¿Reikuaápa Arteritis Takayasu rehegua? Ñañe'ẽmi hese!

¿Rehendúmapa peteĩ mba'asy hérava Arteritis de Takayasu? Pe téra ikatu ipu iñextraño’imi, ¿ajépa? Péro haʼe peteĩ mbaʼasy ndahetáiva ikatúva oityvyro ñande ruguy rape, koʼýte umi tuguy rape tuichavéva oñepyrũva ñane korasõme ha umi hakã osẽva chugui. Avei sapyʼánte oñehenói chupe ‘mbaʼasy ndorekóiva pulso’. Ko árape, ñañe’ẽta hese detalle reheve, simpleiterei, ikatu hağuáicha peẽ avei pentende porãve.

Mba'épa añetehápe Takayasu Arteritis.

Ja’e porãsérõ, arteritis Takayasu rehegua ha’e peteĩ inflamación ñande tuguy rape rehegua, he’iséva hinchazón térã inflamación (vasculitis). Koʼýte ohupyty umi tuguy rape tuichavéva ñande retépe. Ñapensamína, tuguy rape tenondegua ogueraháva tuguy oguerekóva oxígeno ñane korasõgui ñande rete tuichakue javeve, jaheróva ‘aorta tuicha’ térã ‘aorta’. Ko mba’asy ohupytyve pe aorta, ha ambue tuguy rape tuicháva osẽva chugui ha ogueraháva tuguy ñande po, ñande akã ha ñane apytu’ũme. Reikuaápa mba’épa oiko oiko jave ko inflamación? Ñande tuguy rape parekuéra oñembyai. Upéi oĩ párte umi tuguy rape ikangýva ha ikatu ojere peteĩ globoicha. Pévape ja’e ‘aneurisma’. Avei, umi tuguy rape ikatu oñembohye ha oñemboty. Upéi ojejoko tuguy osyryha. Sapy’ánte peteĩ tuguy rape ikatu oñembotypaite, oñembohérava ‘oclusión’. Sa’i ko mba’asy ikatu avei oityvyro umi arteria ome’ẽva tuguy korasõ, intestino, riñón ha py.

¿Mávapepa ojeafectave ko situasión?

Arteritis de Takayasu (TAK) ha'e peteĩ mba'asy ohupytyvéva mitãrusukuérape. Ojekuaave kuñanguéra orekóva 20 ha 40. Umi hasýva oguereko jepi 15 ha 35 ary ojehechakuaa jave. Haimete 80% ha 90% umi oguerekóva ko mba’asy ha’e kuña. Umi pohanohára ohecha jepi ko mba'asy tetãnguéra ha'eháicha Japón ha umi tapicha oúva mexicano, indio ha Asia Oriental-gua. Umi tetãme Estados Unidos-icha jepe, káda áño mokõi térã mbohapy káso pyahúnte káda millón de persónape. Péva he'ise ha'eha peteî condición relativamente rara.

Mba'éichapa oityvyro che rete pe arteritis Takayasu rehegua.

Umi tuguy rape oñemboty jave, saʼive pe tuguy og̃uahẽva umi órgano ha tejidos omeʼẽvape umi tuguy rape. Ñapensamína peteĩ y tubo oñembotývaicha, ha upéva saʼive pe y osyryva. Péro Takayasu arteritis (TAK)-pe, koʼã kámbio oiko jepi mbeguekatúpe ha mbeguekatúpe. Upévare ñande rete oreko tiémpo ojepokuaa hag̃ua ogueraha tuguy umi vía ótro rupive. Ko'ã ruta alternativa ojogua umi bypass michîmi jaiporúva oñembotývo peteî tape principal. Péro koʼã bypass ikatu ndahaʼéi siémpre ikatúva ogueraha heta tuguy pe tuguy rape tuicháva orihinálicha. Normalmente, pe tuguy ohasáva pe bloqueo ha’e suficiente ome’ẽ haĝua umi tejido-pe pe mínimo oxígeno ha tuguy oikotevẽva oikove haĝua. Péro saʼieterei, koʼã tuguy rape alterno nombaʼapóiramo hekopete, umi tejido ikatu omano ndojeguerekóigui oxígeno ha tuguy.

Mba’épa ohechauka ko mba’asy.

Oĩ tapicha orekóva arteritis Takayasu (TAK) ikatu ndorekói mba’eveichagua síntoma. Péro la mitad rupi umi hasývagui ikatu oreko malestar general ha ikangy. Mba’asy ñepyrũrã (etapa 1): Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehechaukáva oñepyrũvo mba’asy:

• Akãnundu.
• Oñeñandu kane’õiterei ( Kane’õ ).
• Músculo ha articulación hasy .
• Tembi'u ningo ndorekói sabor .

Mba’asy etapa riregua (etapa 2): Mba’asy ohovévo ohóvo, ikatu ojekuaa mba’asy ko’ãichagua:

• Pecho hasy .
• Hasy opytu'u haguã .
• Akãrasyvai .
• Oñeñandu iñakãrague.

Mba’asy ojehechaukáva tuguy rape oñemboty ha tuguy ñeme’ẽ sa’ive rupi:

• Kane’õ, hasy térã calambres po ha py.
• Tye hasy sa’ive rupi tuguy osyry ñande py’ápe.
• Tuguy presión alta sa’ive rupi tuguy osyry riñón-pe.
• Accidente cerebrovascular (péva sa’ieterei).
• Infarto (péva sa’i avei).

Mba'épa ojapo Takayasu arteritis.

Añetehápe, avave ndoikuaái mba'épa añetehápe omoheñói arteritis Takayasu (TAK).. Ha katu umi pohanohára ha investigador-kuéra oimo’ã ikatuha ha’e peteĩ ‘condición autoinmune’. Upéva heʼise ñande rete inmunológico, oñorairõva mbaʼasýre, oataka javy umi tejidos hesãivape. Ha'ete ku ñande defensa tee ñandeperhudikáva. Oĩ investigadór opensáva oĩha káso arteritis Takayasu rehegua ikatuha oiko peteĩ géno oúva mokõive túvagui. Umi túva ikatu ndorekói síntoma, pórke ogueraha peteĩ kópia añoite pe génogui. Péro reheredáramo upe géno en particular mokõive túvagui, ikatu reguereko pe mbaʼasy ha umi síntoma orekóva.

Mba’éichapa ojekuaa ko mba’asy?

Nde pohanohára ohechakuaáta Takayasu arteritis ohechávo heta mba’e oñondive, ndaha’éi peteĩnte.

• Peteĩ historial médico completo ha examen físico: Péva ojejapo oñemboyke haguã ambue mba’asy orekóva síntoma ojoguáva nde mba’épe. Nde pohanohára oipurúramo estetoscopio ohesa’ỹijo haĝua nde ruguy rape, ikatu ohendu peteĩ tyapu ndaha’éiva jepiguáicha hérava ‘ch’aju’ tuguy rape ryepýpe. Umi tuguy rape ijyvykuetereíramo, hasy tuguy osyry haguã ipype, upéva ha'e oñehendu jave pe tyapu.
• Radiografía: Koʼãva ohechauka moõpa oñembyai nde arteria ha mbaʼeichaitépa oñembyai.
• Prueba ojehechakuaa hagua oñembotyha tuguy rape téra aneurisma: Oĩ opaichagua método ojejapo hagua prueba.

Mba’épa umi prueba de diagnóstico.

Oĩ heta prueba ikatúva oipytyvõ pohanohárape omoañete haguã pe diagnóstico:

• Imagen de Resonancia Magnética (RM): Kóva ha’e peteĩ prueba ndojeporúiva rayos X. Umi taꞌãngamýi ojejapo ojeporúvo peteĩ imán tuicháva, umi onda energía electromagnética ha peteĩ komputadóra.
• Tomografía Computarizada (TC): Radiografía ha computadora ojapo ta'anga umi órgano interno rehegua, umíva apytépe tuguy rape tuicháva.
• Angiografía: Pévape ojejapo ta’anga rayos X rupive nde ruguy rape ryepy rehegua. Nde pohanohára omoinge peteĩ tubo ipire hũ ha ipukúva hérava catéter peteĩ arteria tuichávape nde ingle térã nde po-pe ha odirihi pe arteria oñehesa’ỹijova’erã peve. Upéi, oñeinyecta peteĩ tinte especial (material de contraste) pe catéter rupive pe tuguy rape ryepýpe. Ojejapo jave radiografía, pe tinte ojapo umi tuguy rape ojehechauka porã umi taʼangápe. Sapy’ánte, ikatu avei ojeporu peteĩ RM ojejapo hag̃ua peteĩ angiografía.
• Tomografía de Emisión de Positrones (escaneo PET): Ko prueba-pe, nde pohanohára oinyecta peteĩ sustancia radiactiva peteĩ aguja rupive peteĩ vena nde po rehegua. Pe sustancia ohasávo nde rete rupi, peteĩ escáner ohechakuaa ha ojapo ta’anga.
• Ultrasonido: Kóva oipytyvô ojejapo hagua tuguy rape ra anga ojeporúvo onda sonora.

Mba'éichapa oñepohano arteritis Takayasu rehegua.

Umi pohã ikatu ocontrola inflamación, térã inflamación. Péro oĩ tapicha oikotevẽva ojeopera ojehekýi hag̃ua peteĩ tuguy rape oñembotýva ha ojejapo hag̃ua peteĩ tape pyahu osyry hag̃ua tuguy. Corticosteroides: Corticosteroides, ha’eháicha prednisona (techapyrã, Rayos®, Sterapred®) térã prednisolona (techapyrã, Flo-Pred®, Orapred®), ha’e umi pohã ojehechavéva arteritis de Takayasu (TAK) rehegua.

