Pe akãnundu ningo peteĩ provléma heta hénte ombohováiva, tahaʼe haʼéva ijeda, ¿ajépa? Koʼýte imitãme, oĩ sapyʼánte ikatuhápe ñanembopyʼarory pe akãnundu. Sapy’ánte, oñeha’ã rire jepe heta mba’e, naiporãvéi. Upévare reho jave doktór rendápe, ikatu ohesaʼỹijo nde pire ha omeʼẽ ndéve peteĩ krema orekóva peteĩ pohã hérava Trifaroteno. Ko téra ikatu ipyahu ndéve g̃uarã. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi mba’épa ko pohã, mba’éichapa añetehápe ojeporu, ha mba’e mba’e rehepa ñañangarekova’erã.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Trifaroteno?
Trifaroteno ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã akãnundu. Ha'e peteĩ pohã aty hérava retinoides -pe . Ikatu rehendu pe ñe’ẽ retinoide rehegua. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, koʼãva haʼe umi kompuesto oúva vitamina A. Ikatu okontrola mbaʼéichapa okakuaa ñande pire célula ha mbaʼéichapa omano ha oñeñohẽ. Pe mba’e tuichavéva omoñepyrũva akãnundu ha’e umi célula omanóva ñande pire rehegua ha aceite ombotýva umi poro. Upéicharõ pe Trifaroteno ojapóva haʼe hína orregula pe ritmo umi célula de la piel oñembopyahu ha ojoko umi poro ani hag̃ua oñemboty.
Ko pohã oúva crema-icha, ojejoso ñande pire rehe. Ndoje’eporãi ojey’u haguã mba’eveichavérõ. Sri Lanka-pe, ko pohã ikatu ojejuhu marca AKLIEF rupive. Péro ikatu ojeguereko oimeraẽ téra heʼívape pe doktór. Pe iñimportantevéva ha’e ani jaipuru ko mba’e pohanohára consejo’ỹre.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã:
Tahaʼe haʼéva pe pohã oñemeʼẽva ndéve, iñimportánte remombeʼu porã nde doktórpe mbaʼéichapa nde resalva. Koʼýte reiporu mboyve peteĩ pohã Trifaroteno-icha, katuete emombeʼu chupekuéra koʼã mbaʼe:
| Nde rekove reko | Mbaʼérepa tekotevẽ remombeʼu pe doktórpe? |
|---|---|
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Umi pohã retinoide ikatu oityvyro mitã hyepýpe, upévare iñimportánte reñe’ẽ nde pohanohára ndive umi riesgo ojeporúramo ko pohã ko tiempo aja. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva | Ndaipóri gueteri dato completo ohasápa pe pohã mitãme kamby rupive. Upévare, tekotevẽterei ñamomarandu pohanohárape ko mba’ére, ñapensávo seguridad rehe. |
| Oiméramo nde reguereko ambue mba’asy nde pire rehegua (e.g. eczema) . | Ojeporu ramo ko pohã pire rehe umi mba’asy eczema-icha ikatu ojapo ñande pire isekove, pytãve ha ikyrỹive. Upévare remombeʼuvaʼerã nde doktórpe ko mbaʼe. |
| Nde pire ojehapy térã ojeherida ramo | Naiporãi ojeporu ko pohã pire ojekutu térã ojehapýva rehe. Ikatu ombyaive ñande pire. |
| Reguerekóramo alergia ambue pohã, tembi’u térã sustancia rehe | Oiméramo nde alergia Trifaroteno térã oimeraẽva ingrediente-pe, oikuaava’erã nde pohanohára. |
Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.
Ojehupyty porãve haguã ko pohã, tuicha mba'e ojeporu porã haguã. Ejapo porã pe doktór heʼíva.
1. Pire jeporurãnte: Kóva ojepuru okáguio añoite . Ani remoĩ nde juru térã rey’u.
2. Jajohéi ñande po: Jajohéi porâ ñande po havõme ñamoî mboyve ha ñamoî rire pohã.
3. Ani ojejoko tesa rehe: Ani ojejoko umi tenda sensitivo rehe ha'éva tesa, juru ha ryekue ryepýpe. Reguerekóramo accidentalmente nde resápe, pya’e ojejohéi porã y potĩme heta minuto aja.
4. Ñamoĩ peteĩ capa fina: Ñamoĩ peteĩ capa ipire hũitereíva umi área de acné rehegua pohanohára he’iva’ekuépe añoite (hova, pecho, lomo). Ojeporu hetaitereíramo ikatu ñande pire iseko ha pytãve.
5. Eipuru aravópe: Eipuru peteĩ aravópe ára ha ára (jepivegua pyhare), nde pohanohára he’iháicha.
6. Ani repyta re’u pe pohã mbyte rupi: Ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre, jepeve oguejy’imi nde akãnundu. Iñimportánte ñamohuʼã pe kúrso ojeʼéva.
Eñeimahinamína, káda pyhare reñeno mboyve, rejohéi nde rova, remohe’ẽ porã ha upéi re’u michĩmi ko crema ha rembojehe’a mbeguekatu umi tenda oĩháme akãnundu. Ejapo kóvagui peteĩ parte nde rutina diaria-gui.
Iporãpa kóva mitã michĩvape g̃uarã?
Umi pohanohára ome’ẽ jepi ko pohã akãnundu rehegua mitãnguéra orekóva 9 ary ári, ha katu ojejapova’erã pohanohára jesareko guýpe añoite.
Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.
Kóva ha’égui peteĩ pohã tópico, sa’i ojeperjudika vaieterei ojeporuetereígui. Péro pe pire ikatu pytãiterei, oñeinflama térã ojepeʼa. Oĩramo ho’úva accidentalmente ko pohã, pya’e ohenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo -pe . Térã ogueraha chupekuéra Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
¿Mbaʼépa oikóta cheresaráiramo aʼu hag̃ua che pohã peteĩ día?
E’u nde pohã nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe dosis oúva, esaltá pe dosis ojeperdéva ha eʼu jepiveguáicha pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
Mba’e ambue mba’e ndojeporúiva’erã ko pohã ndive.
Reiporúramo Trifaroteno, ikatu ojoaju ambue pohã térã cosmético ndive, upévare emombe’u nde pohanohárape opa mba’e reiporúva.
| Umi mbaʼe ikatúva omoñepyrũ provléma | Posible problema |
|---|---|
| Ambue mba’eporã ombopiro’ýva ñande pire (e.g., umi oguerekóva Peróxido de Benzoílo, Ácido Salicílico ) . | Trifaroteno ombopiro’ýma ñande pire. Remoĩvéramo koʼã mbaʼe, pe pire ikatu ipirueterei, ikyra ha oñeinflama. |
| Pohãnguéra ojapova ñande pire oñandu haguã kuarahy resape (e.g. Tetraciclina, diuréticos de Tiazida, antibióticos de Quinolona ) . | Ojeporúramo Trifaroteno ko’ã pohã ndive, ikatu ñande pire oñeñandu porãiterei kuarahy resape rehe ha pya’e okái. |
| Umi mba’e ojejapóva ojeipe’a hagua akãrague (e.g. cera) . | Ani reñembojehe’a pe área oñeñangarekóva rehe. Péva ojehu pe capa yvategua ñande pire rehegua oñandu haguére pe pohã. Pe cera ikatu ombyai ñande pire. |
Umi mba’e ñañangarekova’erã ko’ýte jaipuru jave pe pohã
- Eñangareko ndejehe kuarahygui: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Remoívo ko pohã, nde pire oñandu porãitereíta kuarahy resape rehe (fotosensitivo). Péva he’ise ikatuha nde pire pytã ha pya’eve okáipa jepiveguágui.
- Eipuru peteĩ protector solar iporãva káda resẽ jave okápe.
- Ejaho’i nde pire peteĩ sombrero ha ao manga puku reheve ikatuháicha.
- Ani reñemoĩ intencionalmente kuarahy’ãme (lámpara kuarahy rehegua, camas de bronceado).
- Eñemomba’eguasu nde pire ndive: Ani reiporu havõ hatã térã limpiador abrasivo rejohéi jave nde pire. Eipuru peteĩ mba’e omopotîva suave.
- Eipuru hidratante: Ikatu haguaicha pire seco, ejerure nde pohanohárape petet hidratante iporâva reiporu hagua ára pukukue.
- Eñeha’ãmbaite: Ko pohã nomonguerái pya’e akãnundu. Ikatu ohasa unos kuánto semána térã un térã dos mése ojehecha hag̃ua umi mbaʼe ojehupytýva. Upévare nepasiénsia ha esegi reiporu.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaite pohãicha, Trifaroteno ikatu ojapo algún efecto secundario, jepémo naentéroi ohupyty.
| Efecto secundario rehegua | Mbaʼépa ajapovaʼerã? |
|---|---|
| Mba’e remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas rehegua Techapyrã: pire ñemongu’e, picazón vai, hova/juru/ñe’ẽ hũ, hasy ñande pytuhẽ. | Pya’e anivéma reiporu pe pohã ha ehecha pohanohárape. Hasy ramo ndéve repytu’u haguã, pya’e reho ETU-pe. |
| Ipire inflamación hetaiterei, picazón, ojeipe’a Reñandu ramo incomodidad upéva ohasáva normal ha insoportable. | Anive reiporu pe pohã ha eñe’ẽ nde pohanohára ndive. |
| Umi mba’e ojehecha jepi, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Ipire seco leve, pytã, picazón | Péva normal umi arapokõindy iñepyrũme oñepyrũvo pe pohã. Eipuru peteĩ hidratante iporãva. Osegíramo térã oñeñandu vai, emombeʼu nde doktórpe. |
| Kuarahy rehegua sensibilidad | Jajapo umi método ñañangareko hag̃ua kuarahy rehe ñañeʼẽma hague yvateve. |
| Ipire ñemongu’e | Pe pire kolór ikatu okambia sapyʼami ojejapohápe pe pohã. Oiméramo nde repy’apy ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. |
Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã.
- Eñemomombyry mitã ha mymbakuéragui.
- Oñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Eñangareko haku vai térã ro’yetereigui.
- Ko pohã ningo hendy, upévare eñemomombyrýke tatatĩ, estufa ha sigarríllo tatatĩgui.
Mba’éichapa ikatu amombo umi pohã vencido térã ndaipotáiva?
Ani reiporu umi pohã ovenséva. Pe tape isegurovéva remboyke haĝua umíva ha’e reñe’ẽ nde pohanohára térã farmacéutico ndive. Ndaikatúiramo upéva, eipe’a pe pohã pe tubo-gui, embojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha té rogue ojeporúva, ka’a rykue térã yvy, emoĩ peteĩ vosápe, esella ha emombo basurero-pe. Araka’eve ani remboguejy pe inodoro-pe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Trifaroteno ha’e peteĩ pohã tópico omongueráva akãnundu. Ojepuruva’erã pohanohára he’iháicha añoite.
- Tuicha mba’e reñangareko kuarahy’ãgui re’u aja pe pohã. Akóinte eipuru protector solar.
- Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ã reime hyeguasu térã remokambúva, katuete emombe’u nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã.
- Ikatu ohasa heta semána rehecha hag̃ua umi resultado, upévare nepasiénsia ha eipuru meme pe pohã .
- Ojehúramo ñande pire irritación vai, hinchazón térã síntoma alérgica, pya’e anivéma re’u pe pohã ha ehecha nde pohanohárape .
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment