¿Omimbipa pytãpa ne memby resa peteĩ fótope? Kóva ha'e pe 'Reflejo Rojo' rehegua!

¿Rejagarrámapa peteĩ fóto nde memby térã ambue mitã michĩvagui pe flash reheve? Ikatu rehechakuaa sapyʼánte pe mitã resa omimbi pytãha. Oĩ tapicha ojepyʼapyʼimi ohechávo upéva, ha opensávo: ‘¿Mbaʼére piko koʼã hesa pytã? ¿Oĩpa peteĩ mbaʼe ivaíva?’. Péro la majoría umi vése, upéva ndahaʼéi mbaʼeve jajepyʼapýva. Ko árape, ñañe'êta ko ojeheróva 'reflejo rojo' rehe. Jaikuaami mbaʼépa añetehápe, mbaʼérepa oiko ha iprovlémapa térãpa nahániri.

Mba’épa añetehápe ‘Reflejo Rojo’?

Ñamombe’u porãsérõ, ‘Reflejo Rojo’ ha’e pe sa’y pytã ojehecháva iris rupive tesape oity jave tesa rapykuéri ha ojerefleja jey. Umi pediatra katuete ohechava’erã ko ‘reflejo rojo’ regueraha jave nde memby’ípe clínica mensual-pe, térã reho jave pohanohára rendápe ohecha haĝua mba’éichapa okakuaa. Avei, ja’e haguéicha yma, kóva ha’e peteĩ mba’e ojehecha jepi ojejapo jave ta’ãngamýi flash reheve.

Ha katu, jepémo upévape oñembohéra ‘reflejo rojo’, peteĩ tapicha hesãivape jepe, ndaha’éi jepivegua ojehecha pytã. Upévare, oî avei experto médico he'íva ojeporu haguã téra ‘Fundus Reflex’ pévape guarã. ‘Fundus’ ha’e pe ñe’ẽ pohãnohára ojeporúva tesa pehẽngue oĩva tesa rapykuéri. Upévare ko artíkulope ikatu jaipuru upe téra amo hendápe.

Mba’érepa ojehecha pytã ko mba’e? Térã mbaʼéichapa oiko upéva?

Péva ningo isencilloiterei. Eñeimahinamína, peteĩ tesape ho’a nde resa ári. Upe tesape oike tesa ryepýpe, oity umi tejidos oĩva tesa rapykuéri, he'iséva ``fundus'', ha ojerefleja jey. Upe tesape ojerreflejáva ha’e pe jahecháva ñande resa anillo morotĩ rupive. Haʼete voi pe lus ojerreflejáva peteĩ espéhogui.

¿Ojehecha pytãpa kóva opavave resa renondépe?

Koʼápe oĩ peteĩ porandu iñimportánteva. Heta tapicha oimo’ã opavave ohechava’erãha ko mba’e pytãramo. Ha katu añetegua ha’e, ko ‘reflejo fondo’ color ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Pe mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva haʼe hína pe pire kolór. Pe pire kolór iñypytũvévo ohóvo, ikatu avei iñypytũ michĩmi pe tejido oĩva tesa rapykuéri oĩva tesa ryepýpe. Upéi okambia avei pe tesape ojerreflejáva kolór.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ ‘reflejo fondo’ hesãiva ikatu ojekuaa opaichagua sa’ýpe, ha’eháicha:

• Umi ipire hũvape g̃uarã: Py’ỹive, ojekuaa pytã guive naranja peve.
• Tapichakuéra ñemoñare asiático-pe guarã, térã umi orekóva tono de piel mediano: Ikatu ojehecha naranja guive hovy peve.
• Umi tapicha morotĩvape g̃uarã, térã umi ipire hũitereívape g̃uarã: Kóva ikatu ojehecha hũ, sapyʼánte hovy térã hovy jepe.

Upévare, ani rejepyʼapy ne memby resa idiferénteramo peteĩ kolór pytãgui peteĩ fótope. Oiméne ha'e normal.

Mba’éichapa ikatu jahecha ko ‘reflejo fondo’?

Ko’áĝa rupi, tape hasy’ỹvéva jahecha haĝua péva ha’e jajapo ta’anga linterna reheve peteĩ tenda iñypytũvape. Ñande resa tekotevẽgui ohecha porã pytũmbýpe, pe iris tesa rehegua tuichave ohóvo. Upéi pe tesape oúva pe flash ojeporúvagui ojejapo hag̃ua pe fóto ohasa pe iris oñembotuicháva rupive ha oike pe tesápe, ha ojerrefleja jey. Péva oiko pe iris oñemboguejy jey mboyve.

Umi fotógrafo ohenói pévape ‘efecto tesa rojo’. Umi fotógrafo profesional oñeha'ã oipe'a péva foto orekóvagui. Heta aplicación foto smartphone ko'ã árape oreko voi método oipe'a haguã ko 'tesa pytã'.

Araka’épa jajepy’apyva’erã pe ‘Reflejo Rojo’ rehe.

Péva ha’e pe punto iñimportantevéva. Pe ‘reflejo fondo’ ha’e peteĩ prueba iñimportantetereíva ikatúva ojeporu ojekuaa haguã mitã michĩva resa rekove, ko’ýte umi mitã onase ramóva. Pórke ikatu ohechakuaa ñepyrũrã oĩha umi mbaʼe ndohecháiva, algúna mbaʼasy oĩva ñande resa ha sapyʼánte jepe umi mbaʼasy ivaietereíva.

Oĩramo peteĩ apañuãi, oĩ heta tape tenondegua ojesareko hag̃ua ambue hendáicha pe ‘reflejo fondo’ rehe:

• Leukocoria: Péva he’ise “hesa morotĩ”. Ko mba'épe, pe reflejo fondo rehegua ojekuaa tesape, hovy térã morotĩ. Péva ojehu ojehechauka haguére tesape ambue mba'e rupive ndaha'éiva fondo tesa ryepýpe. Sa’ieterei, kóva ikatu ha’e peteĩ señal peteĩ tipo de cáncer de ojo hérava retinoblastoma. Ikatu ohupyty peteĩ térã mokõive tesa. Ohupyty amo 1 de cada 15.000 mitã onase ramóva.
• Reflexión ikangy peteĩ lado-pe: Pe ‘reflejo fondo’ peteĩchava’erã mokõive tesápe ha hesakãva’erã. Sapy’ánte, odependévo pe ángulo de visión térã pe iluminación rehe, peteĩ lado ikatu sa’ive ojehecha michĩmi. Péro pe reflejo oĩva peteĩ tesápe ojehecha meméramo idiferénte pe ótrogui, upéva jajepyʼapy.
• Peteĩ tesápe ndaipóri reflejo fondo rehegua: Ojehecháramo peteĩ tesápe pe reflejo fondo rehegua, ha katu ndaha’éi mba’eveichavérõ ambue tesápe, ikatu avei upéva ohechauka peteĩ problema.

¿Rejepyʼapyvaʼerãpa rehecháramo peteĩ kámbio peteĩ fótope?

Pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ko’ápe ha’e pe ‘reflejo fondo’ ha’eha peteĩ mba’e umi pohanohára oñembokatupyrýva ohecháva oiporúvo tembiporu especial, ha’eháicha ‘oftalmoscopio’. Jepe jahecha upéva ta’angápe, naiporãi ñañemondýi jahechágui peteĩ diferencia peteĩ ta’angápe añoite.

Oĩ heta mbaʼére upéva:

• Tesa ñemohenda: 1.1.Ñande resa pehẽngue hesakãva, pe córnea, ikatu avei ohechauka tesape. Upe reflejo ikatu sapyʼánte ojekuaa peteĩ kolór tesapeicha. Ha katu ndaha’éi peteĩ reflejo oúva tesa ryepýgui.
• Ángulo de visión: Pe ‘reflejo fondo’ ojehechaukaháicha iñambue odependévo pe ángulo jahecha haguégui. Upéicharõ, oĩramo jepe joavy peteĩ ta’angápe, ndaha’éi peteĩ mba’e ojepy’apýva ndaha’éiramo ojehecha meme heta ta’angápe.
• Mombyry: Pohanohára ohecha ko ‘reflejo fondo’ mombyry guive 1,5 ha 3 pie (0,45 - 0,9 metro). Nahesakãporãiete mombyry guive. Oĩramo peteĩ ta’ãnga ojehecháva mombyry guive, oiméne ha’e peteĩ reflejo tesa renondégui.

Mba’épa ajapova’erã ahecháramo peteĩ mba’e iñextraño che memby ‘reflejo rojo’-pe?

Rehechakuaáramo peteĩ mba’e ndaha’éiva jepiguáicha ne memby (térã peteĩ mitã reñangarekóva) reflejo fondo-pe, normalmente reñeñandu kyhyje, jepy’apy térã jepy’apy. Péro nemanduʼákena ani rekyhyje rehechágui peteĩ fóto. Ikatu oĩ heta mba’érepa peteĩ reflejo fondo rehegua ikatu ojehecha ndaha’éiva jepiguáicha peteĩ ta’angápe.

Péro rehecháramo jepi peteĩchagua kámbio heta fótope, térã reguerekóramo mbaʼe ndepyʼapýva, iporãvéta rehenói ne memby pediatra-pe, remyesakã mbaʼépa rehechakuaa ha reprograma peteĩ cita ojehecha hag̃ua ne membýpe. Pohanohára ikatu ohecha ne memby reflejo fondo rehegua ohechakuaa haguã oîpa mba'e ojepy'apýva.

Ko prueba ogueraha mbovymi minuto añónte. Heta vése natekotevẽi ojejapo dilasión, ha ndohasái. Pe doktór oimoʼãramo peteĩ mbaʼe tekotevẽha oñeñangarekove hese, nemondo peteĩ espesiálpe oñatende hag̃ua nde resa rendápe.

¿Oĩpa umi aplicación smartphone ikatúva ohecha ‘Red Reflex’?

Pe mbohovái ko mba’épe ha’e si ha nahániri. Ymave oĩkuri umi aplicación ikatúva ojeporu ko’ãichagua mba’épe, ha katu hetave ojejapo investigación-rã. Ikatu gueteri rejuhu algún, ha katu ko’áĝa ndaipóri aplicación omonéîva mburuvichakuéra gobierno-gua propósito médico-pe guarã. Osẽ meme umi aplicación pyahu, ha katu naiporãi rejerovia hesekuéra añoite.

Oiméramo araka’eve reñeporandu ne memby resa rekove rehegua, katuete reho peteĩ pediatra térã ambue pohanohára ikatupyrývape. Umi aplicación ikatu sapy’ánte oipytyvõ ojediagnostica haĝua ciertas cosas, ha katu araka’eve ani reiporu umi aplicación sustituto ramo rehecha haĝua peteĩ médico oñembokatupyrýva ha ikatupyrývape.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare ñanemandu’áke umi mba’e iñimportantevévare pe ‘Reflejo Rojo’ térã ‘Reflejo Fundus’ rehegua ñañe’ẽva’ekue.

• Péva he'ise pe jehecha ojehúva ho'áramo tesape tesa ári, ojehechauka tesa rapykuéri guive ha ojehecha tesa iris morotĩ rupive.
• Ko prueba tuicha mba'e ojehechakuaa haguã tenonderãite mba'asy vai tesa rehegua mitãnguérape, ko'ýte mitã michĩvape, ha'eháicha cáncer de ojo ndahetáiva (Retinoblastoma).
• Oiméramo reguereko mba’eveichagua jepy’apy pe tesape color ojerreflejáva ne memby resagui, térã oimeraẽ mba’e ndaha’éiva jepiguáicha ijehecha rehe, ani reñemondýi ha ehecha pediatra-pe.
• Peteĩ examen simple tesa rehegua ha prueba ‘Fundus Reflex’ ikatu ohechakuaa oimeraẽ problema tenonderãite ha omopotĩ oimeraẽ duda ikatúva oreko. ¡Nemandu’áke, pe detección temprana ha’e pe iporãvéva!

Upéicha, aipota peguereko peteĩ entendimiento porã pe ‘Reflejo Rojo’ rehegua. ¡Aha’arõ ko marandu ideprovécho peẽme!

` Reflejo pytã, reflejo fondo, tesa pytã, mitã resa, tesa rekove, leucocoria, retinoblastoma