Ko'ã pohã ojapo maravilla omboykévo inflamación activa tuguy rape ha omoîvo mba'asy remisión-pe.

Nde pohanohára omboguejýta mbeguekatúpe pe dosis prednisona rehegua pe dosis efectiva imbovyvévape, ikatu haguã oñemboguejy umi efecto secundario. Oĩ tapicha ikatúva mbeguekatúpe ndo’uvéima pe pohã ndojevy’ỹre umi síntoma. Ha katu ko’ã corticosteroides ndaha’éi efectivo completo oĩ tapichápe ĝuarã. Avei, mas de la mitad umi tapicha ho’úva ko’ã pohã ikatu oreko jey síntoma térã ivaive ohóvo. Pohã inmunosupresor: Pohanohára ome’ẽ jepi avei pohã omboguejýva sistema inmunológico, por ehémplo:

• Metotrexato (techapyrã: Reumatrex®, Trexall®) .
• Azatioprina (techapyrã: Imuran®, Azasan®) .
• Micofenolato (techapyrã: Cellcept®, Myfortic®) .
• Leflunomida rehegua
• Ciclofosfamida rehegua

Ko’ã inmunosupresor ojeporúramo prednisona ndive, amo 50% tapicha oguerekóva’ekue yma bengala ikatu oñesolusiona umi síntoma ha mbeguekatúpe ikatu ndo’uvéima prednisona. Umi mba’e ojokóva Factor de Necrosis Tumoral (TNF): Oĩ tapicha ikatúva avei oñeme’ẽ chupekuéra pohã hérava TNF inhibidor oipytyvõva ombohovái haguã inflamación. Ko’ãva techapyrã ha’e:

• Etanercept rehegua
• Infliximab rehegua
• Tocilizumab rehegua

En general, amo 25% tapicha orekóva arteritis Takayasu ndikatúi ocontrola plenamente ko mba'asy oñecontinua'ÿre pohã.

Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva pe tratamiento.

Umi pohã ojeporúva oñepohano haguã Takayasu arteritis ikatu oreko algunos efectos secundarios graves. Péro ambue pohã ikatu oipytyvõ ojejoko hag̃ua koʼã mbaʼe vai. Umi efecto secundario ikatu apytépe oĩ:

• Oguejy pe resistencia umi infección rehe.
• Oguejy pe masa hueso rehegua (osteoporosis).
• Hasy jahecha haguã.
• Convulsiones rehegua.

Umi corticosteroide oñepyrũ omba’apo mbovymi aravo’i oñepyrũ rire tratamiento, upévare ikatu pya’e reñandu alivio.

Mbaʼe ótro tratamiéntopa ojepuru?

Oĩ jave, tuguy presión alta (hipertensión) ikatu ojehu oñemboty rupi umi arteria ohóva riñón-pe. Péicha jave, pohanohára ikatu oipuru peteĩ mba'e ojoguáva globo-pe ombotuichave haguã tuguy rape oñembotyva'ekue, oñembohérava angioplastia. Térã, ikatu ojejapo peteĩ operasión de bypass ikatu hag̃uáicha pe tuguy osyry normalmente umi riñónpe. Péicha ikatu oipytyvõ oñenormalisávo tuguy presión oje’u’ỹre pohã presión alta rehegua. Oĩ tapicha ikatúva oreko tuicha provléma oñembotypa rupi tuguy rape ipo térã ipy rehe, upévare hasy oguata térã ojapo ambue mbaʼe. Avei pe cirugía de bypass ikatu omyatyrõ koʼã provléma. Oĩramo aneurisma, ikatu oñemyatyrõ cirugía térã bypass rupive. Oĩ tapicha orekóva arteritis de Takayasu ikatu avei oikotevẽ oñemyengovia peteĩ válvula aórtica.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Heta tapicha oguerekóva arteritis Takayasu oguereko avei tuguy presión alta (hipertensión). Iñimportánte ñakontrola ko mbaʼe. Nderepohanoiramo tuguy presión alta, ikatu oiko umi mba’e ko’ãichagua:

• Mbota.
• Py’a ​​mba’asy.
• Insuficiencia renal rehegua.

Re’úramo pohã ojokóva nde sistema inmunológico, epensamína rehupyty haĝua ko’ã vacuna reñangareko haĝua umi infección-gui:

• Vacuna gripe rehegua.
• Vacuna neumonía rehegua.
• Vacuna herpes zóster (Tejas) rehegua.

Mba'épa ikatu oha'arõ peteĩ tapicha orekóva arteritis Takayasu.

