¿Sapyʼántepa nekonfundi rehendu jave umi palávra ‘ mbaʼasy oporogueraháva ’ ( mbaʼasy oporogueraháva ) ha ‘ mbaʼasy oporogueraháva ’? ¿Reñeporandúpa mbaʼépa añetehápe idiferénte? Heta tapicha oimo’ã peteĩchaha, ha katu oĩ peteĩ distinción hesakãva mokõivéva apytépe. Ko árape ñañe’ẽmi ko mba’ére peteĩ tape hasy’ỹva ha ndahasýiva oñentende haĝua. Reikuaáramo upéva, tuicha nepytyvõta ndéve ha ne famíliape.
Upéicharõ, ¿Mbaʼépa añetehápe umi “mbaʼasy oporogueraháva”?
Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ mba’asy oporogueraháva ojehu umi gérmenes (patógenos) michĩmi ojehecha’ỹva —ha’eháicha bacteria, virus, hongo térã parásito— oike jave nde retépe ha ojapo vai. Koʼã gérmenes oike rire nde sistémape, oñembohetave ha omoñepyrũ peteĩ mbaʼasy.
Ñapensamína: sapyʼánte, jahechakuaaʼỹre, jaʼu tembiʼu térã y oñemongyʼáva, jarrespirá pe aire orekóva gérmenes térã jepe jahupyty peteĩ corte opermitíva oike ñande retépe koʼã invasor microscópico. Oike rire, ikatu ogueru opaichagua mba’asy, akãnundu ha tos guive umi tema digestivo peve.
Ha katu pe iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e naentéroi mba’asy infecciosa ojeipysóva directamente peteĩ tapichágui ambuépe. Oĩ mba’asy oporogueraháva ojehasáva ambue mba’e rupive. Koʼẽrõitéma ñañeʼẽvéta upévare.
Upéi, ¿Mbaʼépa hína umi “mbaʼasy ogueraháva”?
Ko’ápe oĩ pe distinción clave. Peteĩ “mba’asy contagiosa” añetehápe ha’e peteĩ tipo específico de enfermedad infecciosa. Ko’áĝa peve oiko mba’asykuéragui, ambue mba’asyicha.
Ha katu pe mba’e odefiníva ha’e ko’ã mba’asy ikatuha oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe, taha’e directa térã indirectamente.
Jaipuru hagua petet analogía simple: opavave rosa ha e yvoty, ha katu naentéroi yvoty ha e rosa. Upéicha avei opa mba’asy ogueraháva oporogueraháva, ha katu ndaha’éi opa mba’asy oporogueraháva oporogueraháva. ¿Oguerekópa sentido upéva?
Techapyrã, resfrío común , gripe ( Gripe ), sarampión, varicela , ha ( COVID-19 ) ha’e opavave mba’asy ogueraháva. Reñeʼẽ porãramo peteĩ orekóvandi resfrío térã repokóramo peteĩ tejido oiporuvaʼekuére, ikatu rejagarra, ¿ajépa? Umíva ha’e mba’asy contagiosa.
¿Oĩpa “Mba’asy Infecciosa” No Contagiosa?
Heẽ, absolutamente. Koʼã mbaʼe ningo oiko avei umi gérmenes rupive, péro noñemosarambíri ñañañuãnte ñande po térã ñañemboʼy peteĩ persóna infectádo ypýpe.
- Mba'asy omosarambíva mymba térã mymbachu'i:
Ñapensamína mbaʼasy Lyme rehe. Péva oiko peteĩ mymbachu'i oisu'úgui , por ehémplo peteĩ ryguasu rupi'a. Ndereguerekomo’ãi mba’asy Lyme reñe’ẽramo añoite peteĩ angirũ orekóva ndive. Oñemyasãi peteĩ ryguasu rupi’a oguerekóva mba’asy oisu’úva rupive añoite. Ambue techapyrã ha’e Rabia; oñemyasãi mymba oisu’u térã oisu’u rupive, ndaha’éi contacto casual rupive tapichakuéra apytépe. Leptospirosis ha’e ambue techapyrã, ojeipysóva jepi y rupive oñemongy’áva mymbakuéra infectado orina rupive.
- Mba’asy oúva tekoháre: .
Ambue techapyrã clásico ha’e Tétano. Péva oiko umi bacteria ojejuhúva yvy térã yvytimbo oikéva ñande retepýpe peteĩ corte rupive. Ndaikatúi rejagarra tétanos peteĩ tapicha oguerekómavagui; ndaha’éi contagioso tapichakuéra apytépe.
Koʼág̃a rehechakuaa peteĩ mbaʼasy ikatuha oporogueraha, péro ndahaʼéi katuete oporogueraháva.
Mbaʼéichapa ojeipyso umi “mbaʼasy ogueraháva”?
Ko’ã mba’asy ojeipyso heta hendáicha. Jahechamína umi método principal:
1. Ñe’ẽmondo Directo rehegua: .
Opoko, oñañuã po térã ohetũ peteĩ tapicha oguerekóvape mba’asy ikatu omosarambi ko mba’asy. Por ehémplo, oĩ umi mbaʼasy ñande pire rehegua, por ehémplo pe sarna térã umi infección respiratoria ojeipysóva jepi péicha.
2. Gota yvate gotyogua: .
Peteĩ tapicha infectado otos, oestornuda térã oñe’ẽ hatã jave, omosãso hikuái pe aire-pe umi gota michĩmi ha ojehecha’ỹva. Koʼã gota ikatu oreko gérmenes. Peteĩ tapicha hi’aguĩva oinhala ramo ko aire, ikatu ojagarra pe mba’asy. Péicha oñembohasa jepi resfrío, gripe ha tuberculosis.
3. Superficie térã Mba’e oñemongy’áva (Fomites): .
Umi gérmenes ikatu opyta umi kópa, tembiporu, toalla, juguete térã okẽ ryru oiporúva peteĩ tapicha infectado. Peteĩ tapicha hesãiva opokóramo koʼã mbaʼére ha upéi opoko ijuru, ijyva térã hesare, umi mbaʼasy ikatu oike hetepýpe. Péicha oñemyasãi mba’asy ha’eháicha Mononucleosis (“pe mba’asy beso”), Norovirus (omoheñóiva problema estómago), térã infección hongo rehegua jepe ha’eháicha atleta py (heta jey ojeipysóva vestuarios piso-gui).
4. Contacto Sexual rehegua: .
Oĩ mba’asy oñembohasáva sexualmente (ETS térã ITS). Ko’ãva ikatu oñemyasãi contacto oral, anal térã vaginal rupive. VIH, Gonorrea ha Sífilis ha’e techapyrã ojehechavéva.
5. Sy guive Mitã peve: .
Oĩ mba’asy oporogueraháva ikatúva oñembohasa sygui mitãme imembykuña, imemby térã imemby kambúpe.
Mbaʼérepa iñimportánte jaikuaa ko mbaʼe idiferénteva?
Ojekuaa porã haguã mba'éichapa ojoavy "infeccioso" ha "contagioso" ha'e crucial oipytyvõgui redesidi haguã mba'e medida de protección rejapova'erã.
Techapyrã, ne angirũ oguerekóramo mba’asy Lyme, reikuaa oñemyasãiha peteĩ garrapata rupive, ndaha’éi contacto casual rupive. Natekotevẽi rekyhyje revisita térã reipytyvõvo chupekuéra (jepémo reñangarekova’erã gueteri umi ryguasu rupi’a ka’aguýpe). Péro peteĩ ne amígo oguerekóramo pe gripe —haʼéva peteĩ mbaʼe oporoguerahaitereíva— reñatende porã vaʼerã revisita jave térã reñatende jave ani hag̃ua ndete voi hasy. Péicha jave, iñimportanteterei ñamomombyrývo pe hasývape ha ani ñakomparti umi mbaʼe personal.
Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko ñandejehe?
Vy’arã , oĩ heta mba’e hasy’ỹva ikatúva jajapo ñañangareko haĝua ko’ã mba’asýgui, ko’ýte umi mba’asy oporoguerahávagui.
- Py’ỹi ha hekoitépe jajohéi ñande po: Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva ha isensíllova. Eipuru havõ ha ejohéi nde po por lo menos 20 segundo aja, umíva apytépe nde kuã mbytépe ha nde uña guýpe, upéi ejohéi y osyry guýpe. Ejepokuaa rejohéi nde po rekaru mboyve, rembosako’i mboyve tembi’u, reiporu rire baño, reñangareko rire peteĩ hasývare, repoko rire mymbakuérare térã retosu térã reestornuda rire.
- Higiene respiratoria: Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue peteĩ tejido reheve jajopy térã ja’estornuda jave. Ndaipóriramo peteĩ tejido, etos térã eestornuda nde codo-pe. Emombo pya’e umi tejido ojeporúva ha ejohéi nde po.
- Vacunaciones: Oñevacuna ha’e peteĩ tape iporãvéva oñeñangareko haguã heta mba’asy infecciosa ipeligroso rehe. Umi vacuna ombokatupyry nde sistema inmunológico oñorairõ haĝua umi gérmenes específicos ndive. Ejeasegura nde ha ne membykuéra peimeha al día pe horario de inmunización recomendado rehe.
- Epyta nde rógape hasy jave: Reguerekóramo síntoma peteĩ mba’asy contagiosa rehegua ha’eháicha akãnundu térã resfrío, epyta nde rógape ani haguã rembohasa ambue tapichápe.
- Limitido contacto umi tapicha hasýva ndive: Reikuaáramo oĩha hasýva peteĩ mba’asy contagiosa reheve, eñeha’ã elimita contacto estrecho ojerekupera peve.
- Ani rekomparti umi mbaʼe ndejehegui: Ani rekomparti toalla, navajas, cepillo de dientes térã tembiporu reʼu hag̃ua.
- Ejapo Sexo Seguro: Ani hagua ojejoko ETS, akóinte ojepuruva era umi práctica salud sexual segura, por ehémplo ojeporu condón.
- Eñongatu nde rekoha ipotĩva:Reñongatúramo peteĩ óga ipotĩva ha peteĩ lugár rembaʼapo hag̃ua, nepytyvõ remboguejy hag̃ua nde riesgo reguereko hag̃ua opaichagua mbaʼasy.
Ñamombykymi mba'épa ñañe'ẽma
Pyaʼe jahecha jey umi mbaʼe iñimportantevéva:
- Mba’asy oporogueraháva: Oúva peteĩ mba’asy (por ejemplo, bacteria, virus) oike haguére ñande retepýpe. Naentéroi mba’asy oporogueraháva ojeipyso peteĩ tapichágui ambuépe.
- Mba’asy ojegueraháva: Mba’asy oporogueraháva ha ikatúva ojeipyso peteĩ tapichágui ambuépe (techapyrã, ro’y, gripe).
Ñanemandu'ava'erâ: Opa mba'asy ogueraháva oporogueraháva, ha katu ndaha'éi opaite mba'asy oporogueraháva oporogueraháva.
Peteĩ Ñe’ẽ paha... (Marandu ojegueraha haĝua ógape)
Aipotaite ko'ágã peguereko entendimiento hesakãva mba'éichapa ojoavy mba'asy "infecciosa" ha "contagiosa". Ko mbaʼekuaa nepytyvõta ndéve, ne família ha ne amigokuérape hesãi hag̃ua.
Ani rekyhyje; oñemombe’u haguã. Jasegívo ko’ã jepokuaa simple salud rehegua, ikatu ñañangareko heta mba’asýgui. Oiméramo nde repyʼapy nde salúre, arakaʼeve ani retĩ reho hag̃ua doktórpe. ¡Epyta hesãi haguã!
Mba’asy oporogueraháva, mba’asy ogueraháva, mba’asy, tesãi, mba’asy ñemboyke, po jejohéi
