Sapyʼánte, nde doktór heʼíramo ndéve térã peteĩ ne família oikotevẽha peteĩ operasión nde pecho, ikatu opresenta pe palávra “Toracotomía”. Oñeñandu peteĩ sentimiento de ansiedad térã abrumado ohendúvo ko mba’e ha’e completamente normal. Umi porandu ojejapóva jepi, por ehémplo “¿Mbaʼeichagua cirugía piko kóva?”, “¿Ipeligroso piko?”, térã “¿Hasýtapa?”. ha’e natural. Nirogi Lanka -pe, roipytyvõse ndéve reikuaa porã hag̃ua mba’épa peteĩ toracotomía, mba’érepa ojejapo ha opa mba’e reikuaava’erã pe procedimiento rehegua.
Mba’épa añetehápe peteĩ Toracotomía.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ toracotomía haʼe peteĩ incisión quirúrgica ojapóva peteĩ siruháno nde costilla mbytépe ikatu hag̃uáicha oike umi órgano oĩva nde jyva ryepýpe ojehecha térã oñepohano hag̃ua. Epensamína reipeʼaháicha peteĩ lívro rova relee hag̃ua umi páhina; og̃uahẽ hag̃ua umi órgano oĩva pe tórax ryepýpe, pe cirujano ojapovaʼerã peteĩ apertura.
Umi órgano primario ojeikehápe ko procedimiento aja ha e:
- Ñe'avevúi
- Korasõ ha tuguy rape tuichavéva ojoajúva hese (ha'eháicha aorta) .
- Esófago rehegua
- Tráquea (yvytu rape) .
Sapy’ánte, ko método ojepuru avei ojeike hag̃ua pe columna vertebral tenondeguápe. Pe incisión ojejapo jepi pecho akatúa térã akatúa gotyo, odependévo mbaʼe ládopa oikotevẽ oñepohano. Pe corte oñepyrũ jepi pecho guive ha ojepyso pe área oĩva gotyo pe po guýpe ha pe lomo gotyo. Pe incisión tuicha ha moõpa oĩ iñambue ojehechávo pe tipo específico de cirugía. Oĩ káso peteĩ cirujano oikytĩ térã oipeʼa peteĩ costilla ikatu hag̃uáicha oike porã. Ko procedimiento ojekuaa avei “cirugía abierta” ramo.
Mba’érepa tekotevẽ ojejapo Toracotomía?
Oĩ heta mbaʼérepa ikatu ojeʼe ojejapo hag̃ua peteĩ toracotomía. Sapy’ánte, ojejapo ojehupyty haguã muestra de tejido (biopsia) ojekuaa haguã hekopete peteĩ mba’asy. Ambue kásope ojejapo tratamiento primario ramo peteĩ mba’asýpe. Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua ko cirugía.
| Razón ojejapo hagua Cirugía | Ñemyesakã hasy’ỹva |
|---|---|
| Biopsia rehegua | Ojehupyty haguã muestra tejido ojejapo haguã diagnóstico exacto ojesospechávo condición pulmonar. |
| Cáncer de Pulmón rehegua | Ojepe’a haguã umi tumor canceroso térã peteĩ parte pulmón-gui. |
| Condiciones Cardiovasculares rehegua | Oñepohano haguã umi mba’e oikehápe korasõ térã tuguy rape tuichavéva. |
| Pulmón ho’ava’ekue | Oñepohano haguã peteĩ pohã ñana oñembohérava Neumotórax , upépe ho’a pe pulmón. |
| Fluido Ñembyaty | Ojepe’a hagua líquido pulmón jerére (Efusión Pleural) térã korasõ (Tamponada Cardiaca) , ko’ýte ojehúramo infección rupive. |
| Mba’asykuéra Esofágica rehegua | Oñepohano haguã mba’asy cáncer térã ndaha’éiva cáncer rehegua ohypýiva esófago. |
Mba’épa oiko nde cirugía mboyve?
Péva ha’égui peteĩ procedimiento tuicháva, reikotevẽta anestesia general. Nde equipo médico oasegurava’erã nde hesãiha suficientemente upévarã ha ome’ẽta instrucción específica araka’épa rehejava’erã rekaru ha rey’u nde operación mboyve.
Mandu’a iñimportantetereíva: Reikuaaukava’erã nde pohanohárape opaite pohã, vitamina ha suplemento re’úva —oikehápe umi ojejoguáva mostrador-pe. Oĩ pohã, koʼýte umi ombopiroʼýva tuguy, ojepausa vaʼerã heta día ojeopera mboyve. Por favor, esegi porã koʼã instruksión.
Oiméramo nde cirugía haʼe electiva, ne ekípo médiko heʼi mbaretéta ndéve reheja hag̃ua pe sigarríllo , pórke tuicha oipytyvõ ndéve rerrekupera hag̃ua.
Mba’épa oiko nde cirugía aja?
Pe procedimiento aja, reñemoĩta cómodamente nde lado-pe peteĩ po ojehupi nde akã ári.
