Peteĩ pohanohára he’íramo ndéve térã peteĩ reikuaávape tekotevẽha rejapo peteĩ cirugía de corazón abierto, peteĩ umi kyhyje tuichavéva oúva ne akãme ha’e: “¿Ojeavrítapa che jyva?”. Mbaʼépa añetehápe oiko ko mbaʼépe? Pe término médico ko "apertura del pecho" rehegua ha'e "Esternotomía". Ani rekyhyje rehendu jave ko téra, ndaha'éi oporomondýiva reimo'ãháicha. Ñañe'êmi opa mba'ére simpleiterei, A guive Z peve.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Esternotomía?
Esternotomía ha’e peteĩ procedimiento ojeipe’áva sapy’ami pe hueso plano oĩva nde jyva mbytépe, esterno (hu’u pecho), ojeopera haĝua. Ñapensamína péicha: pe esterno ha costilla oĩ oñangareko hag̃ua umi órgano iñimportántevare, por ehémplo pe korasõ ha pulmón oĩva ñande jyva ryepýpe. Ha'ete ku caja fuerte oguerekóva umi mba'e ivalioso.
Upéicharõ, peteĩ provléma ikorasõme (por ehémplo peteĩ tuguy rape oñembotýva ha ohóva pe korasõme) tekotevẽramo oñemyatyrõ quirúrgicamente, pe siruháno tekotevẽ oreko acceso porã pe korasõme. Upe jave, ko pecho oñangarekóva oñeikytĩ porã mbyte ha upéi oñemboja’o mokõime ojejapo haguã tape ohóva korasõme. Pévape oñembohéra `Esternotomía`.
Ojepeʼaháicha sapyʼami peteĩ okẽ marco ha upéi oñembojoaju jey ikatu hag̃uáicha oike peteĩ ógape peteĩ mbaʼe tuicháva, ko pecho rague ojesepara sapyʼami mokõime ha upéi oñembojoaju jey ojeopera rire ikatu hag̃uáicha umi siruháno ohupyty pyaʼe nde korasõme.
Sapy’ánte, oñeikytĩpaite rangue pe esterno, ojejapo peteĩ incisión michĩvéva (2-3 pulgada rupi). Pévape oñembohéra `mini-sternotomía`.
¿Haʼépa peteĩ operasión tuicháva ojejapo hag̃ua peteĩ esternotomía?
Heẽ, péva ojeguereko peteĩ cirugía tuicháva ramo. Pe mbaʼe iñimportantevéva haʼe hína ohasaha 8 semánarupi, térã dos méserupi, pe esterno okuera porã hag̃ua. Avei, peteĩ esternotomía ojejapo jepi peteĩ cirugía de corazón abierto ramo, he’iséva ombosako’iha tape peteĩ cirugía tuichávape ha’eháicha cirugía de corazón abierto, upévare rejapo jave mokõive ko’ã cirugía oñondive, oiko chugui peteĩ cirugía tuicháva. Péro nemanduʼákena, kóva haʼe peteĩ cirugía ojejapo jepi ha osẽ porãitereíva umi cirujano cardíaco oparupiete ko múndope.
Mbaʼéichapa ojejapo pe operasión? Paso a paso
Normal ñañeñandu kyhyje ñapensávo peteĩ cirugía rehe péicha. Péro upe kyhyje tuicha oñemboguejy reikuaa porãramo mbaʼépa oikóta. Ko'ápe ojehecha mba'éichapa ojejapo pe cirugía paso a paso.
| Umi mba’e ojejapóva | Mbaʼépa oiko? |
|---|---|
| 1. Ñembosako’i | Reñeanestesiapaitéta, upéicha nereñandumoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼasy. Upéi, pe pire oĩva nde jyva ári oñemopotĩ porãta ha ojepe’áta iñakãrague tekotevẽramo. |
| 2. Pire ñemongu’e | Pe cirujano ojapóta peteĩ incisión de 6 pulgadas nde jyva pire rehe, nde clavícula mbytégui oguejy peve. |
| 3. Incisión esterno rehegua | Oipurúvo peteĩ sierra médica especial (`sierra esternal`), pe hueso pecho oñemboja'o porãiterei ha hekopete mokõime mbyte gotyo. |
| 4. Jajapo espacio korasõme ĝuarã | Oñemoinge peteĩ aparato especial (peteĩ ``retractor'') ha oñembohasa umi mokõi hueso pehẽngue ojeseparava'ekue lado gotyo, omoheñóivo espacio ikatu haguã ojehecha porã korasõ. |
| 5. Ojapo peteĩ cirugía tuicháva | Péva ojejapo jave cirugía korasõ térã órgano ojoajúva hese (e.g., cirugía de bypass, válvula ñemyengovia). |
| 6. Ñembojoaju jey esterno rehegua | Ojejapopa rire pe cirugía, oñembojoaju jey pe esterno ojeseparáva ha ojeasegura 8 térã 12 alambre de acero inoxidable rupi (alambres de esternotomía). |
| 7. Ñamoĩ pe herida | Ipahápe ojesutura umi tejidos internos ha pire, oñemboty pe herida ha ojejapo peteĩ pohã ñana ani hag̃ua oñeinfección. |
Mbaʼépa ñahaʼarõta ojeopera rire?