Jepémo ndaipóri pohã arteritis Takayasu rehegua, ha'e peteĩ mba'asy oñepohanokuaáva. La majoría umi tapicha orekóva ko mbaʼasy okuera oñepohano rupi. Ha katu heta tapicha ikatu oguereko discapacitado peteĩ medida peve, térã sa’i completamente, ko mba’asýgui. Umi mba’e vai oúva ko mba’asýgui ikatu tuicha oreko impacto umi tembiapo ára ha ára ojejapóvape. Haimete la mitad umi tapicha orekóva arteritis Takayasu ojapova'erã cambio hembiapokuérape. Ha katu amo 25% tapicha orekóva ko mba’asy oiko tekove normalmente. Ambue 25% ojapova’erã kuri algún cambio hembiapokuérape. Umi tapicha oikóva ko mba’asy crónica reheve tekotevẽ ojejapo jepi umi chequeo médico ha, tekotevẽramo, omoambue umi pohã. Avei umi doktór ohechavaʼerã umi efecto secundario orekóva umi pohã ha ojapo vaʼerã umi pruéva tuguy rehegua. Ko’ãva ikatu ha’e complicación arteritis Takayasu rehegua:

• Insuficiencia cardiaca rehegua.
• Mbota.
• Tuguy ñemongu’e.
• Peteĩ mba’asy korasõ rehegua.

Takayasu arteritis ha’e peteĩ mba’asy ipukúva ha oñepyrũva mbeguekatúpe. Reikotevẽta tratamiento ipukúva, heta jey pohã reheve. Tetãnguéra Estados Unidos ha Japón-icha, amo 3% tapicha orekóva arteritis Takayasu omano peteî promedio poteî arýpe ko mba'asýgui. Ikatu upéva oiko umi pohanohára ikatúgui ohechakuaa raẽ pe mba’asy ha opohano hekopete. Ambue tendáre ko yvy ape ári, ikatu ivaive pe resultado ojeatrasa haguére diagnóstico ha tratamiento térã ndojehupyty vai haguére servicio de salud-pe. Ndojehejáiramo oñepohano, arteritis Takayasu ikatu oporojukáva.

Mba’éichapa añangareko che salud rehe?

Iñimportánte reñatende mbaʼéichapa reñeñandu ha reime jepi en contacto ne doktór ndive ikatu hag̃uáicha rejagarra tenonderãite oimeraẽ síntoma pyahu térã ivaiveva.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo nde arteritis Takayasu síntoma ou jeýramo tratamiento aja térã rire, pya’e ehecha nde pohanohárape. Oiméramo replanea hína hyeguasu, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare. Ikatu jaguereko peteĩ embarazo osẽ porãva arteritis Takayasu reheve, ha katu tuicha mba’e jaikuaa mba’éichapa ñamanehava’erã.

Araka’épa ahava’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ehenói pya’e 911-pe (Sri Lanka-pe, ehenói Servicio de Ambulancias Suwaseriya 1990-pe térã tereho tasyo hi’aguĩvévape):

• Pecho hasy.
• Hasy opytu’u haguã.
• Pulso ikangyva.
• Mba’asy ohechaukáva mba’asy ñande py’a rehegua (e.g., hasyeterei ñande pyti’ápe oñemosarambíva ñande po guýpe, sudoración, nausea).
• Umi mba’e ohechaukáva peteĩ accidente cerebrovascular (e.g., oguejy peteĩ lado hova rehe, peteĩ po oñembopy’aju, hasy oñe’ẽ haguã).

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• Mboy tiémpopa areko vaʼerã pohã Takayasu arteritis rehegua.
• Mboy jeypa tekotevẽ aju umi cita de seguimiento-pe?
• ¿Ikatu piko ojejoko che condición ojeopera’ỹre?
• Mboy jeypa tekotevẽ ajapo umi prueba de imagen.

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Arteritis de Takayasu ha’égui peteĩ mba’asy ipukúva, térã ‘crónica’, tekotevẽta reho jepi pohanohárape. Ohasávo pe tiémpo, umi síntoma ikatu oho rejejokógui ha rejejoko. Upévare iñimportánte reime jepi en contacto ne doktór ndive. Ani rekyhyje remombe’u haĝua nde pohanohárape rehechakuaáramo mba’eveichagua cambio nde salud-pe. Nde doktór oikuaase upéva, pórke upérõ ikatu nepytyvõ.

Penemandu’áke, ko mba’asy reheve jepe, oñepohano porãramo ha pesegíramo umi consejo médico, peẽ avei ikatu peiko porã. ¡Epyta mbarete!

Takayasu arteritis, Takayasu arteritis, mba'asy pulso'ỹva, vasculitis, aorta, arteritis, tuguy rape mba'asy, tuguy presión alta, autoinmune mba'asy