¿Rekyhyjépa pe cirugía Toracotomía (Toracotomía)-gui? Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente

Sapy’ánte peteĩ pohanohára he’íramo ndéve térã peteĩ tapicha nde rogayguápe tekotevẽha rejapo peteĩ cirugía nde jyva rehegua, ikatu avei imandu’a pe ñe’ẽ “toracotomía” rehe. Normal reñeñandu kyhyje ha nervioso’imi rehendu jave ko ñe’ẽ. "¿Mba'eichagua cirugía piko?", "¿Ipeligroso piko?", "¿Heta hasýtapa?" ha’e opa porandu oúva ñane akãme. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi mba’épa añetehápe ko cirugía toracotomía rehegua, mba’érepa ojejapo ha opa mba’e reikuaava’erã hese.

Mba’épa añetehápe pe Toracotomía.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe toracotomía haʼe peteĩ corte peteĩ cirujano ojapóva mokõi costilla mbytépe ohecha térã otrata hag̃ua umi órgano oĩva nde jyva ryepýpe. Ñapensamína jaipeʼáramoguáicha peteĩ lívro portada jahecha hag̃ua umi páhina, pe sirujano oipeʼavaʼerã pe pecho ohupyty hag̃ua umi órgano oĩva pe pecho ryepýpe.

Umi órgano tenondegua ikatúva ojehecha ojepe’a jave ñande pyti’a péicha ha’e:

• Ñe'avevúi
• Korasõ ha tuguy rape tuicháva ojoajúva hese (techapyrã, aorta) .
• Esófago rehegua
• Tráquea rehegua

Sapy’ánte ojeporu ko método oñeguahẽ haguã columna vertebral renondépe. Ko incisión ojejapo jepi pecho akatúa térã akatúa gotyo. Péva odepende pe órgano lado oñeñangarekóvare. Pe incisión oñepyrũ pecho guive ha oguejy pe lomo peve axilas guýpe. Pe incisión tuicha ha moõpa oĩ iñambue odependévo mbaʼeichagua operasiónpa ojejapo. Sapy’ánte, pe cirujano ikatu omopẽ térã oipe’a peteĩ costilla. Pévape oñembohéra avei ‘cirugía abierta’ .

Mbaʼérepa tekotevẽ jajapo peteĩ toracotomía.

Oĩ heta mbaʼére ikatu ojejapo peteĩ toracotomía. Sapy’ánte ojejapo ojehupyty haguã muestra de tejido (biopsia) ojekuaa haguã mba’asy. Ambue jave katu ojejapo peteĩ mba’asy ñepohano ramo. Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua ko cirugía.

Mbaʼépa oiko pe operasión mboyve?

Kóva ha’e peteĩ operación tuicháva ha tekotevẽta reime anestesia general-pe. Upévare tekotevẽ reime porã ikatu hag̃uáicha reaguanta koʼãichagua anestesia. Pe equipo médico oasesora vaʼerã ndéve arakaʼépa rehejáta rekaru ha reʼu pe operasión mboyve.

Ndahaʼéiramo peteĩ cirugía de emergencia, umi doktór heʼíta katuete ndéve reheja hag̃ua pe sigarríllo . Heta oipytyvõ pe proceso de curación-pe.

Mbaʼépa oiko pe operasión aja.

Pe cirugía aja, pe equipo médico ndembojere peteĩ lado gotyo ha nemoĩta peteĩ posición cómoda-pe peteĩ po nde akã ári.

Pe anestesiólogo nde anestesiátava ko cirugía aja ha’e peteĩ especialista cirugía de tórax rehegua. Ha’e ocontroláta nde respiración ikatu haguãicha peteĩ pulmón añoite omba’apo (ventilación pulmonar única) . Péva he’ise pe pulmón oĩva pe operación lado-pe oñembogue sapy’ami ha ojeheja ndéve rerrespira ambue pulmón-gui añoite. Péicha tuicha ifasilve pe siruhánope ojapo hag̃ua pe operasión.

Upéi pe cirujano ojapo peteĩ incisión umi mokõi costilla mbytépe, oipuru instrumento espesiál (retractores) ombotuichave hag̃ua pe incisión ha ohesaʼỹijo umi órgano interno térã ojapo pe tratamiénto oñeikotevẽva.

Opa rire pe cirugía ha oñemboty rire pe incisión, oñemoinge peteĩ tubo de tórax ojeipeʼa hag̃ua oimeraẽ líkido ha aire oñembyatýva hyepýpe. Kóva ha’ete peteĩ tubo.

Mba’épa oiko pe cirugía rire ha mboy tiempopa ohasa ojerekupera haguã.

Ojejapo rire pe operasión, tekotevẽta repyta peteĩ semánarupi ospitálpe. Pe tubo tórax opytáta hendaitépe mbovy ára pukukue. Ko tiémpope, pe ekípo médiko omeʼẽta ndéve pohã rekontrola hag̃ua nde mbaʼasy.

Avei iñimportanteterei pene aporte pe proceso de curación-pe.

• Pe ekípo médiko penemokyreʼỹta petos ha perrespira pypuku hag̃ua .
• Omoî hikuái ojeporu haguã peteî aparato hérava ‘espirómetro incentivo’ ejercicio respiratorio-pe guarã.
• Ojerure oguata haguã michĩmi pytyvõ reheve.

Jepémo ko’ã mba’e hasy’imi ñepyrũrã, iñimportanteterei ani haguã ojehu infección pulmonar (neumonía-icha).

Reho rire nde rógape tasyógui, ikatu ohasa dos mése rekuera porã hag̃ua ha reñepyrũ jey hag̃ua umi tembiapo normál. Eporandu nde pohanohárape araka’épa ikatu reñepyrũ jey umi tembiapo ha’éva remopu’ã umi peso ha reha’ã deporte.

Mba’épa umi riesgo oguerekóva ko cirugía.

Opaichagua cirugía-icha, pe cirugía Toracotomía rehegua ogueraha algunos riesgos. Ani rejepy'apy, equipo médico ojapóta ikatúva guive ominimisa haguã ko'ã riesgo.

• Umi riesgo ojehechavéva ojoajúva cirugía rehe: apañuãi anestesia rehegua, infección, tuguy ñesẽ ha hasy.
• Umi complicación ikatúva ojehu upe rire:
• Neumonía: Mba’asy pulmonar rehegua.
• Atelectasis: Pumón pehẽngue ho’a térã ho’a.
• Síndrome de dolor post-toracotomía: Hasy opytáva heta jasy pukukue ojeopera rire.

Araka'épa rehose jey pohanohárape.

Resẽ rire tasyógui, oñemombe’úta ndéve umi ára reikotevẽva reho jey haguã clínica-pe. Péro reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma, pyaʼe rehenói vaʼerã nde doktórpe .

• Reguerekóramo akãnundu.
• Oñepyrũ jeýramo huguy pe oñekytĩva térã osẽramo tuguy retosu jave.
• Hasy ramo ndéve repytu’u haguã.
• Pe incisión rendaguépe osẽramo pus, oñembohye, pytã térã oñedescolori.
• Ndaikatúiramo rejoko pe mba’asy re’u rire jepe pohã.