Hasy ñamoĩ hağua ñe’ẽme pe kyhyje ha jepy’apy reñandúva túvaicha ne memby michĩva ovóta meme ha oreko jave diarrea. Ymave, pe mba’e omoñepyrũva ko’ã mba’asy, yma omoĩva’ekue mitã michĩvape heta apañuãime ha sapy’ánte jepe oporojukáva, ha’e rotavirus. Ha katu vy’arã, ko’áĝa oĩ peteĩ vacuna ikatúva oñangareko ñane mitãnguéra rehe ko virus ipeligrosoitévagui. Upéva rehe ñañe'ê ko árape.
Mba’épa ko Vacuna Rotavirus rehegua?
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ vacuna oñeme’ẽva ñande mitãnguérape. Péro ndahaʼéi peteĩ disparo oñeinyectáva peteĩ aguja rupive, síno peteĩ pohã líkido oñemeʼẽva juru rupive . Péva hembipotápe principal ha'e oñangareko haguã mitã rehe umi condición grave omoheñóiva virus hérava Rotavirus.
Ko virus oike jave ñande retepýpe, mitãnguéra ikatu oguereko akãnundu hatã, vómito persistente ha diarrea (tyryasy). Ko mbaʼasy ivaietereíramo, ikatu pe mitã ojedeshidrata ha hasyeterei. Upéicha, ko vacuna ojoko ko'ãichagua condición grave oiko haguã. `(Rotarix)` ha'e peteî marca ojekuaáva ko vacuna-pe guarã.
¡Reñevacuna mboyve, katuete ereva’erã nde pohanohárape ko’ã mba’e!
Ome’ẽ mboyve ne membýpe ko vacuna, pohanohára oporandúta ndéve ciertas cosas rehe. Tuicha mba'e remombe'u porã chupe ko marandu, remokañy'ỹre mba'eve, ohypýigui directamente pe mitã seguridad.
| Situación tekotevẽva remombe’u | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Pe mitã térã oimeraẽva ogaygua oguerekóramo peteĩ sistema inmunológico ikangyvéva | Kóva ha’égui peteĩ vacuna oguerekóva virus oikovéva (ikangy), ikatu omoheñói apañuãi umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvape. |
| Pe mitã oguerekóramo cáncer térã oñepohano ramo hese | Naiporãi ojejapo vacunación umi tratamiento cáncer rehegua omokangy haguére sistema inmunológico. |
| Pe mitã oguerekómaramo vómito térã diarrea | Iporãve ñaha’arõ mitã okuerapa peve oñeme’ẽ mboyve pe vacuna. |
| Oiméramo reguereko ra’e peteĩ problema intestino rehegua, ko’ýte intussuscepción | Upéva ningo iñimportanteterei. Pohanohára oikuaava'erã sa'ieterei oîha riesgo ko mba'asy ojehu jey haguã ko vacuna rupive. |
| Pe mitã oguerekóramo problema okakuaa haguã | Péicha oipytyvõ pohanohárape ohupyty haguã ta'anga hendaitépe mitã salud general rehegua. |
| Oiméramo reguereko raʼe peteĩ reacción alérgica ambue pohã, látex térã conservante rehe. | Péva tuicha mba'e ani haguã oî alergia peteî mba'e oîva vacuna-pe. |
Mba'éichapa reme'ê ko vacuna peteî mitã'ípe ha mba'épa ojehúta ofaltáramo peteî dosis.
Ko vacuna ome'ê peteî profesional de salud . Jepive, peteĩ doktór térã enfermera oñembokatupyrýva omoĩ porã pe líkido pe mitã jurúpe peteĩ klínika térã ospitálpe. Ndaha’éi pohã ojegueraha haguã ógape.
Ko vacuna oñeme’ẽ jepi mokõi dosis-pe. Peteĩha dosis ikatu oñeme’ẽ 6 arapokõindy rire. Nde pohanohára he’íta ndéve añetehápe araka’épa reme’ẽva’erã mokõiha dosis.
