Mba’éichapa oĩ nde pulmón tesãi. ¡Jaikuaami umi Prueba de Función Pulmón rehegua!

Mba'éichapa reime? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’e iñimportantetereívare ñande pulmón rehegua. ¿Ojerurépa ndéve nde doktór rejapo hag̃ua peteĩ ‘prueba de función pulmonar’? Térãpa hasyʼimi jepi ndéve rerrespirávo, por ehémplo peteĩ tos? Upéicharõ ko istória iñimportantetereíta ndéve g̃uarã. Jahechamína mba’épa ko prueba, mba’érepa ojejapo ha mba’éichapa ojejapo simplemente.

Tenonderãite, mba’épa ñande pulmón.

Oĩ porã, ñañe’ẽ mboyve ko’ã prueba rehe, ñanemandu’áke mba’épa ñande pulmón ha mba’e servicio tuichávapa ome’ẽ ñande retépe. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi pulmón haʼe mokõi órgano ijojahaʼỹva ha ojoguáva esponja-pe, oĩva mokõive ládo ñande jyva ári. Ñapytu'u jave, ko'ã pulmón ogueraha oxígeno tekohágui ha omoĩ ñande ruguype. Avei, ko’ã pulmón ojapo tuicha tembiapo omosãsõvo jey pe dióxido de carbono jaipota’ỹva oñembyatýva ñande retepýpe. Peteĩ yvyra rogue ome’ẽháicha tekove pe yvyramáta tuichakue, ñande pulmón ome’ẽ avei ñandéve pytu tekove rehegua. ¿Rentende piko?

Upéicharõ, mba’épa ko’ã prueba de función pulmonar?

Oĩ porã, upévare ko'ágã jahecha mba'épa héra ko'ã prueba función pulmonar rehegua `Pruebas de Función Pulmonar - LFTs` térã sapy'ánte `Pruebas de Función Pulmonar - PFTs`. Ko’ã prueba básicamente omedi mba’éichapa omba’apo porã nde pulmón, mba’éichapa ikatu ha ndahasýi rerrespira ha resẽ. Ñapensamína peteĩ `tune-up`-icha peteĩ auto motor rehe jahecha hag̃ua mba'éichapa omba'apo porã, ko prueba oheja ñande pohanohárakuérape ohupyty peteĩ idea porã `condición` nde pulmón rehegua.

Mbaʼérepa peteĩ doktór ojeruréta ndéve rejapo hag̃ua koʼãichagua pruéva?

Ko’áğa oiméne repensa: “¿Mba’ére piko ko yvy ape ári che médico ojeruréta chéve ajapo haĝua peteĩ prueba péicha?”. Añetehápe, ikatu oĩ heta mbaʼére upéva. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Jahecha mba’éichapa hasy japytu’u hagua: ¿ Reguerekópa tos constante? ¿Reguerekópa nde ryekue osyry? ¿Reñeñandu vai piko repytuʼuha rejupíramo jepe unos kuánto eskaléra? Térãpa reñandu nde jyva oñembotyha térã ojapoha peteĩ tyapu ryrýi rerrespira jave? Oiméramo upéicha, koʼã pruéva ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe ojapo upéva.
• Jahechakuaa mba’asy pulmón rehegua: Oĩ mba’asy oityvyróva ñande py’a. Techapyrã, asma , EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) (kóva ha’e peteĩ mba’asy pulmonar ipukúva ha ojehu jepi umi opitávape), ha fibrosis pulmonar (Fibrosis Pulmonar) oipytyvõiterei oñemoañete haguã , he’iséva, ojehechakuaa haguã, mba’asy ko’ãichagua.
• Ejesareko mba’éichapa oĩ peteĩ mba’asy: Oiméramo reguerekóma peteĩ mba’asy pulmón rehegua (e.g. asma), ¿ko’áĝa piko ojejoko upe mba’asy ha omba’apo porãpa umi pohã re’úva?Koʼã pruéva ojejapo avei periódicamente ojehecha hag̃ua iporãvépa térãpa ivaive ohóvo pe situasión.
• Ojejapo mboyve peteĩ operasión tuicháva: Sapyʼánte, ojejapo mboyve peteĩ operasión tuicháva, ojejapo avei koʼã pruéva ojehecha hag̃ua nde pulmón oaguanta porãtapa pe operasión ha anestesia.
• Jahecha mba’éichapa oñembyai pulmón: Oĩ tapicha omba’apóva ciertos trabajos-pe oñemoĩ memehápe yvytimbo ha químico-pe. Por ehémplo, umi hénte ombaʼapóva ita ñemonoʼõhápe, fábrica de asbesto ha planta química-pe. Koʼãichagua persóna pulmón ikatu oñembyai ohasávo pe tiémpo. Koʼã pruéva oipytyvõ avei ojehecha hag̃ua oikopa raʼe koʼãichagua daño.

Mba’épa umi prueba ojejapovéva función pulmonar rehegua.

Oĩ opaichagua ``Prueba de Función Pulmón''. Umíva apytépe, pe ojehechavéva ha peteĩha ojejapóva ha'e pe prueba ``Espirometría'' . Ikatu nemanduʼa ko mbaʼére oñeñeʼẽ hague upe artíkulo ñepyrũme.

Mba’épa pe Espirometría?

Kóva ha’e jepi peteĩha prueba ojejapóva ojehecha haĝua nde pulmón, ha ha’e peteĩ prueba isencilloitereíva. Upéva ningo remoĩ nde juru peteĩ aparáto michĩvape (ojeheróva espirómetro) ha rejerure ndéve repytuʼu pypuku hag̃ua, upéi resẽ pyaʼe ha ipuku hag̃ua. Ha’ete ku remboguepaitéva umi vela peteĩ torta de cumpleaños-pe peteĩ jeýpe!

Ko prueba espirometria rehegua omedi heta mba’e, mokõi iñimportantevéva ha’e:

1. FVC (Capacidad Vital Forzada): Kóva omedi pe aire total ikatúva reinhala pypuku ikatuháicha peteĩ apytu’ũme ha upéi resẽ pya’e ha hekopete ikatuháicha.

2. FEV1 (Volumen Expiratorio Forzado 1 segundo-pe): Kóvape ojehecha mboy airepa ikatu reguenohẽ peteĩha segundo-pe resẽvo pyaꞌe jaꞌe haguéicha yvateve.

Ojesarekóramo ko’ã mokõi valor rehe, `FVC` ha `FEV1` (ha mbovymi ambue valor), pohanohára ikatu oikuaa porã mba’éichapa hesãi nde pulmón ha oĩpa mba’eveichagua bloqueo térã obstrucción nde vía aérea-pe (ha’eháicha asma térã `EPOC`-pe). Techapyrã, peteĩ tapicha orekóva `(Asma)` ikatu oguereko peteĩ valor `FEV1` michĩvéva peteĩ tapicha hesãiva normal-gui.

Ikatu rehecha peteĩ tembipuru michĩva hérava ``Peak Flow Meter''. Oipuru jepi umi tapicha orekóva asma ohecha haguã mba'éichapa oĩ hógape. Avei oike ojepopete pe aire. Avei ome’ẽ peteĩ idea función pulmonar rehegua.

Oĩpa ambueichagua prueba?

Heẽ, oĩ ambue prueba especializada espirometria ykére. Naentéroi oikotevẽ koʼã mbaʼe. Ojejapo mante pe pohanohára oimo’ãramo tekotevẽha.

• Pruebas de Volumen Pulmón rehegua:Kóva ikatu omedi hekopete umi mba e ha eháicha mboy airepa ikatu añetehápe oguereko nde pulmón (Capacidad Total Pulmón) ha mboy aire opyta nde pulmónpe rerrespira rire normalmente (Volumen Residual). Sapy’ánte ojejapo ko prueba oñemoĩvo peteĩ cámara de vidrio michĩvape (ojeheróva pletismógrafo corporal).
• Prueba de Difusión de Gas (DLCO): Kóva ha’e peteĩ prueba iñimportantetereíva. Omedi mba'éichapa pya'e ha hekopete oike (oñemosarambi) tuguy ryepýpe pe oxígeno reinhalava'ekue umi vosa michĩmi aire rehegua (alveolo) oĩva pulmón-pe. Péva ohechauka mba'éichapa eficientemente umi pulmón ointercambia oxígeno.
• Prueba Ejercicio Cardiopulmonar rehegua: Ko’ã prueba sapy’ánte ojejapo ojehecha hagua mba’éichapa ombohovái nde pulmón, nde korasõ ha sistema circulatorio ejercicio (e.g., reguata caminadora ári térã reguata bicicleta-pe) ha ojehecha hagua reguerekópa mba’eveichagua apytu’ũ mbyky.

Oĩpa mba’e tekotevẽva añembosako’i ajapo mboyve ko prueba?

Heẽ, oĩ michĩmi ñembosako’i jaha mboyve ko prueba-pe. Nde pohanohára térã tasyo ojejapohápe pe prueba ome’ẽta ndéve instrucción hesakãva ko mba’ére. Jepive, oje’e umi mba’e peichagua:

• Oĩ pohã ikatúva ojejoko sapy’ami: Re’úramo inhalador, ha’eháicha umi asma rehegua, térã ambue broncodilatador, ikatu ojejerure ndéve anivéma haguã re’u mbovymi aravo ojejapo mboyve pe prueba (ikatu 4-6 térã 12 aravo). Péro nemanduʼavaʼerã nderehejamoʼãiha reʼu mbaʼeveichagua pohã, nde doktór heʼiramo ndéve reʼu hag̃ua.
• Ani repita kompletoite: Rejehekýi vaʼerã kompletoite pe sigarríllo pe día ojejapo hag̃ua pe pruéva ha por lo méno peteĩ térã mokõi óra ojejapo mboyve pe pruéva.
• Ani re’u tembi’u tuicháva pe prueba mboyve. Péva oiko nde rye henyhẽ vove, nde pulmón oñembotuichavepaitéta, upévare hasy repytuʼu pypuku hag̃ua.
• Ani reipuru ao ojejokóva ha oñembotyva: Reipuru rangue ao ojejokóva ha ombotyva nde jyva ha hasy rerrespirávo, eipuru ao suelto ha iporãva.
• Umi mba’yru oguerekóva cafeína ha ejercicio: Sapy’ánte ikatu ojejerure ndéve ani haguã re’u umi mba’yru cafeína reheve, por ehémplo té ha káva, ha rejapo ejercicio mbarete mbovymi aravo ojejapo mboyve pe prueba.

Avei, oiméramo reguereko peteĩ mba’asy ha’éva resfrío, akãnundu térã tos pe prueba ára, emombe’u va’erã nde pohanohárape térã laboratorio-pe de antemano. Ikatu tekotevẽ oñembotapykue peteĩ térã mokõi ára pe pruéva.

Mba épa oiko petet prueba espirometria rehegua aja.

Oĩ porã, ko'ágã jahecha mba'épa añetehápe oiko ko prueba de espirometria aja. Ndaipóri mba'eve ojekyhyje haguã, péva ndaha'éigui peteî prueba hasýva.

1. Primero, reguapy porãta peteĩ síllape.

2. Upéi, ñamoĩ ñande ryekue ári peteĩ clip michĩva (clip de nariz). Oñemoĩ ikatu hag̃uáicha repytu’u jave nde juru rupive, ani pe pytu osẽ nde ryekue rupive. Upéi repytu’u ha resẽ va’erãnte nde juru rupive.

3. Upéi, pe técnico téra enfermera ojapóva pe prueba he íta ndéve remboty hatã hagua nde juru pe espirómetro juru jerére ani hagua okañy aire.

4. Ñepyrũrã ojejeruréta ndéve repytu'u haguã mbovymi normal.

5. Upéi ou pe párte iñimportánteva. Pe técnico he'íta ndéve: "Epytu'u pypuku, emyenyhẽ nde pulmón ikatuháicha!" Rejapo rire upéva, pya'e he'íta: "Ko'ágã esẽ pya'e ha ipuku ikatuháicha! ¡Epytu'u! Epytu! Ha errespirá, opa peve pe aire gota paha!"

Eñeimahinamína rembogueha heta vela peteĩ torta de cumpleaños ári peteĩ jeýpe. Térã ñainfla peteĩ globo tuicháva peteĩ apytu’ũme. Rejapovaʼerã ikatuháicha. Reñeñandu kaneʼõʼimi, ikatu avei reñembopyʼajuʼimi, péro upéva ningo normal.

6. Ojejeruréta ndéve heta jey rejapo hagua upéva (jepiveguáicha mbohapy jey jepe, ikatu hetave mba’e iporãvévape g̃uarã). Oñeme’ẽta ndéve peteĩ pausa mbykymi káda jey mbytépe.

7. Sapy’ánte, ko prueba rire, oñeme’ẽ ndéve peteĩ broncodilatador (heta jey inhalador-icha) ha ojejerure ndéve repytu’u jey haguã upéicha avei 10-20 minuto aja. Pévape oñembohéra Espirometría Post-Broncodilatador. Omedi mba’éichapa ombohovái nde pulmón ha vía aérea pe pohã ha ojeipe’ápa. Péva tuicha mba'e ojehechakuaa haguã condición ha'eháicha asma.

Pe prueba pukukue ogueraha jepi 30 térã 45 minuto rupi. Pe técnico ojapóva pe prueba omyesakã porãta ndéve opa mba’e ha nepytyvõta. Reñandu ramo mba'eveichagua incomodidad, ani rekyhyje ere haguã chupe pya'e.

Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi mbaʼe ojehupytývagui ko pruévape?

Ojejapopa rire pe prueba, pohanohára ombyatýta chugui opaite dato, taha'e `FVC`, `FEV1` valor, gráfico, hamba'e, ha omyesakãta ndéve. Ikatu reaprende heta mbaʼe iñimportánteva koʼã mbaʼe ojehupytývagui:

• Oguerekópa térã nahániri mba’asy pulmón rehegua: Ko’ã mba’e ojehupytýva oipytyvõ ojekuaa haguã oguerekópa térã nahániri opaichagua mba’asy pulmón rehegua ha’éva `(Asma)`, `(EPOC)`, `(Fibrosis Pulmonar)`, ha `(Bronquiectasis)`.
• Mba’éichapa ivai pe mba’asy: Oiméramo reguereko mba’asy pulmón rehegua, ko’ã valor oipytyvõ oñemboja’o haguã mba’éichapa ivai (i.e., leve, moderada, severa).
• Omboja’o mba’asy (Obstructivo térã Restrictivo): .Oĩ mba’asy pulmón rehegua oñemboja’ovéva mokõi hendáicha. Peteĩva ha'e mba'asy `obstructiva`. Péva oñemboty jave umi vía aérea (vía aérea). Techapyrã, asma, `EPOC` ikatu oñembohéra. Ambue katu mba'asy `restrictiva`. Péva ha’e umi pulmón ndaikatúi jave oñembotuichave, upéva he’ise ndaikatuiha okakuaa. Techapyrã, `fibrosis pulmonar`. Ko prueba espirometria rehegua ikatu oikuaa mávapa ko’ã mokõi condición apytégui reguereko.
• Mba’éichapa nde rete ombohovái tratamiento: Oiméramo re’úma pohã peteĩ mba’asy pulmonar rehegua, ojejapo avei ko’ã prueba periódicamente ojehecha haguã iporãvépa térã iporãvépa nde pulmón condición umi pohã reheve.

Pe pohanohára ndaha’éi ombojojátava umi resultado ko prueba rehegua nde síntoma, nde historia médica ha ambue prueba ikatúva ojejapo (e.g., radiografía de tórax) ohupyty haĝua peteĩ conclusión paha. Upévare, oime ramo reguereko mba'e porandu térã duda umi resultado rehe, ani rekyhyje reporandu haguã pohanohárape, taha'e ha'éva.

¿Oĩpa complicación térã riesgo ko’ã prueba reheve?

Ko’ã prueba función pulmonar rehegua, especialmente espirometria, ojehecha generalmente iseguroitereiha. Haʼekuéra ndojapói mbaʼeveichagua riesgo tuicháva ha ivaietereíva.

Ha katu oĩ tapicha ikatúva oñandu michĩmi incomodidad ojejapo aja térã ojejapo rire pe prueba:

• Reñeñandu kane’õ’imi, iñakãrague: Rerrespira jave upe velocidad-pe, ikatu reñeñandu kane’õ’imi, ha oĩ oñeñandúva iñakãrague’imi térã iñakãrague’imi. Péva ohóta ijeheguiete sapy’ami rire.
• Ikatu oiko tos: Oĩ tapicha ikatu otosu’imi opytu’u pypukúvo ha pya’e osẽvo pytuhẽ.
• Ojejoko’imi ñande pyti’a: Sa’i, oĩ tapicha ikatúva oñandu ojejoko’imi térã ojejoko’imi ijyva.
• Akãrasýicha: Sa’ieterei, oĩ tapicha ikatúva oreko iñakãrasy’imi ojejapo rire pe prueba.

Péro ndaʼareguasúiramo reguereko peteĩ infarto, peteĩ operasión tuicháva nde jyva rehegua, peteĩ operasión tuicháva nde resa rehegua (haʼeháicha peteĩ operasión de catarata), presión alta ndojejokóiva térã peteĩ neumotórax ndaʼareguasúi, nde doktór odesidíta oĩ porãpa térã nahániri ko pruéva. Upévare, katuete remombeʼu porã vaʼerã nde doktórpe mbaʼéichapa nde rekove ha oimeraẽ pohã reʼúva.

Upéicharõ, ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, heta roñe’ẽma umi prueba de función pulmonar rehe, especialmente espirometria rehe. Che aimo’ã peẽ pentende porãha ko’áĝa ko mba’e. Ipahápe, koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã:

• Umi prueba de función pulmonar ikatu omombe’u ndéve mba’éichapa oĩ nde pulmón ha mba’éichapa omba’apo porã.Peteĩ método iñimportantetereíva, isensíllova, hasyʼỹva ha isegúrova.
• Oiméramo reguereko síntoma ha’eháicha tos persistente, sibilancia, dificultad rerrespira térã apretado pecho, ani reimo’ãnte ohotaha, ha katu katuete ehecha doktórpe rejerure haĝua consejo. Haʼe oimoʼãramo tekotevẽha, omanda ndéve rejapo hag̃ua koʼãichagua pruéva.
• Espirometría ha’e pe prueba ojejapovéva ha oikuaavéva. Ojejapo mboyve, ojejapova’erã hekopete pohanohára he’íva (ojejoko haguã pohã, ojekaru hamba’e).
• Ani rekyhyje mba'evegui rejapo jave pe prueba. Upépe oĩ técnico katupyry nepytyvõ ha omyesakã hag̃ua opa mbaʼe. Roipytyvõta ikatuháicha.
• Rehupyty vove nde prueba resultado, eñe’ẽ porã nde médico ndive hesekuéra, ejapo oimeraẽ porandu reguerekóva ha easegura rentende porãha.

Pende pulmón ha’e peteĩ mba’e ipreciosoitéva ha orrespira tekove pendepype. Upévare tuicha mbaʼe ñañangareko hesekuéra, ñañehaʼã ñaneresãi ha jajapo umi pruéva oñekotevẽva tekotevẽ jave. ¡Aipota peẽme tesãi porã tapiaite!

` Prueba de Función Pulmón, Espirometría, Asma, EPOC, Respiración, Salud Pulmón rehegua