¿Isekópa nde vagina? ¿Hasy piko? Ñañe'êmi (Atrofia Vaginal / Síndrome Genitourinario de Menopausia - GSM) rehe.

¿Reñandu piko incomodidad, hasy térã iseko nde vagina-pe? ¿Reñandu piko mbaʼasy rrelasión sexuál aja? Ikatu retĩmi reñeʼẽvo koʼã mbaʼére. Ha katu ko’ãva ha’e añetehápe umi mba’e ojehecharamóva ha o’afectáva heta kuñáme, ha katu nañañe’ẽi heta hesekuéra, ha katu ha’e peteĩ tema tekotevẽva oñeñe’ẽ. Ko árape ñañe’ẽta ko mba’ére detalle reheve .

Mba’éichapa héra ko condición. Mbaʼépa añetehápe upéva?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ condición umi tejidos ojeréva vagina rehe ipire hũ ha isekovéva. Yma oñembohérava'ekue `(Atrofia Vaginal)`. Ha katu ko’áĝa ojeporu peteĩ téra pyahu pohãnohára rehegua, ha’éva `(Síndrome Genitourinario de Menopausia)` térã `(GSM)` mbykymi. Mba’érepa ojeporu ko téra pyahu ha’e ko mba’asy ndaha’éi ohypýiva vagina añónte, sino avei sistema urinario. Pe ojehúva kóvape ha’e umi membrana delicada oñemoĩva nde vagina ryepype ipiru ha oñembopiro’y. Ñapensamína haʼeteha pe yvy ojejapíva ipiru jave. Péva ha’e mba’érepa ojehu umi síntoma ha’eháicha picazón, quemadura ha hasy sexo aja. Ndaha’éi upévante, ha katu ikatu avei ou hendive infecciones urinaria (UTI)` ha incontinencia urinaria. Ko mbaʼasy ojehu jepi reñembojávo térã rejapo rire menopausia. Mbaʼérepa ojejapo upéva haʼe pe hormona estrógeno ojapova nde ovario oguejyha. Oñepohano jave cáncer térã ojeipe’a jave nde ovario quirúrgicamente, ko nivel de estrógeno ikatu avei oguejy. Oguejy jave ko hormona, ikatu omoheñói algún síntoma incómodoiterei. Koʼã mbaʼe ikatu avei oafekta nde rekove normál.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’e? (Mbaʼeichaitépa ojehecha jepi ko mbaʼe?)

Añetehápe, por lo menos la mitad opavave kuña ohasáva menopausia ohasa algún tipo de condición ojekuaáva Síndrome Genitourinario de Menopausia (GSM). Py'ỹi pe primer signo ha'e sequía vaginal . Ikatu rehechakuaa raẽ upéva rrelasión sexuál aja.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. (Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e?)

Reguerekóramo peteĩ mba'asy hérava ``Atrofia Vaginal'' térã ``GSM'', pe tejido oñemoĩva vagina pared rehe ipire hũ, iseko ha ikatu oñeinfección. Jahechami mba'épa ko'ã mba'asy.

Mba’asy vaginal rehegua: .

• Oñeñandu vaginal okáiva ha/térã picazón .
• Hasy oñembojoaju jave. Pévape oñembohéra médicamente ``Dispareunia''.
• Secreción vaginal anormal (heta jey hovy icolor).
• Tuguy térã mancha vaginal, ko’ýte sexo aja.
• Sensación picazón labio jerére (área genital externa).

Mba’asykuéra ojoajúva sistema urinario rehe:

Ko mba’asy ikatu avei oityvyro nde sistema urinario, omoheñóivo síntoma ha’eháicha:

• Py’ỹi ojeguereko infecciones urinaria (ITS).
• Incontinencia ha’e pe ndaikatúiva ojejoko orina.
• Tekotevẽ orina py’ỹive normal-gui.
• Orina hasýva. Pévape oñembohéra `(Disuria)`.
• Tuguy oĩva orina-pe. Upévape oñembohéra `(Hematuria)`.
• Peteĩ mba’e okáiva orina jave.

Mbaʼérepa oiko upéva? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva? (Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?)

Menopausia aja, nde rete ojapo heta sa’ive pe hormona estrógeno. Ko estrógeno’ỹre, umi pared nde vagina rehegua ikatu oñembopiro’y ha operde elasticidad. Nde vagina ikatu oñemboty ha mbykyve. Oguejy jave estrógeno, oguejy pe líquido vaginal natural, ha pe balance ácido oĩva nde vagina-pe okambia. Opa ko’ã mba’e ojapo nde tejido vaginal delicado ha hasyve infección-pe. Menopausia ári, oĩ ambue momento ikatuhápe nde rete operde estrógeno. Techapyrã ramo:

• Remokambúvo mitãme.
• Ojejapo jave tratamiento cáncer rehegua (e.g. `(Quimioterapia)`, `(Terapia de radiación)`).
• Oiméramo ojeipe’a nde ovariokuéra quirúrgicamente (`( Ooforectomía )`).

Umi káso péichagua, oguejy ramo estrógeno ikatu ogueru peteî mba'asy hérava "Atrofia Vaginal".

Mávapa oîve riesgo ko mba'asýpe guarã?

Umi kuña ohasáva menopausia ningo orekove ko mbaʼasy, pórke hete naturalmente ojapo saʼive estrógeno. Ha katu oĩ ambue mba’érepa ikatu oguejy estrógeno nivel, ogueraháva ko mba’asýpe:

• Oguejy función ovario ojejapo rupi tratamiento anticáncer (Quimioterapia térã Radiación terapia).
• Oipuru ciertos medicamentos omboguejýva nivel de estrógeno . Techapyrã ha’e pohã Tamoxifeno, Medroxiprogesterona ha Nafarelina-icha.
• Ojepe’a quirúrgicamente umi ovario (`(Ooforectomía)`).
• Oĩichagua píldora anticonceptiva.
• Oĩ mba’asy sistema inmunológico rehegua.
• Okambúva ára .
• Tabaco ojepitáva .

Tuicha mba’e, sa’ive reguereko sexo (peteĩ ne pareja ndive térã reguereko’ỹre), tuichavéta reguereko riesgo reguereko haĝua atrofia vaginal moderada ha severa. Umi investigasión ohechauka umi hénte orekóva rrelasión sexuál saʼiveha orekoha atrofia vaginal ivaietereíva umi ndorekovéimavagui rrelasión sexuál. Péva ojehu pe estimulación sexual ombohetavégui tuguy osyry vagina-pe, péva ombohetave elasticidad tejido vaginal-pe.

Mba’épa umi complicación ikatúva oiko péva rupi.

Atrofia Vaginal (GSM) ikatu oityvyro nde rekove ha nde joaju ne irũ ndive. Oguereko efecto secundario físico ha psicológico. Umi síntoma físico ha’éva hasy, jehapy, picazón ha secreción ikatu ointerferi opa mba’e nde rekovépe. Avei ikatu oreko impacto psicológico. Reguerekóramo koʼã síntoma, ikatu ndereipotái reñeinteresa sexo rehe, ndereipotái reñemoag̃ui térã nderejeroviavéima ndejehe. Nemanduʼákena entéro koʼã mbaʼe reñandúva haʼeha normal ha ne doktór oĩha nepytyvõ hag̃ua.

Mba’éichapa ojekuaa ko mba’e?

Pohanohára ikatu ohechakuaa atrofia vaginal nde síntoma rehe ha peteĩ examen pélvico, ohesa’ỹijóva nde vagina ha cuello uterino. Umi signo ojehechavéva ko mba’asy rehegua ojejapo jave peteĩ examen pélvico ha’e:

• Pe vagina oñemboty térã oñemboty.
• Seco, pytã ha hinchazón.
• Pe operdeva’ekue ijelasticidad.
• Peteĩ secreción vaginal morotĩva.
• Pire mba’asy, ha’eháicha herida ha/térã mancha pytã, labio jerére.
• Umi corte michĩva (laceración) hi’aguĩva apertura vaginal-gui.
• Oguejy pe labio tuichakue.

Mba’e prueba-pa ojejapo oñemoañete haguã upéva.

Umi pohanohára odiagnostica jepi umi cambio atrófico térã GSM oñemopyendáva síntoma ha examen rehe. Ha katu ikatu avei ojapo hikuái prueba omboyke haguã ambue condición, por ehémplo:

• Prueba de pap rehegua.
• Oñeha’ãvo peteĩ muestra orina rehegua.
• Ojehechávo ecografía rupive.
• Ojehechávo pH (acididad) vagina rehegua (`(PH vaginal)`).
• Umi prueba ojejapóva infección vaginal rehegua.

Porandu ikatúva ojapo ne pohanohára:

• ¿Rehasápa hína menopausia?
• Mba’e pohãpa reiporu.
• Nda’aréi piko reguereko peteĩ mitã?
• ¿Hasy piko pe relación vaginal?
• ¿Reñehaʼãma piko reiporu umi lubricante térã hidratante ikatúva rejogua farmacia-pe?
• ¿Rehechakuaápa osẽha nde vagina-gui oĩha secreción?
• ¿Rehechakuaápa oĩha secreción térã mancha ojoguáva tuguy-pe?
• Mboy tiémpopa oĩ koʼã síntoma?

Normal ñañeñandu ñemotĩ ñañe'ẽvo umi síntoma `(Atrofia Vaginal)` rehe. Péro oiméramo repensa reguerekoha koʼã síntoma, ani retĩ remombeʼu hag̃ua nde doktórpe umíva. Oĩ heta tratamiénto ideprovéchova upévape g̃uarã.

Jahechami umi tratamiento: Tratamiento hormonal rehegua

Terapia estrógeno ha deshidroepiandrosterona (DHEA) ha'e umi tratamiento hormonal atrofia vaginal rehegua.

Estrógeno tópico rehegua

Péva omba’apo oñepohano rupi umi síntoma vagina rehegua añoite ombohetave’ỹre pe nivel de estrógeno nde ruguype. Ikatu oje’u crema ramo, tableta vaginal térã anillo ramo. Nde doktór ikatu omyesakã ndéve peteĩteĩ koʼã método ha nepytyvõ reiporavo hag̃ua pe iporãvéva ndéve g̃uarã.

• Crema de estrógeno vaginal: Ko crema oñemoinge vagina-pe ojeporúvo aplicador. La majoría umi hénte tekotevẽ omoĩ káda día unos kuánto semána aja, upéi dos térã tres vésente káda semána.
• Anillo vaginal: Kóva ha’e peteĩ anillo ipire hũ ha ijyvyku’íva. Nde pohanohára omoinge nde vagina-pe. Omosẽ peteĩ dosis michĩva estrógeno mbohapy jasy pukukue. Upéi nde pohanohára oipe’a ha omoinge peteĩ pyahu.
• Tableta vaginal: Kóva ha’e avei peteĩ tableta michĩva oñemoinge vagina-pe ojeporúvo aplicador. Ambue tratamiento estrógeno reheguaicha, ojeporu ára ha ára ñepyrũrã, upéi oñemboguejy mokõi térã mbohapy jey peteĩ arapokõindýpe.

Terapia de Reemplazo de Hormonas (TRH) rehegua .

Pévape oñembohéra avei `(Terapia sistémica de estrógeno)`. Oiméramo reguereko ambue mba’asy menopausia rehegua, por ehémplo haku ha sudoración, ko tratamiento ikatu nepytyvõ. Kóva ha’e peteĩ dosis yvateve hormona rehegua, ha ndaha’éi ohóva vagina-pe añónte, sino avei ambue célula ñande retepýpe. Oiméramo nde reime postmenopausia rire mas de 10 ary, térã reguerekóramo sequía vaginal añónte, ojeporu jepi `(Terapia local)`. Ha katu reikotevẽramo `(Terapia hormonal sistémica)`, ikatu avei oguereko mba’eporã ha’éva omoporãve haguã tesãi vaginal, oke porãve haguã, omboguejy `(Deflamaciones de calor)`, ha omoporãve haguã estado de ánimo. Nde ha ne doktór ikatu pedesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko tratamiénto.

Mba’épa umi tratamiento ndaha’éiva hormonal.

Nde ha nde pohanohára pemba’apova’erã oñondive pejapo haĝua peteĩ plan de tratamiento pende condición atrofia vaginal rehegua. Nde doktór nepytyvõta redesidi hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa osẽ porãve ohechávo umi síntoma ha mbaʼéichapa ivai. Ojeguereko umi tratamiento estrógeno ha DHEA rehegua ha’eha pe iporãvéva. Péro koʼã tratamiénto naiporãi enterovépe g̃uarã. Oĩ avei heta tratamiento ndaha’éiva hormonal ikatúva ojeporu.

Lubricantes ha Hidratante-kuéra

Umi lubricante ha hidratante omonguera pe sequía vaginal. Péicha ikatu omboguejy incomodidad sexo aja. Ko’ãva ikatu rejogua farmacia térã supermercado hi’aguĩvévape. Oúva hikuái opaichagua marca-pe.

• Umi lubricante vaginal ojepuru oñemboguejy hagua fricción ha hasy oñembojoaju jave. Ojejapo y, silicona térã aceite-gui. Sapy’aminte omba’apo hikuái.
• Umi hidratante vaginal ojepyso umi tejido vaginal rehe ha oipytyvô oguereko hagua humedad umi célulape. Koʼãva ojepuru jepi peteĩ térã mbohapy vése al día, pórke ombaʼapo areve.
• Oĩ avei umi aceite natural, ha’éva aceite de oliva ha aceite de coco, ikatúva ojeporu lubricante ha hidratante ramo.

Tratamientos Láser rehegua

Oje’e umi tratamiento no invasivo, no quirúrgico hérava láser CO2 oipytyvõha oñembopyahu jey haguã tejido vaginal, ombohetavévo imbarete ha elasticidad. Ha katu ko’ã aparato ne’ĩra gueteri omonéĩ Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) oñepohano haguã atrofia vaginal, péva sa’i gueteri ojejapo investigación ipukúva ijeporu rehegua.

Dilatadores rehegua

Umi dilator ha'e umi aparato ojeporúva oñembotuichave haguã vagina oñemboguejy haguã incomodidad relación sexual jave. Heta tapicha oñepyrũ peteĩ dilator michĩva reheve ha upéi mbeguekatúpe ohasa umi tuichavévape.

Ospemifeno (Ospemifeno - Osphena®) rehegua .

Osphena® ha’e peteĩ pastilla oje’úva ára ha ára. Oguereko avei mba’eporã ojoguáva estrógeno-pe, ha katu ndoguerekói estrógeno. Péro peteĩ efecto secundario ivaietereíva ndahetáiva haʼe hína pe riesgo tuichavéva tuguy oñembyai hag̃ua. Oĩ tapicha ikatúva oreko sudoración ha haku (despejos de calor), ha katu hetave tapicha ndohechái mba’eveichagua síntoma.

Oĩpa mba’e efecto secundario/complicación tratamiento rehegua?

Eñatendékena oimeraẽ síntoma pyahu ojehechaukávare reñepyrũ rire repohano. Umíva ikatu apytépe oĩ ñande pire ñemongu’e, hasyve ha/térã secreción vaginal. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ efecto secundario rehe. Oiméramo reñeñandu vai nde plan de tratamiento rehe, ani retĩ reporandu haĝua nde médico-pe upévare.

Mboy tiémpopa ohasa oñepohano hag̃ua ko mbaʼasy.

Pe tiempo ipukúva oñepohano haguã umi síntoma (GSM) rehegua iñambue odependévo pe método reiporúva ha mba’éichapa ivaieterei nde mba’asy. Nde pohanohára oñe’ẽta nendive opa mba’e ikatúvare rejapo, oñemopyendáva nde historia de salud ha nde condición rehe. Ha’e nepytyvõta rehechakuaa haĝua mba’e plan de tratamiento iporãvéva. Ñanemandu’ava’erã heta tapicha ojuhuha éxito oiporúvo peteĩ tratamiento combinado.

¿Ikatu piko ojejoko upéva?

Pérdida de estrógeno ha'e parte proceso natural de envejecimiento nde rete rehegua. Ndaikatúi ojejokopaite. Ha katu oî tape ani hagua ivaive pe atrofia vaginal. Ani reiporu umi mba’e ivaíva vagina-pe (perfume, tinte, champú, detergente ha duchaje). Ñanemandu'ava'erã, ñande sexualmente activo iporãha atrofia vaginal-pe guarã, ombohetavégui tuguy osyry umi tejido vaginal-pe.

Mbaʼépa ikatu ahaʼarõ ojediagnostika ramo chéve?

Natekotevẽi "reikove añónte" atrofia vaginal reheve. Jepe reime menopausia térã postmenopausia-pe, nde’iséi reguerekova’erãha py’ỹi infección urinaria (ITS), picazón vaginal térã hasyva’erãha sexo aja. Pe tratamiento atrofia vaginal rehegua iporãiterei. Ani rekyhyje reñehaʼã hag̃ua diferénte tratamiénto, ha embaʼapo ne doktór ndive reheka hag̃ua pe osẽ porãvéva ndéve g̃uarã.

¿Ikatu piko oñepohanopaite ko mbaʼasy? (¿Ikatu piko oñepohanopaite ko mbaʼe?)

Atrofia Vaginal ndaikatúi oñepohanoite, ha katu natekotevẽi reiko pe incomodidad reheve. Ojediagnostika ha oñepohano porãramo, ikatu ojejoko umi síntoma.

¿Ikatu piko ivaive ko mbaʼasy ojehejáramo noñepohanoiramo?

Heẽ, ko mbaʼasy ikatu ivaive. Upévare iñimportánte jajapo tratamiénto tenonderãite. Pya’eve reñepohano, sa’ive ivaive nde atrofia vaginal. Por ehémplo, arevévo reho estrógenoʼỹre, ikatu isekove nde vagina. Noñepohanoiramo, ikatu ivaive nde atrofia vaginal. Sapy’ánte, ko mba’asy ikatu ivaieterei ha ikatu tuicha oñemboty pe vagina apertura. Upéicha jave, reatratáramo reñepyrũ hag̃ua pe tratamiénto, ikatu hasy repohano hag̃ua.

Mba’éichapa jaiko ko’ãva ndive? (Mba'éichapa jaiko ko'ãva ndive?)

Atrofia vaginal ikatu o’afectá grave ndaha’éi nde vida sexual añónte, ha katu avei nde calidad de vida general. Umi mba’asy ha’éva hasy, seco, jehapy/iky’a, mancha, tuguy, problema urinario, infección urinaria py’ỹi (ITS), ha secreción vaginal ikatu tuicha incómodo ha ikatu ojoko nde rembiapo ára ha ára. Haimete peteĩ kuña irundy apytégui omombe’u pe atrofia vaginal oityvyro vai hague ambue mba’e hekovépe, umíva apytépe oke, salud sexual ha bienestar general.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe? (Mbaʼéichapa añangareko chejehe?)

Opa ambue mba’e nde salud reheguaicha, emotenonde nde salud sexual. Eheka pytyvõ nde pohanoháragui rejuhúvo ñembohovái oimeraẽ porandu térã jepy’apy ikatúva reguereko.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Jepe ndaha’éiramo menopausia, emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ mba’asy ha’éva seco, hasy, jehapy/iky’a, problema urinario, manchas térã huguy jepivegua’ỹva, térã secreción vaginal. Oiméramo heta semána reiporúma umi hidratante ojejoguáva nde sequíape g̃uarã ha ndaipóri mejora, reho vaʼerã doktórpe. Avei, reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma ojokóva nde rekove káda día, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Rehecha vove nde pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:

• Mba'eichagua mba'épa rerecomenda ikatuha ajogua farmacia-pe.
• Mba’e tratamientopa rerecomenda ahupyty haĝua receta’ỹre?
• ¿Oĩpa sapyʼami ko situasión chembaʼéva?
• ¿Oĩpa ótra fórma ikatu hag̃uáicha apohano che mbaʼasy?
• ¿Oĩpa riesgo pe tratamiéntope?
• Mboy tiémpopa ohasa ojerekupera hag̃ua pe tratamiéntogui.
• ¿Aguerekópa ambue condición médica ndaha'éiva Atrofia Vaginal?
• Mba’épa ikatu ajapove ani haguã ivaive che atrofia vaginal.
• Mbaʼéichapa ikatu aipytyvõ che irũme?

Mba'épa ojoavy atrofia vaginal ha infección levadura rehegua?

Mokõive atrofia vaginal ha infección levadura rehegua ikatu omoheñói mba’asy ha’eháicha seco, picazón, pytã ha hasy. Ha katu atrofia vaginal ojehu ndaipórigui estrógeno, ha katu peteî infección levadura rehegua ojehu infección hongo rehegua. Upévare eñeʼẽ ne doktór ndive umi síntoma rerekóvare ha mbaʼe mbaʼasypa reguereko, ha oñondivepa ikatu redesidi.

Upéicharõ, mbaʼépa pe iñimportantevéva umi ñañeʼẽvaʼekuégui?

Atrofia vaginal ha’e peteĩ mba’asy vaiete. Ikatu oityvyro nde rekove, omoheñói incomodidad, py’ỹi reho baño-pe, py’ỹi infecciones urinaria (ITS), inflamación, hasy sexo aja ha hetave mba’e.

Vy’arã, oĩ heta tratamiento pévape ĝuarã, ha nde pohanohára ikatu nepytyvõ rejuhúvo pe opción iporãvéva nde síntoma-kuérape ĝuarã.

Eheka tratamiento. Ani rekyhyje reñe’ẽ haguã nde pohanohára ha ne irũ ndive ko mba’ére. Akóinte esegi nde doktór heʼíva ha ejapo ikatúva remaneha hag̃ua ne mbaʼasy. Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño, ha oĩ avei pytyvõ.