Pe iñimportantevéva ha’e, ani resalta pe dosis pe fecha ojeprogramávape oimeraẽ mba’ére . Egueraha ne membýpe pe ára ojehaihápe tarjeta de vacunación-pe. Tuicha mba’e oñembotývo opaite dosis oje’éva ikatu haguã oñeñangarekopaite. Refaltáramo peteĩ ára, ani rekyhyje ha ehenói pyaʼe nde doktórpe reprograma hag̃ua peteĩ fécha pyahu.
Umi mba’e ojehechakuaava’erã ha umi efecto secundario oñevacuna rire
Opaichagua vacuna-icha, ikatu rehechakuaa oĩha ñemoambue michĩva ne membýpe ko’ãva rire. Oĩ koʼãva apytépe normál, péro oĩ umi mbaʼe tekotevẽva ñañatende koʼýte.
| Efecto secundario/síntoma rehegua | Mbaʼépa rejapovaʼerã? |
|---|---|
| Umi mba’asy vaiete oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Reacciones alérgicas - pire ñemongu’e, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. | Ko’ãva ha’e síntoma grave. Pya’e ojegueraha pe tapichápe Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape . |
| Tye hasy vaieterei, hasẽ incesante, hasẽ ipy ojeipysóva ijyva peve. | Péva ikatu ha’e peteĩ síntoma pe condición Intussuscepción rehegua oje’eva’ekue. Ani rembotapykue ha pya’e regueraha chupe pohanohárape. |
| Tuguy heces-pe térã diarrea vaiete. | Emombe’u pya’e pohanohárape. |
| Hasy opytu’u haguã. | Egueraha chupe ETU hi’aguĩvévape pya’e. |
| Umi mba’asy ojehechavéva ha ndokyhyjeiva’erã chugui | |
| Pe mitã ipy’aguapy’imi ha ipochy. | Péva normal ha oguejyvéta peteî térã mokõi ára rire. |
| Akãnundu grado ijyvate’ỹva. | Péva ningo normal avei. Paracetamol ikatu oñeme’ẽ pohanohára he’iháicha. Ohasáramo mbovymi ára, emombe’u pohanohárape. |
Mbovymi ambue mba’e iñimportánteva
- ¿Ikatu piko oñembohasa ambue tapichápe ko virus?Oñeme’ẽ rire pe vacuna, ikatu oĩ michĩmi virus ikangyva nde memby heces-pe. Upévare tuicha mba'e jajohéi porã ñande po havõ ha ype ñamoambue rire ne memby pañal. Péva iñimportanteterei reguerekóramo nde rógape peteĩ tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g. peteĩ orekóva cáncer).
- Ambue pohã? Oiméramo ne memby ho’u ambue pohã (oikehápe vitamina ha pohã ñana), emombe’u nde pohanohárape eme’ẽ mboyve pe vacuna. Ko vacuna ikatu oñomoirû esteroides ha'eháicha prednisona ha inmunosupresores ha'eháicha adalimumab ha etanercept.
- ¿Mbaʼépa oikóta resospecháramo reʼuha hetaiterei pohã? Ko vacuna ome'êgui profesional de salud, imbovyeterei posibilidad ‘sobredosis’, he'iséva, ohupyty hetaiterei. Ha katu, resospecháramo re’u hetaiterei hague oimeraẽ ambue pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo -pe .
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna rotavirus ha’e peteĩ líquido oral oñangarekóva mitãnguéra rehe ani haguã ovómito ha diarrea vaiete.
- Oñeme’ẽ mboyve pe vacuna, katuete emombe’u pohanohárape opaite marandu salud rehegua (ko’ýte sistema inmunológico ha problema intestinal rehegua).
- Tuicha mba’e oñeme’ẽ mokõive dosis vacuna rehegua ára hekopete oñeñangareko haguã hekopete.
- Oiméramo nde rye hasyeterei, tuguy nde heces-pe térã reguerekóramo síntoma alérgico vai, pya’e egueraha ne membýpe tasyópe.
- Umi efecto secundario michĩva ha’eháicha akãnundu michĩ ha irritabilidad ojehecha jepi ha ohóta peteĩ térã mokõi ára rire.
- Ejohéi porã nde po remoambue rire ne memby pañal ani haguã oñemosarambi pe virus ambue familia-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario