¿Reguerekópa alergia algúno tembiʼúre? ¡Ñañe'êmi alergia hi'upyrã rehe!

Mboy pende apytépe piko pehendu alergia alimentaria rehegua , térã oĩháicha tapicha ohenóiva, ‘ Alergias Alimentarias ’? Ikatu nde, peteĩ nde rogaygua térã ne angirũ ohasava’ekue peteĩ mba’e peichagua. Péva añetehápe ha’e peteĩ mba’e ojepy’apyva’erã. Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko mba’ére detalle reheve, simpleiterei, ko árape?

Mba’épa ko alergia hi’upyrã rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ alergia hi’upyrã rehegua ha’e ñande sistema inmunológico – pe ejército ñaneñangarekóva mba’asýgui – ohecha javýpe ciertos alimentos ha’eha peteĩ ‘enemigo’. Normalmente, ko sistema inmunológico omba’apo ñande protege haĝua oñorairõvo umi gérmenes ha virus oikéva ñande rete rehe. Ha katu alergia hi’upyrã rehegua kásope, ko sistema ohecha peteĩ proteína oĩva peteĩ tembi’u inofensivo-pe ‘invasor’ ramo ha oñepyrũ oñorairõ hese.

Pe mba’e iñimportantevéva ko’ápe ha’e ndaikatuiha reimo’ã reguerekógui peteĩ reacción alérgica michĩva ambue jey, reguerekotaha pe reacción peteĩchagua ambue jey. Sapyʼánte pe rreaksión oúva ikatu oporojukáva . Upévare peteĩ persóna orekóva alergia hiʼupyrãgui ndoʼupaitevaʼerãi pe tembiʼu orekóva alergia. Avei, tuicha mba’e akóinte reñongatu nendive peteĩ pohã hérava epinefrina oikóramo peteĩ emergencia. Eñeimahinamína, oĩ hague peteĩ mitãkaria’y hérava Kanale, hasy orrespira haĝua ho’u rire jepe michĩmi maní. Ha’e akóinte oguereko hendive ipluma epinefrina rehegua.

Mba’e tembi’úpa omoheñói hetave alergia.

Añetehápe, oimeraẽva ikatu oreko alergia oimeraẽ tembiʼúre. Ha katu oĩ mbovymi tembi’u omoheñóivéva alergia tembi’úre ñande apytépe. Ko’ãva ha’e umi tenondegua:

• Kamby (vaka kambyicha, búfalo kamby) .
• Huevo rehegua
• Maní rehegua
• Soja
• Avatimirĩ
• Yvyra ra'y - Ko'ãva techapyrã ha'e anacardo, almendra ha nogal.
• Pira
• Marisco - techapyrã, camarón, cangrejo, ha calamar.
• Sésamo rehegua

Rehechávo ko lísta ikatu repensa: ‘Oh, koʼã mbaʼe ningo jaʼu meme’. Heẽ, añete. Upévare iñimportánte jaikuaa ko mbaʼe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ alergia hi’upyrã rehegua. Mba’éichapa rehechakuaa?

Koʼág̃a jahechamína mbaʼépa umi síntoma orekóva peteĩ alergia hiʼupyrã rehegua.) heñóiva. Ja’e haguéicha, ñande rete inmunológico ohechakuaávo upe tembi’u naiporãiva ha’eha ‘enemigo’, ojapo anticuerpos oñorairõ haguã hendive.

Upéi, káda ke jaʼu upe tembiʼu ñanembopochýva (térã sapyʼánte jepe japoko térã ñahetũnte), ñande rete osẽ umi químiko haʼetéva histamina . Ha’e umi químico osêvo omoheñóiva síntoma alergia rehegua. Koʼã mbaʼasy ikatu iñambue káda persónape, ha peteĩ persóna jepe ikatu oreko diferénte síntoma diferénte tiémpope. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva oiko:

• Oñembopy’aju
• Hasy opytu’u haguã
• Hu'u
• Ñe’ẽmbegue
• Oñeñandu ojejokoha ñande garganta-pe (aprieta de garganta) .
• Tye rasy (ty hasy) .
• Vómito rehegua
• Tye
• Tesa ikyráva, tesa y, tesa hinchado
• Pire ñemongu’e, colmena
• Mancha pytã ñande pire rehe
• Ruru
• Tuguy oguejy sapy’a, iñakãrague ha ikatu oñembyai (oñedesmaia) .

Péva ipeligrosoiterei: Anafilaxia.

Sapy’ánte, peteĩ alergia tembi’úre ikatu ojapo peteĩ reacción ivaietereíva ha oporojukáva hérava anafilaxia . Péva ikatu oñepyrũ umi síntoma jepiveguágui ñañeʼẽmavaʼekue yma. Péro pe mbaʼasy ikatu pyaʼeterei ivaive. Ikatu hasyeterei rerrespira hag̃ua, térã ikatu nereñeñandúi. Ko’ã mba’asy ikatu ohupyty hetave peteĩ tete pehẽngue. Anafilaxia ikatu oporojukáva noñepohanoiramo pya’e epinefrina oñeinyectáva reheve. Upévare iñimportánte ñañatende porã.

Umi alergia tembi’úre ha intolerancia tembi’úre ha’e mokõi mba’e iñambuéva, ¿ajépa?

Heta tapicha ombojoavy alergia hi’upyrã rehegua ha intolerancia hi’upyrã rehegua. Koʼã mokõi añetehápe haʼe mokõi mbaʼe idiferénteva.

Umi mba’asy ohechaukáva tembi’u intolerancia ikatu ha’e: hinchazón, ryguasu rupi’a, indigestión, gas, heces sueltas, akãrasy, nerviosismo térã temiandu morotĩ.

Ha katu, oĩ algunas diferencias clave mokõivéva apytépe :

• Ñande sistema inmunológico ndoikéi umi provléma digestivo-pe. Peteĩ alergia hiʼupyrã rehegua kásope, katuete oike pe sistéma inmunológico.
• Pe indigestión ikatu oiko ñande rete ndaikatúiramo odigesti peteĩ mbaʼe, por ehémplo lactosa . Oiméne rehendu raʼe upéva.‘Intolerancia Lactosa’ rehegua . Upéva ha'e peteĩ techapyrã porã ko mba'ére. Oĩ tapicha ipy’a vai hoy’úvo kamby ko mba’ére.
• Jepe pe indigestión ha’e peteĩ mba’asy incómoda, jepive ndaha’éi peteĩ mba’asy ivaietereíva . Péro peteĩ alergia tembiʼúre, jaʼéma haguéicha, ikatu oporojukáva.

Upévare, oiméramo reñandu mbaʼeveichagua incomodidad reʼúramo peteĩ tembiʼu, iñimportánte reikuaa porã haʼépa peteĩ alergia térã peteĩ provléma digestivo.

Mba’éichapa reikuaa porã reguerekópa alergia hi’upyrã rehegua? (Diagnóstico) .

Oiméramo nde reguereko alergia tembi’úre, pe mba’e tenonderãite rejapova’erã ha’e reho pohanohárape. Nde doktór oporandúta ndéve umi síntoma ha omboykéta ambue mbaʼasy ikatúva ojapo upéva. Por ehémplo, oiméramo reñeñandu hinchazón reʼu rire kamby, ikatu ohesaʼỹijo hikuái haʼépa peteĩ alergia tembiʼúre térã peteĩ intolerancia lactosa rehegua . Ambue mba'asy ikatúva omoheñói síntoma ojoguáva alergia alimentaria-pe ha'e Mba'asy Celíaca . Umi tapicha orekóva ko mba’asy ndaikatúi oaguanta gluten, peteĩ proteína ojejuhúva trígo ha ambue grano-pe.

Oiméramo nde doktór oimoʼã reguerekoha alergia tembiʼúre, oiméne nemondo peteĩ alergia rendápe . Ko especialista oporandúta ndéve, ojapóta peteĩ examen físico (e.g., ohendu nde pulmón), ha ojapóta peteĩ serie de prueba ohechauka haĝua pe problema.

Pe mba'e ojehechavéva alergia rehegua ha'e peteĩ jesareko pire rehegua . Ko pruévape, pohanohára térã enfermera omoĩ peteĩ gota líquido ojejapóva pe tembi’u ojesospechávagui nde pire rehe (jepivegua nde po rapykue térã nde antebrazo), ojapo peteĩ arañazo michĩmi, ha upéi oha’arõ unos minutos ohecha haĝua oĩpa mba’eveichagua reacción (ha’eháicha enrojecimiento térã hinchazón).

Hiʼarive umi doktór ikatu avei ojapo peteĩ pruéva de tuguy . Ko tuguy jeporeka ikatu ohecha reguerekópa anticuerpo peteĩ tembi’u rehe nde ruguype.

Nahesakãporãiramo umi resultado ko’ã prueba-gui, pe alergólogo ikatu odesidi ojapo pe ojeheróva ‘Prueba de Desafío Alimentario’ .

• Ko prueba oike mbeguekatúpe rembohetave pe tembi’u nde alergia, peteĩ pohanohára supervisión directa guýpe. Ko tiémpope, pe doktór ohecha porãta umi síntoma rerekóva. Ko prueba ojejapova’erã alergólogo consultorio-pe térã tasyópe, upépe ojeguereko pya’e atención médica de emergencia ha pohã. Péva ikatu haguére oiko ko’ã momento-pe peteĩ reacción oporojukáva.

Ojeporu avei umi prueba de desafío hi’upyrã rehegua ojehecha haguã ohópa alergia ohasávo ára oî tapicha tapichápe guarã.

Mba’éichapa repohano peteĩ alergia hi’upyrã rehegua? Mbaʼépa ikatu rejapo?

Ndaipóri pohã alergia hi’upyrã rehegua. Pe tratamiento añetegua añoite ha’e jajehekýipaite pe tembi’u ofensivo-gui. Péro oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica, nde doktór ikatu omeʼẽ ndéve umi pohã oipytyvõva ndéve oñemboguejy hag̃ua umi síntoma. Ha, pe reacción ivaietereíramo, oĩ voi pohã ikatúva osalva tekove.

Oimeraẽva oguerekóva alergia hi’upyrã rehegua ikatúva ojapo peteĩ reacción vai, ha’eháicha anafilaxia, akóinte ogueraha va’erã mokõi dosis epinefrina. Epinefrina ha’e peteĩ pohã ome’ẽva pohanohára. Oúva peteĩ tembipuru michĩ ha ndahasýiva ojegueraha hag̃ua (auto-inyector) . Ndahasýi ojeporu haguã. Nde pohanohára ohechaukáta ndéve mba’éichapa reiporuva’erã. Akóinte ojegueraha mokõi dosis. Péva ikatu haguére nepytyvõ rehupyty haguã mokõiha dosis peteĩ dosis nomba’apóiramo hekopete.

Nde pohanohára ikatu avei ome’ẽ ndéve peteĩ ‘Plan de Acción Alergia’ . Péicha reñembosakoʼíta, rehechakuaa ha retrata hag̃ua peteĩ rreacción alérgica. Pekomparti ko plan oimeraẽva oikotevẽvape oikuaa, ha’eháicha pene familia, mbo’ehao funcionario ha entrenador deportivo-kuéra. Avei, pekonsidera peipuru haĝua peteĩ ‘Pulsera de Alerta Médica’ .

Pe tiempo ha’e pe esencia peteĩ reacción alérgica-pe. Reñepyrũramo reguereko umi síntoma alérgica vai haʼéva hasy rerrespirávo ha nde garganta ojejoko, pyaʼe reipuru vaʼerã epinefrina . Avei, reguerekóramo mba’asy mokõi hendápe iñambuéva peteĩ jave, ha’eháicha pire rykue ha vómito, eipuru pya’e epinefrina. Upéi pyaʼe voi ehenói 1990-pe (servicio de ambulancia de emergencia Sri Lanka-pegua) ha tereho pe departamento de emergencia ospitálpe . Tuicha mba’e pe supervisión médica, sapy’ánte ikatu oiko mokõiha ola de síntomas graves, jepe ha’ete ku oguejyvéva pe mba’asy ivaivéva.

Mbaʼépa reikuaaseve ko mbaʼére?

Oiméramo reguereko oimeraẽichagua alergia tembiʼúre, tekotevẽ oiko ndehegui peteĩ expérto relee hag̃ua umi etiqueta orekóva umi tembiʼu . Heta mba'e apoha ñane retãme ko'ágã ohai porã umi mba'e ojeporúva etiqueta-pe. Upévare akóinte elee porã pe etiqueta rejogua mboyve peteĩ tembiʼu pyahu . Ejepokuaa ehecha "¿Oguerekópa kóva maní?" — ¿Oguerekópa kóva kamby?

Umi etiqueta oipytyvõramo jepe rejoguávo tembiʼu envasado, ¿mbaʼépa rejapo rekaru jave okápe? Oiméramo nde reguereko alergia tembi’úre, emombe’u pe tapicha ndeservívape. Hetavépe, ndaikatúi repyta upépe. Eporandu mba’épa oĩ peteĩteĩ tembi’úpe menúpe térã moõpa ojehechauka tembi’u. Pe tapicha oservíva ndéve ndoikuaáiramo añetehápe mba’épa, ehecha ikatúpa ojerure pe tapicha ojapova’ekuépe (térã pe chef-pe) oikuaa haĝua.

Ambue mba’e ha’e pe contaminación cruzada.Tekotevẽ avei reikuaa mbaʼépa ojeʼe. Upéva he ise, mba eichagua tembi u rehe reguereko alergia, ikatuha reñembotavy ambue tembi u ndive, ha eháicha pe tabla de cortar, tembiporu, hamba e ojeporúva oñembosako i hagua ambue tembi u. Por ehémplo, peteĩ persóna orekóva alergia manígui oikytĩramo ótro tembiʼu pe tábla de cortar-pe voi ojepuru vaʼekue ojejapo hag̃ua maní, ikatu hína peteĩ provléma. Upévare eporandu ko mbaʼére umi rrestaurántepe.

Sapy’ánte ikatu hasy jaiko haĝua peteĩ alergia alimentaria reheve. Oiméramo peteĩ reikuaáva oreko alergia hi’upyrã rehegua, eikuave’ẽ chupekuéra ne apoyo ha entendimiento. Oĩ tapicha orekóva alergia hi’upyrã rehegua ikatu oñeñandu aislado térã noñeñanduporãiha. Avei, oiméramo reguereko alergia tembi’úre, emombe’u ne amigokuérape upéva. Heta vése haʼekuéra ontende ha ojepyʼapýta nderehe.

Upéicharõ, ko’ápe oĩ umi mba’e nemandu’ava’erã umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui ko árape... (Marandu ojegueraha haĝua hógape)

Oĩ porã, upévare heta ñañe’ẽma ko árape alergia alimentaria rehe, ¿ajépa? Opa ko’ã mba’e apytégui, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme:

• Peteĩ alergia hi’upyrã rehegua ndaha’éi peteĩ broma. Ikatu ivaieterei, sapy’ánte ogueru peteĩ mba’asy oporojukáva hérava anafilaxia .
• Ejehekýiete umi tembiʼu reikuaáva ivaiha ndéve g̃uarã . Ani repensa: “Iporãi rekaru michĩmi”.
• Oiméramo reime riesgo-pe reguereko haĝua reacción alérgica vai, akóinte regueraha nendive mokõi autoinyector epinefrina rehegua . Ejeasegura reikuaaha mbaʼéichapa reiporúta umíva.
• Oiko ramo mba’asy alérgica (ko’ýte umi mba’asy vai) , eipuru pya’e epinefrina ha eheka atención médica pya’e .
• Emoñe’ẽ porã umi etiqueta tembi’u rehegua , eñangareko porãiterei rekaru jave okápe ha eikuaava’erã mba’éichapa oñecontaminación cruzada .
• Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva oreko alergia tembiʼúre, ani rekyhyje, péro eñatende vaʼerã . Ojeikuaa ha oñembosako’i porãramo, ikatu oñemboguata porã ko mba’asy.

Oiméramo reguerekove mbaʼe porandu ko mbaʼére, katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive. ¡Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño!

Tembi’u Alergia, Alergia Mba’asy, Anafilaxia, Epinefrina, Tembi’u Seguridad, Alergia Ñeha’ã