¿Omeʼẽpa ndéve ne doktór peteĩ gota nde resa rehegua repohano hag̃ua nde resa presión, térã glaucoma? Oiméramo upéicha, oiméne ha'e Travoprost. Oiméne heta porandu reguereko ko pohã rehegua. Oiméne reñeporandu umi mba'e ha'eháicha: "¿Mba'éichapa aiporu kóva?", "¿Oĩtapa mba'e efecto secundario?", "¿Mba'épa umi mba'e ojepy'apyva'erã?" Ani rejepy'apy, ko árape roiméta ne angirũ ha roñe'ẽta nendive ko pohã rehe peteĩ manera simple-pe.
Mba'érepa oñeme'ê ñandéve ko pohã Travoprost?
Ñamombe’u porãsérõ, Travoprost ha’e peteĩ gota tesa rehegua ojeporúva mokõi situación principal-pe.
1. Ñacontrola Alta Presión Tesápe: Ñande resa ojapo líquido ha oguenohẽ tesagui. Ko proceso oî aja equilibrado, ndaipóri problema. Péro sapyʼánte, ko líkido ndosyryporãi jave, pe presión oĩva ñande resa ryepýpe oñembotuichave. Péva ha'e pe ja'éva 'aumento de presión tesa'.
2. Ñapohano glaucoma ángulo abierto rehegua: Are guivéma opyta yvate pe presión ñande resa ryepýpe, oñepyrũ oñembyai pe nervio principal ñanepytyvõva jahecha haguã, nervio óptico. Péva ha’e pe ja’éva glaucoma. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva ha mbeguekatúpe omokangy ñande visión, sapy’ánte jepe ñandegueraháva ohecha’ỹme.
Travoprost omba’apo omboguejývo presión tesa ryepýpe ombohape rupi pe líquido osẽ haguã. Péicha jajokóramo pe presión, ikatu jajoko térã ñamomichĩve umi mbaʼe vai ojejapóva pe nervio ópticope.
Umi mba’e iñimportantevéva ereva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve pe pohã
Reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã, tuicha mba’e reñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive. Pórke umi ambue mbaʼasy nde reguerekóva ikatu oityvyro ko pohã. Emombe’u katuete nde pohanohárape ko’ã marandu.
- Oiméramo reguereko ambueichagua glaucoma (e.g. glaucoma ángulo cerrado).
- Ko’áĝa reguerekóramo peteĩ mba’asy ha’éva peteĩ lesión, infección térã hinchazón nde resa rehegua.
- Nde ha’éramo peteĩ oiporúva lente de contacto .
- Oiméramo nde reguereko alergia Travoprost térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe.
- Oiméramo nde hyeguasu térã reha’arõ pya’e peteĩ mitã.
- Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .
Remeʼẽramo ko informasión nde doktórpe, tuicha oipytyvõta chupe ndetrata hag̃ua porã ha hekoitépe.
Mba’éichapa reiporu hekopete ko gota tesa rehegua.
Ikatu hag̃uáicha rehupyty pe pohã ideprovéchopaite, tekotevẽ remoĩ exactamente tesápe. Oĩramo jepe upéva hasyʼimiramo jepe, ndahasýi ojepokuaa hag̃ua unos kuánto día oñensaja rire. Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo.
| Umi mba’e ojejapóva | Mba’épa jajapova’erã |
|---|---|
| 1. Ñembosako’i | Jajohéi porâ ñande po havôme ñamoî mboyve ha ñamoî rire pe pohã. |
| 2. Akã ñembojere | Eguapy peteĩ apykápe térã eñeno tupape ha embojere michĩmi ne akã tapykue gotyo. Ndahasýi jajapo hag̃ua upéva peteĩ espého renondépe. |
| 3. Opyrũ | Emboguejy mbeguekatu nde párpado inferior nde dedo índice rupive, emoheñóivo peteĩ vosa michĩva. |
| 4. Ome’ẽvo pohã | Peheja’ỹre pe pohã ryru punta gotero opoko pende resa, pende kuã térã ambue hendápe, pemoĩ pe vosa oñembosako’iva’ekuépe mboy gota pohãpa ome’ẽ chupe. |
| 5. Remboty nde resa | Ojeporu rire pohã, mbeguekatúpe ñamboty ñande resa ha ñaha’arõ peteĩ térã mokõi minuto. Ani rembojehe'a nde resa. Rembotapykuéramo mbeguekatu nde resa eskína nde ryekue gotyo nde kuãme, avei ndoguejymoʼãi pe pohã nde jyva ári. |
| 6. Ambue pohã | Reiporúramo ambue solución tesa rehegua, eha’arõ 5 minuto jepe remoĩ rire ko pohã remoĩ mboyve ambue pohã. |
Mba'épa rejapo nderesaráiramo re'u haguã nde pohã.
Nderesaráiramo re’u haĝua nde pohã pe pohanohára he’i hague ndéve, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe nde resarái haguérente.
¿Mbaʼépa oikóta amoĩramo hetaiterei mbaʼe javy haguére?
Kóva ha’égui pohã tesa rehegua, sa’i pe riesgo ojeperhudika vai haĝua. Ha katu, reimo’ãramo reiporu hetaiterei hague ko pohã, térã oĩramo ho’úva accidentalmente, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe . Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.
Umi mba’e especial jaikuaava’erã jaipuru jave pe pohã
Oĩ heta mba’e reñatendeva’erã reiporúvo ko pohã.
- Tesa sa’y oñemoambue: Kóva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha oipy’apýva. Travoprost ikatu ojapo nde iris iñypytũ mbeguekatúpe, ko’ýte morotĩramo. Pe pire oĩva nde resa ha nde resa jerére ikatu avei okambia ikolor. Umi pestaña ikatu ipuku ha ijyvyku’i. Ko'ã cambio ikatu ha'e permanente . Oiméramo reiporúramo pe pohã peteĩ tesápe añoite, ikatu rehechakuaa idiferénteha nde resa. Ani rejepyʼapy, péro iñimportánte remombeʼu nde doktórpe rehechakuaáramo upéva.
Ko pohã ikatu omoambue tesa térã tesa ryru, por ehémplo ombopuku umi ceja. Jepe koʼã mbaʼe ndojapói mbaʼeve ivaíva jepi, iñimportánte reñeʼẽ nde doktór ndive koʼã kámbiore, pórke ikatu oiko pára siémpre.
- Lentes de contacto: Reiporúramo lentes de contacto, reipeʼavaʼerã remoĩ mboyve pe pohã . Rehaʼarõvaʼerã 15 minúto remoĩ jey mboyve umíva.
- Sensibilidad tesape rehe: Ko pohã ikatu hasy oĩ tapichápe oaguanta haguã tesape. Péicha oikóramo, eipuru vaʼerã anteojo hũva resẽ jave okápe.
- Chequeo médico: Iñimportánte reho nde doktórpe pe óra ojeprogramávape ojehecha hag̃ua nde resa ikatu hag̃uáicha ojejoko porã nde resa presión ha ombaʼapo porãpa umi pohã.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, Travoprost ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro la majoría umi hénte ndojapói upéva. Jahechami mba'épa ko'ã efecto secundario.
| Naturaleza pe efecto secundario rehegua | Ñandukuaa |
|---|---|
| Mba’e remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Umi reacción alérgica rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. |
| Pe jehecha iñambue | Visión borrosa, ambue jehecha iñambue. |
| Tesa mba’asy/edema rehegua | Tesa hũ, hasy ha secreción tesagui. |
| Umi mba’e jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Tesa ñembyasy | Ojehapy, hormigueo térã incomodidad ojeporu riremínte pe pohã. |
| Sa’y ñemoambue | Oñemoambue tesa morotĩ, tesa ryru térã jyva sa’y. |
| Ambue mba’e michĩva | Tesa iseko, tesay hetave ha sensibilidad tesape rehe. |
Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha koʼãva ári, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare.
Mba’éichapa reñongatu pe pohã.
Oñemantene haguã calidad pohã, oñeñongatu porãva'erã.
- Eñemomombyry mitãnguéragui.
- Oñongatu 2 ha 25 grado Celsius (2°C - 25°C) mbytépe. Ja’e porãsérõ, ñañongatu temperatura ambiente-pe, peteĩ tenda sekohápe, ani hakueterei ni ro’yeterei. Ani remoĩ frigorífico-pe.
- Emombo pohã ryru vencido.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Travoprost ha’e peteĩ solución tesa rehegua iñimportánteva ojeporúva ojejoko haguã presión tesa ha glaucoma.
- Eipuru mboyve pe pohã, emombe’u nde pohanohárape opaite mba’e nde rekove rehegua, ko’ýte nde ryeguasu ha alergia.
- Eipuru porã pe pohã, itiempoitépe, nde pohanohára he’iháicha. Araka’eve ani re’u hetave pe dosis oje’évagui.
- Ikatu oiko umi mbaʼe haʼetéva pe tesa kolór okambia ha pe ceja ipukúva, upévare eñeʼẽ nde doktór ndive upévare.
- Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani reheja ambue tapicha oipuru ko pohã mba’eveichagua mba’ére.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu, jepy’apy térã jepy’apy ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment