¿Omeʼẽpa ndéve ne doktór peteĩ inhalador reiporu hag̃ua pe enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)-pe g̃uarã? ¿Upe inhalador hérapa ANORO ELLIPTA? Oiméramo upéicha, ko artíkulo iñimportantetereíta ndéve g̃uarã. Ñañe’ẽmi ñe’ẽ hasy’ỹvape ko pohã rehe, mba’éichapa ojeporu ha mba’épa ñañangarekova’erã.
Mba’épa ko pohã. Sencillamente ja'e porãsérõ...
Ko inhalador oguereko mokõi pohã oñembojoajúva, Umeclidinio ha Vilanterol. Omba’apo oipe’ávo umi vía aérea nde pulmón-pe ha ndahasýi rerrespira haĝua. Ko mba’asy héra Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC).
Pe iñimportánteva ha'e kóva ha'eha peteî "inhalador controlador". Péva he’ise ojeporuha oipytyvõ haguã ojejoko haguã mba’asy ha opyta porã haguã ára ha ára. Ndaha'éi "inhalador de rescate" ojeporu haguã sapy'aitépe hasy jave rerrespirávo (EPOC flare-up). Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ inhalador aparte emergencia-pe ĝuarã.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve inhalador
Ome’ẽ mboyve ndéve ko pohã, nde pohanohára ogueraha va’erã peteĩ historia médica completa ndehegui. Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
- Tuguyasuka
- Glaucoma rehegua
- Py’a mba’asy
- Tuguy presión yvate
- Korasõ ryrýi irregular
- Mba’asy riñón rehegua
- Peteĩ mba’asy hérava Feocromocitoma
- Mba’asy próstata rehegua
- Convulsiones rehegua
- Mba’asy tiroides rehegua
- Oiméramo reguereko reacción alérgica Umeclidinio, Vilanterol térã lactosa térã proteína kamby rehegua oĩva ko pohãme.
- Oiméramo reguereko alergia oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã colorante rehe.
- Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
- Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.
Mba'éichapa ojeporu hekopete ko inhalador.
Ko pohã oje’uva’erã juru rupive. E’u exactamente nde pohanohára he’i haguéicha ndéve, al mismo hora ára ha ára. Ani re’u hetave pe dosis oje’évagui. Esegi e’u nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.
Ko inhalador oúva peteĩ folleto de instrucciones reheve mba’éichapa ojeporu. Emoñe’ẽ porã ha entende. Oiméramo reguereko mbaʼe provléma, ejerure nde doktórpe toikuaa hag̃ua mbaʼéichapa reiporu porã vaʼerã.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape.Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã? (Sobredosis rehegua) .
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, pya’e tereho pe hospital hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe . Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe .
Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .
Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana), oĩgui pohã ikatúva ojoaju ko inhalador ndive.
| Pohãnguéra Ñembojoaju rehegua | |
|---|---|
| Ani reiporu ko’ãva ndive mba’eveichavérõ | |
Pohã ha’éva Dofetilida, Dronedarona, Pimozida, Tioridazina, Ziprasidona ha MAOIs (e.g., Carbex, Eldepril). | |
| Ko’ãva ikatu oñomoirũ hendive | |
| Antihistamínicos alergia-pe guarã | Pohã antiviral oje’úva VIH térã SIDA-pe guarã |
| Atropina rehegua | Umi betabloqueante (techapyrã, metoprolol, propranolol) . |
| Pohãnguéra ojeporúva mba’asy vejiga rehegua (e.g., oxibutnina) . | Oĩ pohã ojejapóva depresión térã ansiedad-pe g̃uarã |
| Oĩ pohã mba’asy Parkinson rehegua | Oĩ pohã ñana hasy haguã ñande py’a (e.g. diciclomina) . |
| Diuréticos rehegua | Ambue inhalador ha’eháicha Ipratropium, Tiotropium |
| Pohãnguéra mba’asy hongo rehegua (e.g. cetoconazol) . | Ambue pohã oguerekóva ritmo cardíaco (intervalo QT) . |
Ko lista noñemohu’ãi, upévare iporãvéta remombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva.
Umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave inhalador
Ehecha nde pohanohárape umi ára ojeprogramávape rehecha haguã oîpa cambio nde síntoma-pe. Nde síntoma noñemoporãvéi térã ivaive ramo, emombe’u nde pohanohárape.
Araka’eve ani reiporu ko inhalador repytu’u sapy’aitépe g̃uarã. Eipurunte nde "inhalador de rescate" (inhalador de acción mbyky) ko'ãichagua kásope.
Sapy’ánte, ikatu hasyve ndéve rerrespirávo reiporúvo ko inhalador. Péicha oikóramo, pya’e anivéma reiporu ko inhalador, eipuru nde inhalador de rescate ha pya’e ehenói nde pohanohárape.
Eporandu nde pohanohárape re’u mboyve mba’eveichagua pohã ijehegui umi mba’e ha’éva tos, resfrío térã alergia, oĩgui pohã ikatúva ojoaju ko inhalador ndive.
Umi mba’e vai ikatúva oiko pohã rupive
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe.
| Efecto secundario rehegua | Mba’épa jajapova’erã |
|---|---|
| Mba’e remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas (pire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua) . | Pya’e eheka asesoramiento médico-pe. |
| Py’a ryrýi ñemoambue (py’a ryrýi pya’e térã irregular, apytu’ũ, pyti’a hasy) . | Pya’e eheka asesoramiento médico-pe. |
| Tuguy presión ojupíva | Emombe’u pohanohárape. |
| Tesa hasy sapy’a, ojehecha’ỹ, ojehecha umi anillo umi tesape jerére | Pya’e eheka asesoramiento médico-pe. |
| Hasy orina haguã | Emombe’u pohanohárape. |
| Hasyve opytu’u haguã ojeporu rire pohã | Pya’e eheka asesoramiento médico-pe. |
| Umi mba’e jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Tekakapa'ã | Tos, juru seko |
| Akãrasyvai | Nariz osyry, garganta hasy |
| Po ryrýi | Hasy oke haguã |
Mba’éichapa reñongatu ha remombo pe pohã.
- Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui.
- Oñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Eñemomombyry tesape, hakueterei, ro’y ha humedad-gui.
- Ojepe’a rire pe inhalador ibolsa de lámina-gui, ojeporuva’erã 6 semanas-pe .
- Oñemombo inhalador contador de dosis ohechaukáramo "0" térã ohasáma fecha de vencimiento, térã ohasáma 6 semana ojeipe'a guive paquete de ampollas-gui (oúva tenonderã).
Ejerure nde pohanohárape consejo mba’éichapa ikatu remombo porã umi pohã ndojeporúiva térã ovenséva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko inhalador ha'e peteî "controlador" ojeporúva ocontrola haguã síntoma ára ha ára, ndaha'éi inhalador "rescate" ojeporúva emergencia-pe.
- Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha opaite pohã re’úva.
- Oiko ramo umi efecto secundario vai (alergia, pecho hasy, cambio de visión), pya’e eheka asesoramiento médico-pe.
- Akóinte eñongatu hi'aguĩ nde "inhalador de rescate" oje'éva ndéve emergencia-pe guarã.
- Eikuaa porã mba’éichapa reiporu ha reñongatu porã nde inhalador. Oiméramo reguereko mba’e porandu, eporandu nde pohanohárape.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario