Jaikuaami simplemente Toracoscopia rehegua, peteĩ examen oikehápe peteĩ cámara pecho-pe.

¿He’ímapa ndéve nde pohanohára rejapo haĝua peteĩ ‘Toracoscopia’? Ikatu oime reñeñandu kyhyjeʼimi rehendu jave pe téra. "Mba'épiko?" "¿Tuicha piko peteî operación?" — ¿Añetehápe piko hasy? Oiméne ou che akãme heta porandu peichagua. Péro añetehápe ndahaʼéi oporomondýiva repensaháicha. Ha’e peteĩ procedimiento ojehecharamóva, relativamente seguro ha simpleiterei. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi hese peteĩ manera isencilloitereívape, peteĩ manera omboykétava opa umi porandu ha kyhyje ikatúva reguereko hese.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Toracoscopia?

Eñeimahinamína, pe doktór osospecha oĩha mbaʼe vai nde jyva ryepýpe, upéva heʼise pe lugár oĩháme umi pulmón. Péro ni peteĩ radiografía ni peteĩ CT ndaikatúi ohechakuaa mbaʼépa añetehápe upéva. Koʼãichagua tiémpope, mbaʼeichaitépa iporãta ikatúramo reike hyepýpe ha remaña? Upévape ojepuru ko procedimiento hérava Toracoscopia.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva ningo jajapo peteĩ incisión michĩetereíva ñande pytiʼápe ha ñamoinge peteĩ kámara michĩva ipype. Ko cámara héra toracoscopio . Ha’e peteĩ tubo ipire hũva peteĩ lápiz tuichaháicha. Oguereko peteĩ cámara ha peteĩ tesape ipahápe. Oñemoinge jave ko kámara, pohanohára ikatu ohecha porã nde pulmón, pe espacio oĩva nde pulmón jerére (médicamente ñahenóiva espacio pleural ), pe diafragma ha opa mbaʼe oĩva hyepýpe, por ehémplo pe pared de tórax, peteĩ pantalla tuichávape (monitor).

Ko procedimiento ojejapo jepi peteĩ procedimiento quirúrgico apytépe hérava Cirugía Toracoscópica Asistida por Video (IVA) . Péva he ise pe cirujano nomañái nde rete rehe, omaña rangue umi ta anga oĩva upe pantalla tuichávape TV-pe, ha ojapo pe cirugía delicadamente, oipurúvo instrumento michĩva. Kóva ha’e peteĩ tecnología ipyahuetereíva.

¿Ojejapópa péva peteĩ prueba térã tratamiento ramo?

Ko porandu ñembohovái añetehápe ha’e: “Ikatu rejapo mokõivéva”. Iñambue odependévo mba'érepa rejapo ko mba'e.

• Toracoscopia Diagnóstica: Sapy’ánte pohanohára ohechasénte mba’épa oiko hyepýpe. Térã, ikatu oipe’ase hikuái peteĩ tejido michĩetereíva peteĩ área sospechosa-gui ohesa’ỹijo haĝua. Pévape ñahenói biopsia . Ha'ete ku peteî detective oike ha oheka prueba. Pévape sapy'ánte oñembohéra Pleuroscopia .

• Oñepohano hagua (Toracoscopia Terapéutica): Sapy’ánte, ojekuaa mba’érepa añetehápe pe apañuãi. Upéi ojeporu ko procedimiento oñepohano haguã upe problema. Upéva heʼise ojejapoha peteĩ operasiónpe.

Araka’épa tekotevẽ ojejapo toracoscopia.

Oĩ heta mbaʼérepa peteĩ doktór ikatu heʼi ko tratamiénto. Umi tenondegua ha’e:

• Eheka marandu ndaikatúiva ojejuhu umi prueba-pe ha’eháicha radiografía de tórax, CT ha ecografía.
• Ojepe’a peteĩ parte capa hyepypegua pared pecho rehegua (pleura).
• Ojepe’a umi parte oñembyaíva pulmón-gui (pévape oñembohéra `cirugía de reducción de volumen pulmonar`).
• Ojepe’a umi bolsillo de aire oĩva ñande pulmónpe.
• Oĩramo cáncer pulmónpe, ojeipe’ava’erã pe parte cancerosa (resección pulmonar).
• Ojepe’a pe líquido hetavéva oñembyatýva pulmón jerére ha ojeporu pohã ani haguã oñembyaty jey pe líquido (pévape oñembohéra `pleurodesis`).

Ko cirugía ikatu oñeikotevẽ, ko’ýte umi tapicha orekóva mba’asy ha’eháicha cáncer de pulmón térã mesotelioma (cáncer de la revestimiento de pulmón). Avei ojepuru oñepohano hagua cáncer glándula timo térã esófago rehegua oĩva ñande pyti’ápe.

Mba épa ojoavy Toracoscopia ha Toracotomía apytépe.

Oiméne rehenduma pe palávra toracotomía . Jepémo mokõivéva ha’e cirugía de tórax, tuicha ojoavy mokõivéva apytépe. Toracoscopia ha'ete "ojesarekóva peteî llave ryru rupive". Toracotomía ha'ete "oipe'áva peteî okê".

Jahechamína péicha mba'éichapa ojoavy ko'ã mokõi método.

Sapy’ánte, oñepyrũ rire peteĩ toracoscopia, pe cirujano ohechakuaáramo ndaikatuiha ojejapo pe cirugía seguridad reheve ko’ã incisión michĩva rupive, ikatu oñemoambue toracotomía-pe peteĩ incisión tuichavéva reheve. Péva ojejapo nde segurida rehehápe.

Mbaʼéichapa reñembosakoʼi rejapo mboyve peteĩ operasión?

Jepe ndahaʼéi peteĩ operasión tuicháva, tekotevẽ ojeprepara michĩmi.

• Eñe’ẽ nde pohanohára ndive: Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã, vitamina ha pohã ñana re’úva. Koʼýte reʼúramo umi pohã ombopiroʼýva tuguy (por ehémplo aspirina, clopidogrel térã warfarina ), eporandu tekotevẽpa reheja reʼu unos kuánto día rejeopera mboyve.
• Ayuno: Pe cirugía ára, oñemoñe’ẽta ndéve ani haguã rekaru térã rey’u mba’eve heta aravo (jepivegua 6-8 aravo) ojejapo mboyve. Péva ani haguã ojupi umi mba'e oĩva ñande ryepýpe yvytu rape ryepýpe anestesia aja.

Mba’éichapa ojejapo pe cirugía paso a paso

Pe día ojeopera haguépe, reikuaáramo mbaʼépa rehaʼarõta pe sala de operasiónpe, ikatu nepytyvõ anivéma hag̃ua rejepyʼapy. Pe cirugía ikatu ogueraha oimeraẽ hendápe media óra guive heta óra peve, odependévo mbaʼépa ojejapo hyepýpe.

1. Anestesia: Ñepyrũrã reñemoĩta anestesia general-pe. Upéva heʼise nereñandumoʼãiha mbaʼeve pe operasión aja ha rekepaitetaha. Pe pohã oñeme’ẽta peteĩ tubo michĩva rupive (cánula IV) oñemoĩva nde po rehe.

2. Ñañembojoaju ventilador rehe: Reke rire, oñemoĩ peteĩ tubo nde jyva rupive nde yvytu rape ryepýpe ha oñembojoaju peteĩ máquina respiración rehe (peteĩ `ventilador`). Ko mákina orrespira vaʼerã ndéve g̃uarã opa peve pe operasión. Ndereñandumoʼãi mbaʼeve koʼã mbaʼe.

3. Jajapo umi corte michĩva: .Upe rire, pe cirujano ojapóta mokõi térã mbohapy incisión michĩva, ndohasáiva media pulgada, nde jyva ári, nde costilla mbytépe.

4. Ñamoinge cámara ha tembipurukuéra: Peteĩ incisión rupive oñemoinge pe cámara (pe `toracoscopio`) ñañe'ẽ hague yma. Ambue incisión rupive oñemoinge umi instrumento iporãitereíva ha ipukúva oñeikotevẽva ojejapo hag̃ua pe cirugía.

5. Examen térã tratamiento: Ko'ágã pohanohára omaña TV pantalla rehe ha ohesa'ỹijo porã pecho ryepy. Oñeikotevẽramo ojejapo biopsia, ojejapo, oĩramo peteĩ párte ojeipeʼavaʼerã, ojepeʼa térã ojejapo pe tratamiénto oñekotevẽva.

6. Tembiporu ojeipe’a: Ojejapo rire tembiapo, ojeipe’a cámara ha opaite tembiporu.

7. Tubo pecho jeike: Upe rire, oñemoinge petet tubo plástico (`tubo pecho`) pecho ryrúpe petet incisión rupive. Péva ojejapo ojeipe’a haguã oimeraẽ aire térã líquido ikatúva oñembyaty pe cirugía rire. Péva tekotevẽta ojeheja hendaitépe peteĩ térã mokõi ára pukukue.

8. Ñamoĩ umi incisión: Ipahápe, oñemboty umi incisión michĩva ojejapóva puntada rupive.

9. Repu’ã anestesia-gui: Ko’ágã pe anestesiólogo mbeguekatúpe nemombáy. Ikatu vove rerrespira ndejehegui, ojeipe’áta pe tubo oĩva’ekue nde jyva ryepýpe.

Mbaʼépa ñahaʼarõta ojeopera rire?

Opa rire pe cirugía, reñembohasáta pe sala-pe.

• Oke: Umi anestesia ojapo rupi mba’e vai, sapy’ami reñeñandu py’a ha nde rekove’ỹ.
• Garganta rasy: Oñemoinge guive pe tubo respiratorio, ikatu oî hasy’imi ñande garganta-pe ha oñemoambue iñe’ê peteî térâ mokôi ára pukukue.
• Hasy: Reñandu va’erã hasy’imi umi incisión rendaguépe. Oñeme’ẽta ndéve pohã hasýva reipytyvõ haguã ko mba’épe.
• Tubo de tórax: Pe tubo pecho opyta hendaitépe peteĩ térã mokõi ára. Tekotevẽta repyta tasyópe ojeipe’a peve.
• Radiografía de tórax: Ojejapo jeýta radiografía de tórax ojehecha haguã omba'apo porãpa umi pulmón.
• Tembi’u: Ikatu ne jyva ha nde juru oñeñandu ñepyrũrã. Ndojehejamo’ãi rekaru térã rey’u opa peve pe ñemongu’e.

Jepive ikatu reñepyrũ jey umi mbaʼe rejapo vaʼekue káda día dos semánarupi rire. Ikatu ohasa irundy térã seis semána ojerrekupera porã hag̃ua.

¿Oĩpa peteĩ riesgo ko mbaʼépe?

Opaichagua procedimiento médico-icha, oĩ peteĩ riesgo michĩva. Ha katu, ha’e peteĩ procedimiento iseguroitereíva. Tasa de mortalidad imbovyeterei, péva 0,3%. Avei imbovyeterei umi complicación ikatúva ojehu.

Umi mba’asy ikatúva ojehu (Riesgos) .

• Osyry haguã.
• Corte térã infección pulmonar rehegua.
• Akãnundu.
• Aire ñembyaty incisión ypýpe térã espacio pulmonar-pe.
• Pulmón ho’ava’ekue.
• Líquido ñembyaty pulmón jerére.

Oikóramo peteĩ mbaʼe peichagua, nde doktór ha umi ombaʼapóva pe ospitálpe oĩma preparádo opohano hag̃ua. Upévare ani rejepyʼapy upévare.

Reho rire nde rógape, mba’e aravópepa reho va’erã pohanohárape.

Tuicha mba’e pya’e reheka asesoramiento médico-pe reguerekóramo mba’eveichagua incomodidad reho rire nde rógape tasyógui. Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e emombe’u nde pohanohárape térã tereho Departamento de Emergencia (ETU)-pe, tasyo hi’aguĩvévape.

Tuicha mba’e ñañatende ko’ã mba’ére.