¿Reguerekópa nde rete hasy ha nde akãnundu ko’ã ára pahápe? ¿Ikatu piko ha'e Chikungunya?

Ko'ã árape, oñeñe'ê algún tipo de enfermedad rehe oparupiete. Oĩ tapicha oguerekóva mba’asy ha’éva akãnundu, hete rasy ha umi articulación hasy. Upéicha ko árape ñañe'êta peteî mba'asy hérava Chikungunya rehe, omosarambíva ñati'û ha omoheñóiva síntoma ojoguáva. Ikatu nerehendúi raʼe ko mbaʼe, térã rehenduʼimi raʼe upéva. Péro iñimportanteterei jaikuaa porã mbaʼépa upéva.

Mba'épa pe Chikungunya? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Chikungunya ha'e peteĩ mba'asy virus rehegua . Oinupã jave ñande retépe, ñane akãnundu sapy’a, ñande articulación hasy, ñande músculo hasy ha ñande rete. ¿Nemandu’ápa umi virus Dengue ha Zika rehe? Peteĩchagua ñati’ũ ombohasáva umi virus ombohasa avei virus Chikungunya. Upéva he’ise, pe mba’asy oñembohasa peteĩ ñati’ũ ogueraháva virus Chikungunya nde piru jave. Ha katu ani rejepy'apy, la mayoría umi káso Chikungunya rehegua oho ijehegui. Péro ikatu ivaive mitã michĩvape g̃uarã ha umi hénte orekóvape ótro mbaʼasy, por ehémplo diabetes. Ko'ágã oî vacuna kakuaávape guarã oñeñangareko haguã Chikungunya rehe, pero ndaipóri gueteri vacuna mitãnguérape guarã. Upévare, ñañangarekóvo ñati’ũgui ha’e pe tape iporãvéva ñañangareko haguã ñane rogayguakuérare ko mba’asýgui.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva Chikungunya?

Umi mba’asy ojehecha jepi 2 ha 10 ára mbytépe oisu’u rire chupe peteĩ ñati’ũ ogueraháva virus chikungunya. Ehecha koʼã síntoma ipu porãpa ndéve:

• Akãnundu sapy’a, hatã: Pe akãnundu sapy’aitépe ojupi, ndaha’éi mbeguekatúpe peteĩ resfrío jepiguáicha.
• Articulación hasy ha hinchazón: Articulación ha’eháicha dedo, muñeca ha tobillo oñepyrũ hasy heta, ha sapy’ánte oñembohye. Kóva ha’e peteĩva umi mba’asy principal ha incómodo chikungunya rehegua.
• Músculo hasy: Umi músculo ñande retepýpe hasyeterei.
• Nausea: Oñeñandu peteĩ tyekue hasývaicha, haʼete ku revóta potaitémava .
• Akãrasy : Akãrasy vaiete
• Ipire rasy: Oĩ tapicha ikatúva oguereko ampolla pytã michĩva hete rehe.
• Kaneʼõiterei: Reñeñandu kaneʼõiterei ha ndaikatúi rejapo mbaʼeve.
• Tesa pytã : Sapy’ánte ikatu pytã tesa.

Koʼã síntoma oguejy jepi peteĩ térã mokõi semánape. Péro oĩ persóna hasy múskulo térã artikulasiónpe heta mése térã heta áñore jepe. Péva ikatu ñanemolesta’imi. Sa’i ko mba’asy ikatu omoheñói apañuãi sistema nervioso, korasõ térã tesa rehe. Chikungunya ikatu ipeligroso, ko’ýte umi mitã onase ramóvape ha umi tapicha orekóva mba’asy ha’eháicha diabetes, mba’asy korasõ rehegua térã presión arterial.Ikatu ivaivéva. Upévare umi hénte peichagua oñatende porã vaʼerã. [embed]https://www.youtube.com/ehecha?v=v6KkEFyxFDc[/embed] Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.

Mba'éichapa jahupyty Chikungunya?

Péva ningo isencilloiterei. Chikungunya ojeipyso jepi ñati’ũ picadura rupive. Eñeimahinamína, peteĩ ñatiʼũ oisuʼu peteĩ persóna orekóvape chikungunya. Upéi upe ñati’ũ ohupyty avei pe virus chikungunya. Upéi, upe ñati’ũ oguerekóva virus oho ha oisu’u peteĩ tapicha hesãivape, upe tapicha ohupyty avei chikungunya. Ha'ete ku oñemyasãiva dengue.

Upéva he’ise, ñati’ũ ha’e pe ogueraháva ko’ápe. Ha’e pe ñati’ũ ogueraháva pe virus peteĩ tapichágui ambuépe.

Sa’ieterei ningo peteĩ sy hyeguasúva ombohasa chikungunya imembype. Péva ko’ýte oiko mokõiha trimestre aja (arapokõindy 13-26). Pe mitã ikatu avei oguereko mba’asy imemby jave, ha upéva ikatu ivaieterei pe mitãme ĝuarã. Ha katu pe riesgo ojeguereko haĝua chikungunya imemby kambúpe sa’ieterei. Ha katu, remokambúramo ha reguereko chikungunya, térã reiko ramo peteĩ tenda ojehechahápe chikungunya, iporãvéta reñe’ẽ pohanohára ndive.

Mba'éichapa ojekuaa Chikungunya? Mba’éichapa peteĩ pohanohára omoañete upéva?

Oiméramo reguereko chikungunya mba’asy, peteĩ pohanohára oporandu raẽta ndéve mba’éichapa reguereko. Avei oporandúta hikuái ndaʼareguasúipa reviaha, koʼýte peteĩ lugár oĩháme jepi chikungunya. Péva oîgui umi área ojehechavéva ko mba'asy:

• Oĩ tetã Áfrika, Asia, Amérika ha Európape
• Ypa'ũnguéra paraguasu Índico ha Pacífico-pegua

Avei, pe doktór ojeruréta ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de tuguy. Ko tuguy jeporeka ha’e pe tape añoite oñemoañete haguã oĩpa pe virus chikungunya ñande retepýpe térã nahániri. Umi pohanohára osospecha jave ko mba’asy, ohesa’ỹijo avei pe tiempo. Pórke umi ñati’ũ omba’apoiterei ára haku jave. Upévare, ko'ã mba'asy oúramo oky jave térã ára haku jave, normal ojesospecha chikungunya.

Mba'éichapa oñepohano Chikungunya rehe?

Pe marandu porã ha’e la mayoría umi infección chikungunya rehegua oñesolusiona ijehegui. Péva he’ise natekotevẽiha tratamiento específico. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo remaneha hag̃ua umi síntoma ha pyaʼeve rekuera hag̃ua:

• Epytu’u heta: Iñimportanteterei japytu’u heta hasy rupi ñande rete.
• Hoy’u heta líquido: Reguerekóramo akãnundu ikatu redeshidrata . Upévare jaʼu heta líkido por ehémplo y, yva juky , ha líkido.
• Paracetamol ( Acetaminofeno ) akãnundu ha mba’asy rehegua:Ikatu oje’u peteĩ pohã hasýva paracetamol-icha (Acetaminofeno) oñemboguejy haguã akãnundu ha ombogue haguã tete rasy ha articulación hasy.

Ha katu ani re’u umi pohã hasýva ibuprofeno-icha, pohanohára remombe’u’ỹre. Avei, ani reme’ẽ aspirina mitã mimi ha mitã michĩvape ndaha’éiramo pohanohára he’íva específicamente, ikatu haguére omoheñói peteĩ mba’asy vai hérava síndrome de Reye.

Pe iñimportantevéva ha’e reheka tratamiento oñemopyendáva consejo médico-pe, ndaha’éi re’únteva pohã reipotáicha.

Resegíramo sapyʼapyʼa hasy nde múskulo térã artikulasiónpe, katuete reñeʼẽ jey vaʼerã peteĩ doktór ndive.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko Chikungunya-gui? Mba’épa umi método ojehapejoko haguã.

