katu ikatu ojejokopaite peteĩ vacuna rupive.
- Pe vacuna IPV oñeme’ẽva ko’áĝa Sri Lanka-pe iseguroiterei. Ojejapo guive peteî virus ojejukávagui, ndaipóri posibilidad vacuna omoheñóiva mba'asy.
- Ejesareko ne memby ohupytyha opaite dosis vacuna poliomielitis rehegua umi edad ohóvape. Kóva ha’e pe inversión tuichavéva ikatúva rejapo nde ra’y futuro-pe.
- Revacuna rupi ne membýpe, ndaha’éi reñangarekóva nde ra’ýre añónte, sino avei ambue mitã ndaikatúiva oñevacuna, ha komunida tuichakue, ko mba’asýgui.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy pe vacuna térã umi efecto secundario orekóvare, araka’eve ani rekyhyje reporandu haĝua ne familiar de salud térã médico-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario