¿Resufri piko avei peteĩ akãnundu peichagua? Ñañe'êmi Fiebre Pontiac rehe!

Oĩ ára nereñeñanduporãiha añónte. Reguereko akãnundu michĩmi, nde rete hasy ha ne akã oñeñandu ipohýi. Ndereñandúi rekaru térã rey'use. Heta vése, ñapensa: “Oh... oiméne kóva ha’e peteĩ resfrío común añónte”. Péro sapyʼánte, ikatu oĩ peteĩ mbaʼasy iñambueʼimiva ohechaukáva koʼã síntoma, péro nañahendúi heta mbaʼe upévagui. Peteĩ mba'asy ko'ãichagua ha'e akãnundu Pontiac . Ani pejepy'apy, ko árape ñañe'êta hese detalle reheve.

Mba’épa pe Fiebre Pontiac? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, akãnundu Pontiac ha’e peteĩ mba’asy ojoguáva ro’ysãme, ojehúva oike jave peteĩ bacteria hérava Legionella nde sistema respiratorio-pe, he’iséva, nde rape aérea-pe. Añetehápe ha’e peteĩ mba’asy tuichavéva, sa’ive ivaíva, hérava legionelosis.

Oiméne rehendu ra'e Legionario mba'asy rehegua . Upéva ha'e pe forma ivaivéva legionelosis rehegua. Avei ikatu ojapo neumonía , ha upéva ivaiveʼimi. Ha katu pe marandu porã ha’e pe fiebre Pontiac ndaha’eiha ivaietereíva, ha ndojapói neumonía. Upévare ndaipóri mba'eve ojepy'apy haguã.

Sapy’ánte rehendu diario térã TV-pe peteĩ hendápe, ja’eporãsérõ peteĩ hotel tuicháva térã oficina-pe, heta tapicha oguerekoha legionelosis. Upéva ha’e pe ja’éva ‘outbreaks’ inglés-pe, he’iséva pe mba’asy ojeipysóva peteĩ jeýpe. Péro hetave vése, pe fiebre Pontiac ojehu esporádicamente. Upéva heʼise oafektaha káda persónape peteĩteĩ. Avei, ndoikói opavave rehe, ko'ýte umi orekóva ciertas condiciones de salud. Upéva rehe ñañe'ẽta upe rire.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mbaʼéichapa oñeñandu?

Oĩ porã, ko’áğa jahecha mba’e síntomapa jaguereko jaguerekóramo fiebre Pontiac. Koʼãva ojogua jepi umi síntoma orekóvape peteĩ resfrío común.

• Akãnundu: Oñeñandu haku, ikatu voi oreko akãnundu remañáramo pe gráfico de temperatura rehe.
• Rete hasy: Haʼete ku añetehápe nekaneʼõva, hasy nde múskulokuéra.
• Akãrasy: Ikatu oiko peteĩ akãrasy vaiete.
• Ro’ysã: Oñeñandu sapy’a ro’ysã, ha’ete ku ñande rete oryrýiva.
• Kane’õ (kane’õ) térã imbarete’ỹ (malaise): Temiandu ndojaposéi mba’eve ha opytaseha tupapente.

Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehechavéva. Ha katu sapy’ánte oĩ ambue mba’asy michĩva ikatúva ojehu, ha katu sa’ive ojehecha:

• Mareo térã vértigo: Ikatu reñandu rejereha reñembo’y jave.
• Sensibilidad tesape rehe (fotofobia): Tesa ojehecha hovy ojehecha jave tesape térã kuarahy resape.
• Akãrague ñemongu’e: .Hasy'imi oñemomýi haguã nde akã, oñeñandu hatã.
• Ndaikatúi ñañecentra peteĩ meta rehe, confusión: Confusión michĩmi mba’épa jajapo ha moõpa ñaimeva’erã.
• Tye rasy: Péva he’ise ikatuha avei sa’i ojehu py’aruru , vómito , ha diarrea .

Mba'érepa jaguereko ko Fiebre Pontiac? Mba’épa pe káusa?

Peteĩ mba’e omoheñóiva akãnundu Pontiac ha’e peteĩ mba’asy hérava Legionella. Ko mba’asy añetehápe oĩ ñande rekohápe, upéva he’ise ha’eha peteĩ mba’e oĩva naturalmente. Ko mba’asy oĩ y lago, ysyry, ysyry ha yvy hykúvape jepe.

Pero, problema ha'e ko bacteria oike ramo umi sistema de agua jaiporúvape, especialmente umi sistema de aire acondicionado ha tanque de agua umi edificio tuichávape. Upéi umi sistema de agua oñecontamina ko bacteria-pe. Upérõ ñañepyrũ jajepy'apy hese.

Mba’éichapa oike ñande retepýpe ko bacteria Legionella.

Koʼág̃a oiméne reñeporandu mbaʼéichapa oike ko bacteria ñande retépe, ¿ajépa? Heta vése, péva oiko jarrespiráramo peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ nieblape orekóva umi y gota michĩmi orekóva pe bacteria Legionella. Epensamína peteĩ y gota michĩmíicha. Oike jave ñande ryekue térã ñande juru ryepýpe ñande hasy.

Oĩ heta tenda ikatuhápe jarrespirá y niebla oguerekóva bacteria Legionella. Iporã jaikuaa’imi ko’ã mba’e:

• Ducha akã: Jaguerekóramo ko bacteria y osẽva ducha-gui.
• Grifo: Y grifo oĩva lavabo-pe térã ambue hendápe.
• Sistema de aire acondicionado comercial: Umi sistema de CA tuichávagui oúva oficina tuichávape, centro comercial ha hotel-pe. Ha katu oje’e péva ndoúiha umi AC oĩvagui ógape térã umi AC automóvil-gui. Upévare ani rejepyʼapy upévare.
• Líquido limpiaparabrisas rehegua: Koʼýte remoĩramo hetaiterei y hese ha ndahaʼéi pe líquido limpiaparabrisas hekopete.
• Bañera haku: Y hakuáva ko’ã tina-pe ikatu omoheñói bacteria.
• Y rehegua mba’e oñembojegua: Yvukuéra yvotytype ha óga guasu ryepýpe.
• Y ryru ha ñemohe’ẽha: Ko’ãva noñeñangarekói porãiramo.
• Sistema de plomería tuicháva: Sistema de plomería complejo, ko’ýte umi ojejuhúva edificio tuichávape.

Sa’i, ko bacteria oî y jay’úvape, ha upe y ojeaspira., he'iséva, "oguejy tubo vai" térã naturalmente, "oguejy tubo vai" oike ramo sistema respiratorio-pe. (Corrección: "oguejy tubo equivocado" ha'e coreano. Che ha'eva'erã "oguejy tubo equivocado" térã naturalmente, "oguejy tubo equivocado ohóramo garganta-pe").

Corrección: Sa’i, ko bacteria ikatu ojejuhu y jay’úvape ha ojejoko ñande garganta-pe (aspira) , he’iséva jaguejyha tubo vai , ha sistema respiratorio-pe. (Corrección jey, corrección anterior oreko gueteri coreano. Pe idea ha'e "y 'oguejy jave tubo equivocado'").

Ñemyatyrõ (jey): Sa’i, ko mba’asy ikatu ojejuhu y jay’úvape, ha upe y ojejokóramo ñande akãme ha oho vai (aspira) , he’iséva, ñande pytuhẽ ryepýpe, ikatu avei oñemoakãrapu’ã.

¿Ombohasa piko pe Fiebre Pontiac peteĩ tapichágui ambuépe?

Péva ha’e avei peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Reguerekóramo ko mba’asy, ikatúpa remosarambi ambue tapichápe? Nahániri, pe fiebre Pontiac ndaha’éi contagiosa. Upéva heʼise natekotevẽiha rejepyʼapy remosarambi hag̃ua ne família térã ne amigokuérape rehupytýramo. Oñemosarambi mante ojerrespirávo y ryguasu rupi’a oguerekóva umi mba’asy, ja’e haguéicha yma.

Mávapa oguerekove pe Fiebre Pontiac. (Factores de Riesgo rehegua) .

Añetehápe, naentéroi hasy oinhala haguére bacteria Legionella. Ñande sistema inmunológico oñorairõ hendive. Péro oĩ tapicha oguerekóva posibilidad oguerekóva (factores de riesgo). Jahechamína mávapa oĩve riesgo:

• Umi opitáva térã opitávape g̃uarã: Pe sigarríllo omokangy ñande pulmón.
• Umi orekóvape 50 áño ári: Ikatu oguejy michĩmi inmunidad ndetujavévo.
• Umi orekóva sistema inmunológico comprometido-pe guarã: Péva he'ise umi tapicha orekóva mba'asy VIH/SIDA-icha, térã umi oipyhýva pohã cáncer rehegua, omboguejýva inmunidad.
• Umi orekóvape g̃uarã ciertas enfermedades crónicas: Techapyrã:
• Mba'asyvai
• Mba’asy pulmonar ipukúva ha’eháicha EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) .
• Diabetes mellitus rehegua
• Riñón mba’asy (insuficiencia renal) .
• Mba’asy hígado rehegua (insuficiencia hepática) .

Iporãve umi tapicha péichagua oñeñangarekove'imi ambuégui.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa hekopete pe Fiebre Pontiac?

Oĩ porã, oiméramo reguereko síntoma péichagua, ha’eháicha akãnundu ha tete rasy, mba’éicha piko peteĩ pohanohára oikuaa seguro ha’eha fiebre Pontiac? Pórke ko’ã mba’asy ikatu ojogua heta ambue mba’asýpe, ha’eháicha resfrío común térã dengue.

Peteĩ doktór ikatu oipuru umi pruéva koʼãichagua:

• Umi prueba laboratorio rehegua:
• Ikatu reproba nde orina rehecha hagua oîpa rastro bacteria Legionella rehegua.
• Térã ikatu ojegueraha peteĩ muestra esputo pulmón-gui ha ojehecha bacteria Legionella rehegua. Sapy’ánte oñecultiva avei pe muestra esputo rehegua laboratorio-pe ojehecha haguã okakuaapa umi bacteria.
• Radiografía de tórax: Péva ojejapo ojehecha hag̃ua oĩpa neumonía . Ja’e haguéicha yma, neumonía ndoikói fiebre Pontiac-pe. Upévare pe radiografía ndohechaukáiramo neumonía, oiméne ha’e fiebre Pontiac (oñeme’ẽramo ambue síntoma).
• Prueba PCR (Reacción en cadena de polimerasa): Kóva ha’e peteĩ prueba ikomplikadovéva michĩmi. Ikatu ohechakuaa michĩvéva jepe material genético umi bacteria oĩvagui nde líquido respiratorio-pe (por ehémplo, moco).

Ha katu ko’ã mba’asy ojoguágui heta ambue mba’asýpe, taha’e gripe ha resfrío común, heta ko’ã prueba ndojejapói. Koʼýte oĩramo peteĩ brote de legionelosis nde lugárpe térã peteĩ lugár reime haguépe, upéicharõ umi doktór osospechavéta upéva ha ojapo koʼã pruéva.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva. ¿Aikotevẽpa pohã cheporãve hag̃ua?

¡Kóva ha’e peteĩ marandu tuichaitereíva peẽme ĝuarã! Heta vése, pe fiebre Pontiac noikotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto espesiál. Upéva heʼise natekotevẽiha reʼu mbaʼeveichagua pohã. Iporãve ijehegui mbovymi ára rire, jepivegua peteĩ arapokõindy rupi. Ou ha oho peteĩ resfrío común-icha.

Péro umi káso ivaietereívape g̃uarã legionelosis, haʼeháicha pe mbaʼasy Legionario, ñañeʼẽma hague yma, umi doktór omeʼẽ chupe antibiótico . Péro pe fiebre Pontiac-pe g̃uarã, jepive natekotevẽi upéva.

Upéicharõ, mbaʼépa ikatu rejapo ko mbaʼére nde rógape?

Upéicharõ, reguerekóramo ko mbaʼasy, ha ndereipotái reho doktór rendápe, ¿mbaʼépa ikatu rejapo nde rógape rembovevúi hag̃ua ko mbaʼe vai?

• Epytu’u heta: Nde rete oñeñandu ikane’õ ha ikane’õ, upévare eke ha epytu’u heta.
• Hoy’u y ha líquido: Nde rete operde rupi heta y reguerekóramo akãnundu, e’u heta y, yva juky ha gaseosa.
• Mba’asy ha akãnundu ñemboguejyha: Mba’asy ñemboguejyha ndojejoguáiva paracetamol ha akãnundu ñemboguejyha ikatu ojeporu akãrasy, tete hasy ha akãnundu rehegua, ha ikatu ojeporu pohanohára he’íramo añoite. Ha katu ani reme’ẽ aspirina mitã michĩvape.

Nemanduʼákena nereñeñanduporãiramo unos kuánto día rejapo rire koʼã mbaʼe, térã haʼetéramo jepe ivaive ohóvo pe mbaʼasy, katuete reho vaʼerã doktórpe.

¿Ipeligroso piko pe Fiebre Pontiac? ¿Ikatu piko oporojukáva?

Péva ha’e avei peteĩ mba’e heta tapicha okyhyjéva. Nahániri, pe fiebre Pontiac ndaha’éi peteĩ mba’asy oporojukáva. Ndahaʼéi peteĩ kondisión ipeligrósova. Jaʼéma haguéicha, jepive iporãve ijehegui peteĩ semána térã upéicha rire mbaʼeveichagua tratamiénto espesiálʼỹre. Upévare ani rekyhyjeiterei upévare.

Mba’éichapa ikatu ojehapejoko Fiebre Pontiac rehegua?

Iporãvéva jajapo ha’e jajoko oiko mboyve. Upéicharõ, mba’éichapa ikatu ñamboguejy pe incidencia fiebre Pontiac rehegua? Oĩ umi mba’e michĩmi opavave ikatúva jajapo.

Mba’e ikatúva rejapo nde rógape:

• Akóinte eñongatu ipotĩ nde ducha ha grifokuéra . Ani reheja oñemongy'a térã oñemongu'e.
• Reiporúramo bañera haku , eñongatu ipotĩ remoĩvo pe ýpe umi químico por ehémplo cloro pe fábrika heʼiháicha.
• Reiporúramo humidificador , emopotĩ meme ha emoambue pe y. Ani reñongatu y tuja.
• Ani reiporu y grifo-gui añónte líquido limpiaparabrisas rangue. Iporãvéta reiporu pe líquido de limpiaparabrisas oúva nde auto ndive .

Mba’épa ikatu ojapo umi óga guasu sambyhyhára:

Avei ojepy’apyva’erã ko mba’ére umi edificio tuicháva, hotel ha oficina ñemboguata.

• Umi sistema de agua ha sistema de ventilación umi edificio-pe, especialmente umi torre de enfriamiento, tekotevê oñemantene porã.
• Ko'ã sistema ojedesinfecta jepi, ojesarekóva especialmente umi área ikatúva okakuaa bacteria Legionella.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Pe fiebre pontiac ojesolusiona jepi ijehegui, upévare natekotevẽi jepi reho pohanohárape. Ha katu iporãta reho pohanohárape oiméramo:

• Oiméramo reguereko marandu peteĩ brote legionelosis rehegua, umíva apytépe mba’asy Legionario rehegua (techapyrã, ne rembiapohápe térã peteĩ hotel repyta haguépe), ha avei reguereko síntoma fiebre Pontiac rehegua, katuete reñe’ẽ pohanohára ndive.
• Upéi pe doktór ikatu nepytyvõ remaneha hag̃ua umi síntoma ha redesidi reikotevẽpa antibiótico térã ambue tratamiénto.
• Ndaipóriramo mejora mbovy ára oñepohano rire ógape, térã ha’ete ku ivaive ohóvo pe mba’asy.

Araka'épa tekotevẽ reho Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Upéva ningo iñimportanteterei. Jepémo pe akãnundu Pontiac ndaha’éi jepi ipeligroso, sa’i ikatu ambue mba’e, térã umi mba’asy ikatu ivaieterei.Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, tereho pe sala de urgencia hospital (ER) hi’aguĩvévape, térã Sri Lanka-pe, ehenói Servicio de Ambulancias Suwaseriya 1990-pe:

• Pytuhẽ mbyky (disnea) .
• Pecho hasy pyahu térã ivaive ohóvo
• Confusión térã ndaikatúi opensa porã
• Akãnundu yvate (hakuvéva 40 grado Celsius/104 grado Fahrenheit-gui) .
• Pire hovy térã grisado, juru térã uña (cianosis) - Péva he’ise ñande rete ndohupytýiha suficiente oxígeno.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, ikatu ha’e peteĩ mba’e ivaivéva fiebre Pontiac-gui, upévare tekotevẽ pya’e oñepohano.

Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva

Rehechávo marandu mba'asy oúva bacteria Legionella-gui, ko'ýte mba'asy Legionario-kuéra rehegua, diario térã TV-pe, ikatu reñeñandu kyhyje. —Oh, ikatúpa ojehu chéve péva? ikatu repensa.

Péro tuicha ñanembopyʼaguasu ñanemanduʼáramo pe fiebre Pontiac ndahaʼeiha peteĩ mbaʼasy ojehechaitereíva, ha ndahaʼeiha peteĩ mbaʼasy ivaietereíva .

Pe iñimportantevéva ha’e ñaime consciente. Oiméramo reñemboja Legionella-pe peteĩ tenda remba’apohápe térã repytahápe, eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde riesgo rehe ha umi síntoma ikatúva reguereko. Ani rekyhyje, iñarandu reñatende ko'ã mba'ére ha reñatende. ¡Aipota peẽme tesãi porã!

` Akãnundu Pontiac, Akãnundu Pontiac, Legionella, Legionella, gripe mba’asy, mba’asy bacteriana, mba’asy pytuhẽ rehegua