"Iporãve ojehapejoko ko mba'asy ohasa asy rangue". Péicha avei ojehu chikungunya rehe. Ko'ágã, oî peteî vacuna hérava IXCHIQ oñangareko haguã umi tapicha orekóva 18 ary ári chikungunya-gui. Ko vacuna oñeme’ẽ jepi umi ohóvape peteĩ área ojehechahápe chikungunya. Avei, ñamoĩramo ñati’ũ renda tupa jerére umi tenda ojehechahápe chikungunya ha ambue mba’asy ñati’ũgui (ha’eháicha dengue) ha’e peteĩ tape iporãva ñañangareko haguã ñati’ũ picadura-gui. Ko’ápe oĩ ambue tape ikatu haguã reñangareko ñati’ũ picadura-gui:

• Ani haguã oike ñati’ũ nde rógape: Emoĩ pantalla okẽ ha ventána rehe. Oĩramo pantalla oñembyaíva, pya’e emyatyrõ. Eñongatu okẽ ha ventána pantalla’ỹre oñemboty.
• Ejaho’i nde pire: Emonde ao manga puku, pantalón puku, sapatu ha calcetín resẽ jave okápe.
• Eipuru mymbachu’i ñemomombyrýva : Eipuru ñati’ũ ñemongu’e oguerekóva DEET térã Picaridina. Eiporavo peteĩ okonveniva ne famíliape g̃uarã.
• Oñemboguejy kuarahy resape kuarahy osẽ ha oike jave: Ko’ãva ha’e umi ára ñati’ũ omba’apovéva.
• Ombogue umi tenda oñemuñahápe ñati’ũ : Ñati’ũ omoĩ ryguasu rupi’a umi tenda y opytahápe. Upévare, ani reheja oñembyaty y umi lugárpe, por ehémplo umi mbaʼyru, yvoty ryru nandi, basura, kanal de técho ha neumático itujáva. Akóinte nandi ha ipotĩva guyrakuéra ryru, jagua ryru ha yvoty ryru. Péva ha’e avei peteĩ mba’e jajapóva ñañangareko haguã dengue-gui.

Ojejapóramo hekopete ko’ã mba’e, ikatu reñangareko ndaha’éi chikungunya-gui añónte, avei heta mba’asy ñati’ũgui oúva dengue-icha.

Ambue mbaʼe iñimportánteva jaikuaavaʼerã

Oiméramo nde ha ne família reviaha peteĩ lugár oĩháme chikungunya, katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive. Oiméramo nde reime tuicha riesgo reñembohasávo pe virus-pe, térã reime ramo riesgo-pe reguereko haĝua peteĩ infección vai, ehecha rehupyty haĝua pe vacuna chikungunya (IXCHIQ).

Resumen ramo, ñanemandu’áke ko’ã punto rehe:

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi punto iñimportantevéva ñañeʼẽ hague Chikungunya rehegua:

• Chikungunya ha'e peteĩ mba'asy viral ombohasáva ñati'ũ. Peteîchagua ñati'û ombohasáva dengue ha Zika ha'e responsable péva rehe.
• Umi mba’asy tenondegua ha’e akãnundu sapy’a, hasyeterei umi articulación ha hasy músculo-pe.
• Jepémo heta jey oñesolusiona ijehegui, ikatu ivaieterei oĩ tapichápe g̃uarã (koʼýte umi mitã ha umi orekóvape ótro mbaʼasy). Articulación hasy ikatu ipuku.
• Prevención ha’e pe tape iporãvéva ani haguã ñati’ũ oisu’u. Ejehekýi umi tenda oñemuñahápe ñati’ũ.
• Oiméramo reguereko síntoma, eheka asesoramiento médico-pe.
• Oî peteî vacuna kakuaávape guarã, ko'ýte umi ohóva área de alto riesgo-pe, hérava ``IXCHIQ''.

Upéicharõ, aipota ko marandu ideprovécho peẽme. Ejesarekóke!