¿Opyrũpa nde korasõ? (Procainamida) ¡Jaikuaami pe inyección rehegua!

¿Oñandu piko sapyʼánte ne korasõ opyrũ pyaʼetereiha? Térãpa oñeñandu oinupãha peteĩ manera extraña-pe, ritmo’ỹre? Peteî pohã oiporúva pohanohára mba'e péichagua ha'e peteî inyección hérava `(Procainamide)`. Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko árape ko mba’ére, ¿oĩ porãpa?

Mba’eichagua pohã piko kóva. Mba'épa pe `(Procainamida)`?

Ñamombe’u porãsérõ, Procainamida ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva oñepohano haguã korasõ ipu pya’e térã irregular (ojekuaáva avei arritmia ramo pohãme). Ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼére piko che korasõ opyrũ pyaʼeterei?”. Upérõ ikatu oipytyvõ ko pohã. Oĩ peteĩ clase de pohã hérava antiarrítmico-pe. Péva he’ise ha’eha peteĩ pohã ocontroláva korasõ ryrýi irregular. Pohanohára ikatu avei oipuru ko pohã ambue mba’asykuérape guarã. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’éichapa omba’apo ko pohã nde retepýpe.

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa ko pohã oregula pe ritmo cardíaco. Epensamína nde korasõ oguerekoha peteĩ sistema eléctrico michĩmi. Ko'ã señal eléctrica oho jave orden hekopete ha velocidad oikehápe, korasõ opyrũ porã. Sapy'ánte, ko'ã señal eléctrica oñemomba'apo'imi , ha'ete ku ohóva pya'eterei, ha'ete ku ohóva pya'eterei. Upérõ pe korasõ ryrýi irregular, sapy’ánte oñepyrũ opyrũ pya’eterei. ` (Procainamida)` Pe pohã ojapo upéva oipyhývo algunas de esas señales eléctricas sobreactivas , ocontrola ivelocidad ha ogueru jey nde korasõ ritmo peteĩ nivel normal ha estable-pe. ¿Rentende piko? Upéva he’ise omboguejyha pe emoción natekotevẽiva ñane korasõme ha oipytyvõha chupe omba’apo haĝua py’aguapýpe.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã.

Upéva ningo iñimportanteterei. Oñeme’ẽ mboyve ndéve pe inyección `(Procainamida)`, iñimportanteterei ne equipo de salud (i.e. pohanohára ha enfermera) oikuaa ko’ã mba’e. Péva oiko umi tapicha orekóva ciertas condiciones oikotevêgui oñeñangareko porãiterei ome'êvo ko pohã. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete ere nde pohanohárape:

• Oiméramo reguereko anemia térã ambue mbaʼasy oúva tuguýgui .
• Oiméramo nde reguereko mba’asy korasõ rehegua (techapyrã, reguerekóramo peteĩ infarto ymave ).
• Oiméramo nde reguereko provléma sistema inmunológico , por ehémplo lupus.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde reguereko tuguy presión baja (` Bresión de sangre` ) opa ára.
• Oiméramo reguereko peteĩ mba'asy nervio ha músculo rehegua hérava ``(Myasthenia gravis)``.
• Oiméramo yma reguereko alergia procainamida, procaína (pohã adormecedor), ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Tuicha mba’e nde seguridad-pe guarã ere ko’ã mba’e remokañy’ỹre.

Mba'éichapa oñeme'êta ndéve ko pohã?

Ko pohã (Procainamida) oñeme’ẽ inyección ramo . Ikatu oñeme'ẽ peteĩ músculo-pe térã peteĩ vena-pe . Kóva ndaha’éi peteĩ pohã reiporútava normalmente nde rógape. Oñeme'ẽ ndéve pohanohára jesareko guýpe peteĩ tasyópe térã clínica - pe .

¿Oĩpa mba’e especial oñeme’ẽvo ko pohã mitãnguérape?

Heẽ, oñeñangarekova’erã especialmente oñeme’ẽ jave ko pohã mitã michĩvape. Upévare, pe doktór odesidíramo omeʼẽtaha ne membýpe ko pohã, eñeʼẽ porã hendive upévare ha eikuaa umi detálle.

Mba’épa jajapova’erã oñembohetavéramo pohã dosis.

Ko pohã oñeme’ẽgui peteĩ tasyópe, sa’i pe posibilidad ojejapo haĝua sobredosis. Péro reimoʼãramo oiko hague nderehe upéva, upéva heʼise reñanduramo reʼuha hetaiterei pohã, pyaʼe voi remombeʼuvaʼerã peteĩ urgencia térã centro de control de veneno-pe. Umi pohanohára ha enfermera ojapóta tekotevêva upe jave.

Iñimportánte: Ko pohã oñemeʼẽ ndéve g̃uarãnte . Ani rembohasa ambue tapichápe mba'eveichagua mba'ére .

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Kóva ha’égui pohã oñeme’ẽva tasyópe térã clínica-pe, ndaipóri mba’éichapa refalta peteĩ dosis. Personal médico oñangarekóta oadministra haguã a tiempo.

Mba’e ambue pohãpa ndojepuruiva’erã ko pohã ndive, térã ikatu ojoaju.

Péva ha’e avei peteĩ mba’e tekotevẽva rentende porãiterei. Pe pohã `(Procainamida)` ikatu ojapo mba'e vai ojeporúramo oñondive ambue pohã ndive. Upévare, remombe'uva'erã nde pohanohárape opaite pohã re'úva (omombe'úva nde pohanohára, ojoguáva farmacia-gui, pohã yma guare, vitamina, suplemento nutricional - `suplementos dietéticos`). Repitáramo, reʼu vevída térã reiporúramo ótro dróga, katuete remombeʼuvaʼerã chupekuéra upéva. Ko'ápe oĩ pohã ndovaléiva re'u `(Procainamide)` ndive:

• `(Abarelix) rehegua`
• `(Amoxapina)`
• `(Apomorfina)`
• `(Tríóxido de arsénico)`
• Oĩichagua `(antibiótico macrolido)` (e.g. `Eritromicina`, `Claritromicina`) .
• Oĩ `(antibiótico quinolona)`ichagua (e.g. ` Ciprofloxacina` , ` Levofloxacina` ) .
• `(Cisapride)`
• `(Droperidol)`
• `( Haloperidol )`
• `(Espino)` (Kóva ha'e peteĩ ka'avo)
• `(Levometadil)`
• `(Maprotilina)`
• Pohã paludismo rehegua, techapyrãramo `(cloroquina)` ha `(halofantrina)`
• Oĩ pohã depresión-pe g̃uarã, koʼýte umi oĩva pe klásepe hérava antidepresivo tricíclico
• `(Metadona)`
• Ambue pohã ojejoko haguã ritmo cardíaco
• `(Pentamidina)`
• Pohãnguéra oĩva `(Fenotiazinas)` atype (e.g. `(clorpromazina)`, `(mesoridazina)`, `(tioridazina)`)
• `(Pimozida)`
• `(Probucol)`
• `(Ranolazina)`
• `(Sertindole)`
• `(Vardenafil)`

Ikatu ko lista noñembotýi. Upévare iñimportánte remombeʼu nde doktórpe opa mbaʼe reʼúva. Ko’ápe oĩ ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive:

• `(Cimetidina)`
• `(Ranitidina)`
• `(Succinilcolina)`
• `(Trimetoprim)`
• `(Ziprasidona)`

Upévare, akóinte emombe’u nde pohanohárape reñepyrũvo peteĩ pohã pyahu térã rehejávo re’u peteĩ pohã ko’áĝagua.

Mba’épa umi mba’e reñangarekova’erã ko’ýte re’u jave ko pohã.

Oñeme'êvo ndéve ko pohã `(Procainamida)`, umi pohanohára ha enfermera oñangarekóitereíta nde mba'asy rehe. Haʼekuéra ohecha meme vaʼerã nde korasõ ryrýi ha nde presión. Ikatu reñeñandu oke ha ndepy’aju re’u aja ko pohã. Upévare, reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepochy ko pohã, ani remaneha, rembaʼapo mákina reheve térã rejapo umi mbaʼe tekotevẽva reñekonsentra. Ani repuʼã térã repuʼã sapyʼa reguapyhágui, koʼýte ndetujámaramo. Péicha jajapóramo ikatu saʼive ñandepyʼaju ha jaʼa. Re’úramo alcohol ikatu reñeñandu ndepy’aju, nde pytã ha nde korasõ ryrýi pya’eve. Upévare iporãvéta ani ja’u vevída ja’u aja ko pohã.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, `(Procainamida)` ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ umi efecto secundario remombeʼuvaʼerã pyaʼe porã nde doktórpe rehechakuaáramo. Ikatu oĩ ijapytepekuéra ndahaʼéiva upéicha iseriova.

Rehecháramo ko’ã mba’e, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas – Ko’ãva apytépe oĩ erupción pire rehegua, picazón, colmena, hinchazón hova, juru, lengua ha garganta. Rehecháramo peteĩ mbaʼe peichagua:Ani ni michĩmi retarda.
• Ñemoambue korasõ ryrýipe – oñeñandu nde korasõ opyrũ pya’eterei térã irregularmente, iñakãrague, oñedesmaia, nde pyti’a hasy, hasy rerrespirávo.
• Mba’asy – akãnundu, akãnundu, tos, garganta rasy.
• Tuguy presión ijyvatéva – apytu’ũ, desmayado, visión borrosa.
• Síndrome ojoguáva lupus-pe – articulación hasy, hinchazón térã iñakãrague, peteĩ erupción mariposa-icha hova rehe, erupción pire rehegua ivaiveva oñembohasáramo kuarahy resape, akãnundu ha kane’õ jepivegua’ỹva.
• Ojekutu térã tuguy jepivegua'ỹva .

Umi efecto secundario ndaha’éiva jepi tuicha mba’e, ha katu opersistiva’erã, ereva’erã nde pohanohárape :

• Tye
• Pérdida de apetito rehegua
• Py'ajere
• Tye rasy
• Vómito rehegua

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha koʼãva ári, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare.

Mba’éichapa reñongatu pe pohã.

Ko `(Procainamida)` inyección oñeme'ê ndéve peteî tasyo térã clínica-pe, upéicha natekotevẽi regueraha nde rógape ha reñongatu. Ndaipóri mba'eve ojepy'apy haguã.

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ ñemombyky mbykymínte ko pohã rehegua. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Upévare, reguerekóramo ambue mba’e porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare, umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui, ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• Procainamida ha’e peteĩ inyección oñeme’ẽva korasõ ipu pya’e térã irregular-pe g̃uarã.
• Tuicha mba'e remombe'u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba'asy reguerekóva ha oimeraẽ pohã re'úva .
• Ko pohã oñeme’ẽ peteĩ tasyópe térã clínica-pe pohanohára jesarekópe.
• Eñangareko re’u jave pe pohã, ikatu haguére ñanembopy’aju ha ñanembopy’aju . Ani rey'u alcohol .
• Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario ivaietereíva (por ehémplo peteĩ reacción alérgica, tuicha kámbio nde korasõ ryrýipe térã umi signo de infección), pyaʼe emombeʼu nde doktórpe .
• Oiméramo reguereko duda térã porandu oimeraẽ mba’ére, iporãvéta rejerure nde pohanohárape tomyesakã chupe. Ani rekyhyje ni retĩ reporandu hag̃ua. ¡Ne salud ha’e pe mba’e iñimportantevéva!

Upéicha, aipota ko'ágã oreko entendimiento hesakãva inyección `(Procainamida)` rehe. Akóinte esegi porã pe doktór heʼíva, ha pyaʼe rekuera!