Ojejapo rire pe cirugía, tekotevẽta repyta mbovy ára pe tasyópe unidad de terapia intensiva (UCI)-pe. Upéi reñembohasáta peteĩ sala regular-pe.
Tiempo de recuperación ha umi mba’e ojehechakuaava’erã
- Tiempo ojerrekupera haguã: .Oñeikotevẽ dos méserupi pe esterno okuera porã hag̃ua. Tekotevẽ reñangareko porãiterei ko tiémpope.
- Hasy: Normal ningo hasyʼimi ojeopera rire. Ha katu hetave tapicha ikatu omaneha pe mba’asy umi analgésicos simples reheve ha’eháicha `Paracetamol`. Oiméramo nde hasy ndaikatúiva regueropu’aka, emombe’u nde pohanohára térã enfermera-pe.
- Ojehupi umi peso: Péva iñimportanteterei . Mokõi jasy iñepyrũme, ani rehupi hetave 4-5 kg . Ja’e porãsérõ, naiporãi jahupi hetave 4-5 litro kamby.
- Mba’éichapa jaipuru ñande po: Jaipyso jave peteĩ mba’e, jaipuru mokõive ñande po. Avei, emopu’ã mokõive nde po hi’aguĩva nde retegui. Ani rehupi umi peso peteĩ nde po reheve térã rembota umi okẽ.
- Tos ha estornudo: Tos, estornudo térã opuka jave, emoĩ peteĩ almohada térã peteĩ po ojedoblava nde jyva ári. Péicha sa’ive pe presión oĩva nde esterno-pe ha sa’ive hasy.
- Remaneha: Jepive ikatúta remaneha jey un térã dos méserupi, péro iporãvéta reñeʼẽ nde doktórpe reikuaa hag̃ua.
Señales de advertencia reho va’erãha pohanohárape
Reho rire nde rógape, iñimportanteterei reñatende nde herida ha nde rete rehe. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ehenói pya’e nde pohanohárape , térã tereho tasyópe reñepohano haguépe.
- Iñambue ñande pyti’a: Reñandu ramo nde pyti’a omýiha, térã rehendu térã reñandu ramo peteĩ tyapu ‘clic’ térã ‘click’.
- Hasyve ohóvo: Pe mba’asy oguejyva’erã mbeguekatúpe pe herida okueravévo. Péro pe mbaʼasy sapyʼaitépe ojupíramo.
- Herida drenaje: Pe herida osyry ramo líquido hovy, hovy térã hyakuã vaiete ojoguáva pus-pe.
- Hinchazón ha pytã: Pe herida jerére pytãiterei ramo, oñembohye ha oñeñandu haku ojepoko jave.
- Akãnundu: Oĩramo akãnundu ñande retepýpe.
Ko’ã mba’asy ikatu ohechauka pe herida oguerekoha mba’asy térã pe kangue noñemongueraporãiha. Upévare ani remboyke umíva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ esternotomía haʼe peteĩ prosedimiénto ojejapo jepi ha iseguroitereíva ojeporúva ojejapo hag̃ua lugár ojejapo hag̃ua peteĩ operasión ikorasõme. Ani rekyhyje chugui.
- Oñeikotevẽ dos mése rupi peteĩ esterno oñekytĩva okuera hag̃ua. Ko tiémpope ani rehupi mbaʼe pohýi térã rembopyʼaju mbaʼeveichavérõ nde rete.
- Esegi porã nde doktór heʼíva, koʼýte rehupi hag̃ua umi mbaʼe pohýi ha reñangareko hag̃ua nde jyva rehe.
- Pe herida hasýramo, ojapo peteĩ tyapu ndahaʼéiva jepiguáicha térã oreko síntoma por ehémplo osẽva chugui pus, pyaʼe jaheka vaʼerã doktórpe.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu ko cirugía rehegua, ani rekyhyje reporandu haĝua nde cirujano-pe. Ha'e nde derecho.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment