Oje’e piko ndéve ko pohã tuberculosis (TB)-pe guarã? Jaikuaa porãke (Pyrazinamida, PZA) rehegua!

¿Reguerekómapa ndéve térã peteĩ reikuaáva reguerekoha tuberculosis (TB) ha nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ pohã hérava Pyrazinamida (PZA)? Térãpa reikuaase ko pohã? Ko árape ñañe’ẽta mba’épa añetehápe Pyrazinamida, mba’éichapa ojeporu ha mba’épa reikuaava’erã. Kóva ha’e peteĩ pohã iñimportantetereíva, upévare iñimportanteterei jaikuaa porã mba’épa ha’e.

Mba’eichagua pohã piko kóva.

Ñamombe’u porãsérõ, Pyrazinamida ha’e peteĩ pohã oúva tableta-icha. Ojepuruve ojehapejoko térã oñepohano haguã peteĩ mba’asy hérava tuberculosis (TB) . Hetave jey, ko pohã noñeme’ẽi ha’eño. Oñeme’ẽ hasývape peteĩ térã hetave ambue pohã ndive ojeporúva oñepohano haguã tuberculosis. Péva ojejapo ikatu haguãicha osẽ porã pe tratamiento.

Sapy’ánte, pohanohára ikatu oipuru ko pohã (Pyrazinamida) ambue mba’asy pohanohárape guarã. Reikuaasevéramo upévagui, ikatu reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe farmacia-pe reguenohágui pohã.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Oĩ porã, ko’áğa jahechami umi mba’e tekotevẽtereíva ere nde pohanohárape reñepyrũ mboyve re’u ko (Pyrazinamida) pohã. Ko’ãva tuicha mba’e , ko’ã marandu ha’égui pe pohanohára oipurútava odesidi haguã oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã nahániri, ha mba’éichapa oñeme’ẽta. Reñomiramo ko informasión ikatu ndeperjudika, upévare emombeʼu porã vaʼerã opa mbaʼe.

• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy hérava gota , ha’e peteĩ mba’asy nde rete articulación oñembohye ha hasyhápe.
• Re’u meméramo alcohol , iñimportanteterei upéva, pórke ko pohã ikatu oñembojoaju alcohol ndive.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua térã he’i ramo ndéve peteĩ pohanohára nde hígado ikangyha.
• Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica ko pohã rehe (Pyrazinamida), ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante. Upéva heʼise, oiméramo reguereko raʼe peteĩ erupción térã hasy rerrespirávo reiporúvo peteĩ mbaʼe peichagua.
• Oiméramo nde hyeguasu térã replanea reime hyeguasu koʼẽrõite .
• Oiméramo nde ha'éma sy imemby kambúva .

Remombeʼu porãramo doktórpe koʼã mbaʼe, haʼe ikatu netrata porãve.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Ko pohã oje’uva’erã peteĩ vaso y reheve. Re’uva’erã pe pohã nde pohanohára he’i haguéichaite, pe óra exacta ha pe dosis hekopete . Ani re’u hetave térã sa’ive pe pohanohára he’iva’ekuégui oimeraẽ mba’ére. Oĩ tapichápe ikatu oje’e ko mba’e peteĩ jey al día, ha ambuépe katu ikatu oje’e heta jey al día. Péva odepende nde condición rehe.

Pe iñimportantevéva haʼe hína, reñeñandu porãveʼimi térã reñeñandu porãramo jepe, ani repyta reʼu pe pohã opa peve pe kurso kompletoite pe doktór omeʼẽva ndéve . Upéva ningo iñimportanteterei. Rehejáramo re’u mbyte rupi, umi mba’asy tuberculosis rehegua ikatu oñemombarete ndaha’éi ko pohãme añónte, avei ambue pohã ojeporúva oñepohano haguã tuberculosis. Upéicharõ hasyetereíta oñepohano hag̃ua pe mbaʼasy, ha ikatu voi oñepohanoʼỹ. Upévare arakaʼeve ani repyta reʼu pe pohã nde doktór heʼiʼỹre ndéve .

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitã michĩvape, katuete reñe’ẽva’erã peteĩ pediatra ndive ha reme’ẽva’erã pe pohã he’iháicha añoite . Oñeñangarekova’erã especialmente oñeme’ẽ jave pohã mitã michĩvape, ikatu haguére hete orreacciona iñambuéva pe pohã rehe umi kakuaávagui.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?

Eñeimahinamína, mbaʼépa rejapóta nderesaráiramo térã reʼúramo accidentalmente hetave ko pohã oñemeʼẽvagui ndéve? Ani rekyhyje, péro tekotevẽ pyaʼe rejapo. Oikóramo upéva , pya’e rehenóiva’erã peteĩ centro de control de venenos – Sri Lanka-pe, Centro Nacional de Información de Venenos – térã sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape, térã reho pya’e .

Nota importante: Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ambuépe mba’eveichagua mba’ére, jepe ha’ekuéra oguereko peteĩchagua síntoma ndeichagua. Ipeligroso ñakomparti pohã pohanohára consejo’ỹre.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo che pohã?

Tuicha mba’e ani haguã refalta peteĩ dosis nde pohã TB rehegua. Péro sapyʼánte, oimeraẽva ikatu hesarái. Refaltáramo peteĩ dosis Pyrazinamida rehegua, e’u nemandu’a riremínte . Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (techapyrã, mbovymi aravo’i rire), esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe, upéva he’ise ani re’u oñondive pe dosis ojeperdéva ha pe dosis oúva . Péicha jajapóramo ikatu ombohetave pe dosis ha oreko efecto secundario. Oiméramo nde reduda, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba’épa umi interacción ikatúva ojejapo ko pohã ndive.

Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive, he’iséva ikatuha ojoko hembiapo porã térã ombohetave umi efecto secundario.

• Alcohol ha’e pe mba’e tenondegua oñembojoajúva ko pohã ndive. Rejehekýiva’erã completamente alcohol re’u aja Pyrazinamida. Pórke oñembojoajúramo alcohol ha ko pohã ombohetave pe riesgo oñembyaívo hígado.

Ikatu ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã re’úva (pohanohára he’íva, mba’asy omboguejýva ndojejoguáiva, vitamina, hamba’e), pohã yma guaréva, pohã ñana, vitamina térã ambue suplemento dietético. Avei, peẽRepitáramo, reiporúramo alcohol (ja’e haguéicha yma), térã reiporúramo ambue droga ilegal, katuete remombe’u va’erã nde pohanohárape upéva, ikatu haguére oĩ mba’e ojoajúva ko pohã ndive.

Mba’e precaución especialpa ojejapova’erã oje’u jave ko pohã.

Oĩ mbovymi mba’e reñangarekova’erã hese reiporúvo ko pohã. Koʼã mbaʼe jasegíramo iñimportánte ñande segurida ha avei pe tratamiénto osẽ porã hag̃ua.

• Ehecha jepi nde pohanohárape rehecha hag̃ua nde rekove . Oiméne nde doktór omandata ojejapo hag̃ua nde ruguy , koʼýte ohecha hag̃ua nde hígado ombaʼapoha. Iñimportánte jajapo umíva itiempoitépe ha itiempoitépe.
• Jaʼe haguéicha yma, pe vevída naiporãi mbaʼeveichavérõ . Ikatu ojoko pe pohã rembiapo porã ha ikatu avei ombyai ñande hígado.
• Ko pohã ikatu ojapo nde pire oñandu porãve'imi kuarahy resape . Péva he’ise ikatuha pya’e pytã, okái térã oisu’u nde pire resẽ jave kuarahy’ãme. Upévare, anive pe kuarahy resape directo ikatuháicha. Elimitá nde tiémpo okápe umi óra hakuvévape, por ehémplo 10 a.m. ha 4 p.m. Resẽramo, eipuru ao saʼyju ha manga puku ha ojahoʼíva nde pire, eipuru anteojo de sol, peteĩ sombrero ipukúva ha eipuru peteĩ protector solar omonéĩva peteĩ doktór . Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã tupa/cabina de bronceado.
• Rehecháramo nde orina asuka rehe re’u aja ko pohã, ikatu rehupyty peteĩ resultado falso positivo oĩpa asuka nde orina-pe . Péva he’ise pe prueba ikatuha ohechauka oĩha asuka nde orina-pe ndaipóriramo jepe asuka ipype. Koʼýte reñatende vaʼerã nde diabético ramo. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére ha ehupyty consejo.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Pyrazinamida ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ ivaietereíva ha pyaʼe voi reho vaʼerã doktórpe. Oĩ ndaha’éiva iseriova ha ohótava mbovy ára rire.

Umi mba’e vai ojehúva oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape

Oiméramo reñandu peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe reho vaʼerã nde doktórpe térã pe ospitál hiʼag̃uivévape reperdeʼỹre nde tiémpo .

• Reacciones alérgicas : pire osẽ sapy’a, picazón térã colmena vai, hova, juru térã ñe’ẽ hinchazón – péva ikatu hasy ñande pytuhẽ.
• Reñandu ramo hasyha rerrespirávo térã nde pyti’a ojejoko.
• Pe orina hovy hũ térã morotĩramo (orina hũ) .
• Oiméramo reguereko akãnundu mba'eve'ỹre .
• Resegíramo reñeñandu vaieterei, eguereko peteĩ temiandu mba’asy general térã síntoma ojoguáva gripe-pe.
• Oñembohetavéramo gota hasy, ojehu hinchazón térã hasy umi articulación .
• Taburete sa'yju térã ñai'ũ .
• Oĩramo persistente pérdida de apetito, nausea térã vómito .
• Hasy vaiete ñande py’a yvate gotyo akatúape (py’a yvate akatúa hasy) – Kóva ikatu ha’e peteĩ mba’asy ohechaukáva peteĩ problema hígado rehegua.
• Hasy orina haguã térã tuicha ñemoambue orina rembohasáva (ha'eháicha rembohasa sa'ive térã hetave yma guarégui).
• Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva (e.g., huguy umi encía ojepohéi jave ñande juru, huguy ñande ryépe, mancha pytã michĩva ñande pire guýpe).
• Resegíramo reñeñandu kangy térã kaneʼõ jepiveguáicha .
• Tesa térã pire hovy – Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy tuichavéva peteĩ problema hígado rehegua (ictericia-icha).

Umi efecto secundario noikotevẽiva jepi asesoramiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo

Ko’ã efecto secundario jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Mbovy ára rire ohóta hikuái. Péro opersisti térã nemolesta ramo, emombeʼu nde doktórpe.

• Tete hasy ha hasy, calambre muscular.
• Pe akãnundu ojehecha térã ojupiha.
• Pe pire sensibilidad kuarahy resape térã rayo ultravioleta rehe (ja’e haguéicha yma).
• Py’ỹi hasy ñande py’ápe térã ñande py’a hasy.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha térã ñemoambue nde retepýpe, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ani remboyke mbaʼeve.

Moõpa añongatuva’erã ko pohã.

Avei tuicha mba’e ñañongatu pohã ñana.

• Eñongatu ko pohã peteĩ tenda yvate gotyo mitãnguéra ndaikatúihápe ohupyty .
• Oñeñongatu temperatura ambiente-pe, 15 ha 30 grados Celsius (59 ha 86 grados Fahrenheit) mbytépe, tenda sekohápe, kuarahy resape directo . Ani reñongatu pohã peteĩ tenda húmedo-pe, por ehémplo baño-pe.
• Eñongatu porã pohã ryru térã paquete juru.
• Ani reiporu pohã ovenséva ha remombo porã . Ejerure nde farmacia-pe instrucción mba’éichapa ikatu remombo hekopete umi pohã.

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã

Bueno, heta roñe'êma ko pohã rehe (Pyrazinamida). Aipotaite ningo ideprovécho ndéve ko informasión. Ipahápe, koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva nemanduʼavaʼerã:

• Pirazinamida ha’e peteĩ pohã iñimportantetereíva ojeporúva oñepohano haguã tuberculosis (TB).
• E’u ko pohã he’iháichaite ndéve nde pohanohára, pe periodo oje’éva pukukue pukukue, resalta’ỹre ni peteĩ dosis . Ani repyta re’u reñeñandu porãramo jepe.
• Emombe’u porã va’erã nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte hígado mba’asy, gota), opa ambue pohã re’úva ha oimeraẽ alergia reguerekóva.
• Ejehekýiete alcohol rehe re’u aja ko pohã. Péva tuicha mba’e oñeñangareko haguã nde hígado rehe.
• Eñangareko espesiál nde pire rehe resẽ jave kuarahyʼãme, ha eipuru protector solar.
• Oiméramo reñandu mba’eveichagua efecto secundario vai (ko’ýte umi ojoajúva hígado rehe – ha’eháicha tesa térã pire hovy, orina iñypytũ, hasy nde rye yvate gotyo akatúape), pya’e ehecha nde pohanohárape .
• Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda ko pohã rehe, mba’éichapa reiporu, térã umi efecto secundario, ani reñongatu ndejehe, ha katu eporandu nde pohanohára, farmacéutico térã tesãihárape mávapa ndepohano oñemyesakã haguã.

Nota: Ko artículo oñeha’ãnte ome’ẽ ndéve peteĩ entendimiento básico pe pohã (Pyrazinamida) rehegua. Ikatu ndoguerekói ipype opaite marandu. Nde doktór añoite ikatu omeʼẽ ndéve umi konsého okonvenivéva nde kondisión médika rehegua. Upévare, akóinte esegi vaʼerã nde doktór heʼíva.

` Pirazinamida, PZA, Tuberculosis, TB, Pohã, Efectos secundarios, Pohã, TB, Hígado, Gota