Jaikuaami ko pohã especial (Sacubitril; Valsartan) oñeme’ẽva insuficiencia cardiaca-pe guarã.

¿Ijetuʼúpa avei ndéve rerrespira hag̃ua, reñandu redesmaiataha reñehaʼãʼimiramo jepe? Térãpa heʼíma ndéve nde doktór reguerekoha algúna kláse insuficiencia cardiaca? Oiméramo upéicha, ikatu oñeme’ẽ ndéve peteĩ pohã hérava Sacubitril; Valsartán (---‍; --) . Oike jepi marca réra `Entresto` guýpe. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta ko pohã rehe, mba’éichapa ojeporu, ha mba’épa ñañangarekova’erã. Remombeʼuháicha peteĩ ne amígope.

Mba’eichagua pohã piko kóva. Mba’érepa oñeme’ẽ ko mba’e?

Ñamombe'u porãsérõ, kóva `Sacubitril; Valsartan` ha'e mokõi pohã oñembojoajúva. Peteĩva ha’e `Sacubitril` க்ய-஬ி-ட்ரில்),-க்ய-஬ி-ட்ரில் - க்ய-஬ி-ட்ரில்), kóva ha’e peteĩ pohã oikeva’ekue `(inhibidor de neprilisina)` atype. Ambue katu `Valsartan` கா-தன்),-வலஸாட் -ஸாட்ரில் - க்ய-஬ி-ட்ரில்), kóva ha'e pohã mba'e pe aty `(bloqueador receptor angiotensina II - ARB)`-pe. Ko’ã mokõi pohã omba’apo oñondive. Ko pohã oñeme'ẽve tapichakuéra orekóva insuficiencia cardiaca . Insuficiencia cardiaca ha'e peteĩ mba'asy ñande py'a ndaikatúiva ombohape tuguy hetepýpe. Epensamína, pe korasõ haʼete peteĩ bomba de agua. Nomba’apoporãiramo, ha’ete ku ndohasáiva y ñande rete tuichakue javeve, ha tuguy ndosyryiva’ekue ñande rete tuichakue javeve. Upérõ ou umi mba’e ha’eháicha kane’õ ha apytu’ũ mbyky. Upéicharõ, ko pohã ojapóva ha’e oipytyvõ pe korasõ bombeo ha omboguejy pe carga korasõ ári. Sapy’ánte umi pohanohára ikatu oipuru ko pohã ambue mba’asykuérape g̃uarã avei. Upéva odesidi nde doktór.

Mba’épa ha’eva’erã che pohanohárape añepyrũ mboyve ko pohã.

Upéva ningo iñimportanteterei. Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã `Sacubitril; Valsartan`, katuete remombe'uva'erã nde pohanohára térã enfermera-pe ko'ã mba'e. Ani remokañy mba'eve.

• Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo diabetes ( Diabetes Mellitus) , ko’ýte re’úramo pe pohã aliskiren.
• Reikuaáramo nde ruguy potasio oĩha yvate .
• Oiméramo reguereko mba'eveichagua mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo reguereko mba'eveichagua mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde reguereko tuguy presión baja (`baja presión arterial` ) .
• Kóva ha'e `Sacubitril; Valsartán`, térã `(Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica umi pohã hérava inhibidor de la ECA (e.g., enalapril, lisinopril), umi pohã hérava bloqueador de receptores de angiotensina II (ARBs) (e.g., losartán, telmisartán), oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte hi’upyrã térã conservante .
• Oiméramo nde hyeguasu, térã reñeha’ãramo hyeguasu . Péva tuicha mba’e, ko’ã mba’ére ñañe’ẽta upe rire.
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Reguerekóma guive ne akãme ko’ã mba’e, nde pohanohára ikatu odesidi añetehápe oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã, ha mba’éichapa reme’ẽta.

Mba’éichapa reiporu hekopete ko pohã.

Oje’u jave peteĩ pohã, pe iñimportantevéva ha’e ojeporu porã. Ndaupeichairamo, nomba'apói hekopete.

• Mba’éichapa oje’u: Kóva oúva píldora-pe. Oje’u va’erã juru rupive. Eñeha’ã e’u pe dosis oñeme’ẽva’ekue ndéve, exactamente nde pohanohára he’i haguéicha, peteĩ aravópe ára ha ára . Péicha, pe pohã omba’apóta peteĩcha.
• Tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre?: Ikatu re’u ko pastilla tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre. Péro oĩ tapicha ikatúva oreko ipyʼa rasy hoʼúramo hoʼuʼỹre. Upéicha jave iporãvéta jagueraha tembi’u ndive.
• Ojejoko hagua: Esegi eipuru ko pohã nde pohanohára he’i peve ndéve. Ani repyta sapy’a. Tekotevẽramo repytu’u, eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha esegi ha’e he’íva.
• ¿Ikatu piko oñeme’ẽ ko pohã mitãnguérape?: Heẽ, sapy’ánte ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitã michĩvévape peteĩ ary guive umi mba’asy ojeporavóvape guarã. Péro katuete oikotevẽ atención espesiál ha supervisión médica.
• Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo: Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, térã accidentalmente re’u hetaiterei pastilla, eike sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno-pe. Ani reperdé nde tiémpo.
• Ani rekomparti: Kóva ha’e avei peteĩ mba’e nemandu’ava’erã. Ko pohã oñeme’ẽ ndéve ĝuarãnte, oñepohano haĝua nde mba’asy. Upévare, arakaʼeve ani remeʼẽ ko pohã ne amigokuérape, ne parientekuérape térã ambue ne famíliape, heʼíramo jepe haʼekuéra orekoha peteĩ provléma ndeichagua.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Sapy’ánte ñanderesarái ja’u haguã ñande pohã. Oikóramo upéva, ani rejepyʼapy.

• E’u nde pohã nemandu’a riremínte.
• Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva nemandu’a vove, esalta pe dosis reperdéva ha e’u mante pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape.
• Araka’eve ani re’u doble dosis recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.Péicha jajapóramo ikatu jajapo umi efecto secundario.

Mba’e ambue pohãpa ndojepuruiva’erã ko pohã ndive, térã ikatu ojapo efecto secundario.

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Ko pohã hérava `Sacubitril; Valsartan` ikatu omoheñói apañuãi oje’úramo ambue pohã ndive. Upéva he’ise, ikatu oñemboguejy ko pohã rembiapo porã, térã oñembohetave, térã ikatu oiko efecto secundario pyahu.

Ani re'u `Sacubitril; Valsartan` oñondive ko'ã pohã ndive:

* Reguerekóramo diabetes, pohã `(aliskiren)` ndive.

* Pohã hérava `(enzima convertidor de angiotensina - inhibidores de la ECA)` reheve. Techapyrã, pohã ha'eháicha `benazepril`, `captopril`, `enalapril`, `fosinopril`, `lisinopril`, `ramipril`. Jepe ndaja’uvéi peichagua pohã mbovy ára pukukue, naiporãi ñamoñepyrũ `Sacubitril; Valsartán`. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.

* Pohã `(tranilcipromina)` reheve.

Ko'ã pohã ikatu ojoaju `Sacubitril; Valsartán`. Upévare, emombe’u avei nde pohanohárape ko’ã mba’e:

• Ambueichagua bloqueador receptor Angiotensina II (ARBs). Techapyrã: azilsartán, candesartan, eprosartan, irbesartan, losartan, olmesartan, telmisartan térã valsartan (re’úramo valsartan por separado pe valsartan ári oĩva ko pohãme).
• Pohãnguéra ha'eháicha `(celecoxib)`.
• `(litio)` (pohã oñeme’ẽva apytu’ũ mba’asýpe g̃uarã).
• `(AINS)` - Ko'ãva ha'e pohã ojeporúva oñepohano haguã mba'asy ha mba'asy. Techapyrã: `ibuprofeno`, `naproxen`. Koʼãva ikatu ojejogua jepi pe mostrador-pe umi farmacia-pe, upévare reiporúramo, emombeʼu hesekuéra.
• Umi diurético osalvátava potasio. Techapyrã: amiloruro, espironolactona, triamtereno.
• Suplemento potasio rehegua térã juky rendaguépe oguerekóva heta potasio.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite pohã. Upévare, iñimportánte remombeʼu nde pohanohárape opaite pohã reʼúva, umíva apytépe vitamina, pohã ñana, pohã ndojejoguáiva ha pohã yma guaréva. Avei, eñeʼẽ porã ne doktór ndive oimeraẽ pohã reʼúvare, umíva apytépe umi pohã repitáva, vevída térã ótra dróga ilegal. Ko’ãva ikatu oityvyro mba’éichapa omba’apo porã ko pohã.

Mba’épa añangareko ko’ýte aiporu jave ko pohã?

Eñatendéke koʼã mbaʼére reiporu jave ko pohã ikatu hag̃uáicha rejeasegura ha rehupyty hag̃ua umi mbaʼe porã iporãvéva pe pohãgui.

• Ejesareko mba’asy rehe: Nde korasõ mba’asy mba’asy (ha’eháicha repytu’u mbyky, kane’õ, nde py hũ) noñemoporãvéiramo reñepyrũ rire ko pohã, térã ha’etéramo ivaiveva, emombe’u pya’e nde pohanohárape.
• Embarazo (péva iñimportanteterei!):

Ani reime hyeguasu re’u aja Sacubitril; Valsartán rehegua. Ko pohã ikatu ojapo vaieterei peteĩ mitã hyepýpe, ha ikatu voi oporojukáva. Upévare, oiméramo reipota hyeguasu, térã reimo’ãramo ikatuha hyeguasu, pya’e anivéma re’u ko pohã ha emombe’u nde pohanohárape. Nde doktór omeʼẽta ndéve konsého oĩ porãva. Ejerure nde pohanohárape hetave marandu.

• Oke térã iñakãrague: Oĩ tapicha ikatu oñandu oke’imi térã iñakãrague ho’úvo ko pohã. Upévare ani remaneha, remombaʼapo umi mákina pohýi térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reñekonsentra ha reñatende porã reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani repuʼã reguapyhágui térã reguapy sapyʼa reñemboʼyhágui. Koʼýte reñatende vaʼerã nde tuja ramo. Py’ỹi ñamoambuéramo ñande posición ikatu sa’ive pe riesgo de mareo ha ho’a haĝua.
• Alcohol: Ejehekýi alcohol ikatuháicha re’u aja ko pohã. Pe vevída ikatu ojoko ko pohã osẽ porã hag̃ua ha ikatu ombohetave umi efecto secundario.
• Juky rendaguépe: Oĩ juky rendaguépe oguerekóva potasio. Reñangarekova’erã nde potasio rehe re’u aja ko pohã, upévare ani reiporu juky rendaguépe ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ndéve.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, Sacubitril; Valsartan ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Naentéroi ohupyty umíva, péro iporã ñaime consciente hesekuéra. Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’e vai, emombe’u pya’e nde pohanohárape térã tasyópe:

• Reacciones alérgicas rehegua: .
• Pire pire rehegua, eczema-ichagua, picazón, colmena.
• Hova, ijuru, ñande juru térã ñande jyva hũ (péva ipeligrosoiterei ikatúgui hasy ñande pytuhẽ).
• Potasio yvate tuguýpe:
• Oñeñandu hasyháicha ijyva.
• Pe korasõ ryrýi sapy’aitépe pya’e ha irregular.
• Oñeñandu kangy ha oñembopy’ajuha umi músculo-pe.
• Riñón rehegua lesión: .
• Oñandu hasyha orina haguã.
• Ohasávo sa’ive térã hetave orina jepiguágui.
• Oñemoambue orina color rehegua.
• Tuguy presión michĩva: .
• Oñeñandu iñakãrague, ko’ýte oñembo’y jave.
• Oñeñandu kangy, hesa hovy.
• Reñandu re’ataha reñembo’y aja.
• Oñeñandu jepiveguáicha ikangy ha ikane’õ.

Umi efecto secundario oje’éva ko’ápe ndaha’éi jepi peteĩ mba’e rejepy’apyva’erã. Péro opersisti térã nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Tos: Oĩ tapicha ikatúva oguereko tos seca ho’úvo ko pohã.

Oiméramo reñandu mba’eveichagua síntoma térã efecto secundario ndaha’éiva jepiguáicha noĩriva ko’ápe, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare. Ani rejepyʼapy, la majoría koʼã mbaʼe ikatu oñemaneha.

Mba’éichapa ikatu reñongatu ko pohã.

Avei tuicha mba’e ñañongatu pohã ñana.

• Eñongatu ani hag̃ua ohupyty mitã ha mymbakuéra. Péva ojehecha jepi opaite pohãme.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius mbytépe, 68 ha 77 grado Fahrenheit mbytépe). Eñangareko haku, tesape ha humedad hetaiterei rehe. Péva he'ise noñongatúi umi tenda ha'eháicha baño.
• Ñañongatu porã pe botella térã paquete oguerekóva pe pohã.
• Ani reiporu pohã ovenséva. Pe paquete-pe oñemombeʼu pe fécha de vencimiento.

Mba’éichapa remombo umi pohã ndojeporúiva térã ovenséva.

• Iporãvéva ojejapo ha'e oñeme'ê pohã peteî ``programa de retorno''-pe.Ehecha nde farmacia térã comisaría hi'aguîvévape rehecha haguã oguerekópa hikuái ko'ãichagua programa.
• Ndaikatúiramo upéva, ehecha pe pohã etiqueta térã paquete rehecha hag̃ua oĩpa instruksión mbaʼéichapa ikatu remombo pe pohã basurero-pe térã rembogue vaʼerã inodoro-pe.
• Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktór térã farmacéuticope.
• Oiméramo pohã ikatúva oñemombo basurero-pe, eipe’a mba’yrúgui, embojehe’a mymba rykue ojeporúvare, yvy térã ka’a rykue, emoĩ peteĩ vosa térã mba’yru ojesellávape ha emombo basurero-pe. Péva ani haguã mitã michĩ térã mymba oike ipype ha ojapo accidente.

Umi mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe'ẽma ko pohã `Sacubitril; Valsartan` (Entresto), ¿ajépa? Ipahápe, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme:

• Ko pohã ha’e peteĩ pohã iñimportánteva oipytyvõva ocontrola haĝua nde insuficiencia cardiaca.
• Akóinte oje’u pe dosis oje’éva pe aravo oje’évape, he’iháicha nde pohanohára. Ani remboyke tembi’u térã re’u hetave reikotevẽvagui.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã re’úva ha oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva.
• Ani re’u ko pohã nde ryeguasúramo térã reñeha’ãramo hyeguasu. Koʼýte eñatende vaʼerã.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe. Emombe’u nde pohanohárape rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha.
• Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã duda, ani retĩ reporandu hag̃ua ne doktórpe térã ne farmacéuticope.

Rejapo porãramo ko’ã mba’e, ko pohã ikatúta ome’ẽ resultado porã nde korasõ salud-pe guarã. ¡Aipota peẽme pya'e pekuera! Sacubitril, Valsartan, Entresto, Insuficiencia Cardiaca, Mba’asy Py’a rehegua, Pohã Py’a rehegua, Tuguy