Nde anestesiólogo, especialista cirugía torácica-pe, omaneháta nde respiración oiporúvo ventilación pulmonar única . Péicha sapyʼami ikatu pe pulmón ojeoperava opytuʼu ha pe ótro pulmón katu ndepytuʼu. Péicha ome'ê cirujano-pe espacio oñeikotevêva oopera haguã seguridad.
Upéi pe cirujano ojapóta peteĩ incisión nde costilla apytépe ha oipurúta umi instrumento especializado (retractor) oike ha oñemonguera hag̃ua pe lugár ojeafectávape.
Ojejapopa rire pe cirugía, oñemoĩta peteĩ tubo pecho rehegua osẽ hag̃ua líquido ha aire nde cavidad pecho-gui reñepyrũvo rekuera.
Mba’épa oiko ojeopera rire ha mboy tiémpopa ipuku pe recuperación.
Ikatu reha’arõ repyta tasyópe peteĩ arapokõindy rupi, ha pe tubo pecho opyta hendaitépe mbovymi ára. Nde equipo médico omaneháta nde mba’asy umi pohã oĩporãva rupive.
Pende participación activa iñimportanteterei peteĩ recuperación suave-pe ĝuarã:
- Nde equipo nemokyre’ỹta retosa ha repytu’u pypuku py’ỹi .
- Ojejeruréta ndéve reipuru hagua espirómetro incentivo rejapo hagua ejercicio respiratorio.
- Penemokyre’ỹta peguata haĝua pytyvõ reheve pya’e ikatuháicha.
Ko’ã tembiapo ikatu oñeñandu ijetu’u ñepyrũrã, iñimportanteterei ojehapejoko haguã complicación ha’eháicha neumonía. Rejevy rire nde rógape, ikatu ohasa dos mése rupi rerrekupera porã ha reñepyrũ jey hag̃ua umi mbaʼe normál ojejapóva káda día. Eñe’ẽmi nde pohanohára ndive araka’épa ikatu reho jey seguridad reheve levantamiento de pesaje térã deporte-pe.
Mba’épa umi riesgo oguerekóva ko cirugía.
Opaichagua procedimiento tuichávaicha, peteĩ toracotomía ogueraha ciertos riesgos. Nirogi Lanka-pe, ore equipo médico ojapo opa precaución ominimisa haĝua ko’ã mba’e ikatúva ojehu:
- Riesgos Quirúrgicos Generales: Umi mba’e ojoajúva anestesia rehe, infección, huguy ha incomodidad.
- Complicaciones ojejapo rire operación: 1.1.
- Neumonía: Mba’asy pulmonar rehegua.
- Atelectasis: Ho’a parcial térã ojepyso umi segmento pulmonar rehegua.
- Síndrome de dolor post-toracotomía: Dolor persistente ikatúva opersistiva heta jasy ojejapo rire cirugía.
Araka’épa reho jeyva’erã nde pohanohárape.
Resẽ rire tasyógui, oñeme’ẽta ndéve fecha específica umi visita clínica de seguimiento rehegua. Ha katu, pya’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
- Reguereko peteĩ akãnundu.
- Rehechakuaa huguy pyahuha pe incisión rendaguégui térã reñepyrũ retosa tuguy.
- Hasy ndéve rerrespirávo.
- Pe incisión tenda ohechauka señales de pus, hinchazón, enrojecimiento térã decoloración.
- Nde mba’asy ndaikatuvéima ojejoko re’u rire jepe umi pohã oñeme’ẽva ndéve.
Oiko jave peteĩ emergencia, ha’eháicha hasyeterei rerrespira haĝua térã huguy pohýi ha ndojejokóiva, eheka pya’e atención Departamento de Emergencia (DE) hi’aguĩvévape térã ehenói 911 .
Marandu ojegueraha haguã ógape Nirogi Lanka-gui
- Toracotomía ha'e peteĩ procedimiento tuichavéva ojeporúva oñepohano haguã mba'asy oĩva pecho ryepýpe. Ha’éramo jepe natural ñañeñandu jepy’apy, por favor penemandu’áke kóva ha’eha jepi peteĩ intervención médica osalvátava tekove ha esencial.
- Esegíkena estrictamente umi instruksión heʼíva nde doktór preoperatorio, koʼýte reñeʼẽvo pe sigarríllore ha reikuaauka hag̃ua entéro umi pohã reʼúva koʼág̃a.
- Pe cirugía rire, pe manejo efectivo dolor ha pejapo umi ejercicio de respiración pypuku iñimportanteterei pe recuperación suave ha ojehapejoko hagua complicación neumonía-icha.
- Nde periodo de recuperación aja, oúramo mba’eveichagua jepy’apy térã señal de advertencia, emombe’u pya’e nde equipo médico-pe.
toracotomía, recuperación toracotomía rehegua, cirugía toracal, cirugía pulmonar, cirugía cardiaca, guía de cirugía toracal, procedimiento quirúrgico, tubo toracal, toracotomía ñangareko, cirugía cáncer de pulmón, esternotomía, toracostomía
