¿Rehendúmapa umi fiebre hemorrágica viral (VHF) rehegua? ¡Ñañe'êmi ko condición ipeligrosa rehe!

¿Repensáma piko nde akãnundu jave ikatuha avei huguy diferénte pártegui nde retégui? Oiméne rehendu ra’e dengue akãnundu rehegua. Dengue ha’e avei peteĩ aty akãnundu virus rehegua ikatúva omongu’e tuguy. Péva ha’e pe jaheróva médicamente `(Fiebres Hemorrágicas Virales)` térã `(VHFs)` . Ko’ãva ikatu ipeligroso’imi, ñañe’ẽmi ko árape detalle ha simplemente ko mba’ére.

Mba'épa añetehápe ``Fiebre Hemorrágica Viral''?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Fiebres Hemorrágicas Virales)` ha'e peteĩ aty mba'asy vírica rehegua. Koʼã virus oike jave ñande retépe, ombyai ñande ruguy rape. Upe rire upéva ojoko ñande ruguy oñembyai hag̃ua, upéva heʼise oñepyrũvo ndohuguyvéimaha. Ñapensamína haʼeteha peteĩ fuga peteĩ y ryrúpe, ha oñepyrũ osẽ tuguy ñande ruguy rapegui. Sapyʼánte oñepyrũ peteĩ mbaʼe michĩmívaicha, péro noñetrataporãiramo ikatu ivaieterei ha oporojukáva. Ha katu ndaha'éi opavave `(VHF)` peteîchaite grave. Oĩ ijapytepekuéra omoheñóiva síntoma ojoguáva resfrío común-pe añoite. Péro oĩ ipeligrosoitereíva.

Mba'épa ko'ãichagua `(Fiebre Hemorrágica Viral)`?

Oĩ heta mba'asy ho'áva ko'ã mba'épe hérava ``Fiebres Hemorrágicas Virales''. Oiméne rehendu raʼe oĩha umíva apytégui.

• Akãnundu dengue rehegua: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oñeñe’ẽ jepi hese ñane retãme ha ohupyty heta tapichápe. Ombohasa ñati’ũ rupive.
• Mba’asy virus ébola rehegua (EVD): Ikatu rehendu ko mba’e ipeligrosoitereiha. Ojekuaave tetãnguéra Áfrika pegua.
• Mba’asy virus Marburgo (MVD): Kóva ivaieterei Ébola-icha ha ojehechave África-pe.
• Lassa akãnundu: Péva ojehecha avei África retãme.
• Akãnundu hovy: Oĩ avei peteĩ vacuna upévarã. Ojejuhuvéva Áfrika ha Ñembyamérikape.
• Fiebre hemorrágica Crimea-Congo (CCHF): Kóva ha’e peteĩ mba’asy oguerúva garrapata ha ojejuhúva Asia, África ha Europa pehẽnguépe.
• Síndrome pulmonar Hantavirus: Kóva ombohasa mymbakuéra ha'eháicha rata. Ojekuaave América-pe.

Oĩve heta mba’e peichagua. Naentéroi oñemyasãi peteĩcha, ni enterovéva ndahaʼéi ivaietereíva.

Moõpa ojehechave ko'ã `(Fiebre Hemorrágica Viral)`?

Ko'ã `(Fiebre Hemorrágica Viral)` ndojehechái peteĩcha oparupiete ko yvy ape ári. Káda tipo de `(VHF)` oñemyasãi opaichagua tendáre ko yvy ape ári.

• Áfrika: Mba'asy ha'éva Ébola, Marburg, akãnundu Lassa ha akãnundu hovy, ko'ýte África Kuarahyreike ha Mbytegua, ha tetãnguéra Uganda-icha.
• Centroamérica ha Sudamérica: Oĩ mba’asy ha’éva fiebre amarilla, fiebre dengue ha hantavirus.
• Asia: 1.1.Pe dengue ha’e pe principal ñande región-pe, ha katu ojekuaa avei oĩ tetãme, ha’eháicha fiebre hemorrágica Crimea-Congo.
• Islas del Pacífico: Ikatu ojehecha mba’asy dengue-icha.

Ha katu tetãnguéra Estados Unidos, Canadá ha Europa-icha, umi VHF ñemohenda tenondegua ojejapo Hantavirus-gui. Ko'ã Hantavirus ha'e peteĩ subfamilia Bunyavirus familia virus-pegua. Ko'ã virus omoheñói peteî mba'asy hérava síndrome pulmonar Hantavirus Estados Unidos-pe ha peteî fiebre hemorrágica orekóva síndrome renal Europa-pe.

Upéicharõ, oiméramo reho peteĩ tetãme ojeipysóva ko’ã mba’asy, tuicha mba’e reikuaa ha rejapo umi medida de seguridad oñeikotevẽva.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `(Fiebres Hemorrágicas Virales)`?

Ko'ã ``(VHF)`` mba'asy ikatu iñambue káso ha káso. Ha katu, umi etapa ñepyrũme, ikatu rehecha jepi algunos síntomas común, peteĩ gripe viral normal-icha.

• Akãnundu: Pe mba’asy tenondegua ha’e oñepyrũ sapy’a akãnundu.
• Tete hasy: Reñandu hasyha nde rete tuichakue. Ikatu hasy umi músculo ha articulación.
• Mareo: Reñandu nde akã ojereha, sapy’ánte ndaikatúi ni repu’ã.
• Kaneʼõ: Reñeñandu kaneʼõiterei ha ndaikatúi rejapo mbaʼeve.
• Akãrasy: Ikatu oiko peteĩ akãrasy vaiete.
• Erupción de piel: Ikatu ojekuaa ñande retepýre pytã térã ambueichagua erupción térã mancha.

Ko’ãva ha’e umi señal ojehecha ypyva’ekue. Péro pe mbaʼasy ivaietereíramo, ikatu ivaieterei pe mbaʼasy. Upéi umi mba’asy ha’éva:

• Tuguy osêva ñande ryekue, tesa, encía térã vagina-gui.
• Vómito térã diarrea vai: Ikatu sapy’ánte tuguy omoirû vómito ha diarrea.
• Tuguy vómito.
• Diarrea tuguy reheve.
• Hasy vaiete ñande pyti’a, ñande akã térã ñande ryepýpe.
• Hasy opytu’u haguã.
• Tuguy presión ijyvatetereíva .
• Convulsiones rehegua .
• Coma rehegua .

Ojekuaa ramo peteĩva ko’ã mba’asy vaiete, tekotevẽterei pya’e oñeinterna, péva ikatu oporojukáva.

Mba'épa omoheñói ko'ã `(Fiebres Hemorrágicas Virales)`?

Umi doktór nontendeporãi gueteri mbaʼéichapa pe virus fiebre hemorrágica ojapo peichagua tuguy vai. Péro ojeʼe pe vírus ombyaiha ñande ruguy rape (tuguy rape) . Upéi, oñepyrũ osẽ tuguy, térã "osẽ", umi tuguy rapegui.

Hiʼarive koʼã vírus ointerferi ñande tuguy oñekoagula hag̃ua.. Normalmente, jajeherida jave peteĩ hendápe ha huguy, ¿upéva tuguy oñecoagula sapy’ami rire ha opyta? Péva ha’e pe ointerferi ko’ã virus. Upéi, peteĩ erída michĩva jepe ndaikatúi ojoko pe tuguy. Tuguy ikatu oñepyrũ ñande rete ryepýpe upéicha avei. Eñeimahinamína, kóva haʼete voi ndaikatúiva ñambogue peteĩ grifo de y.

Oñondivepa koʼã mokõi mbaʼe ningo oiko huguy vai ha ipeligroso pe situasión.

Mba'eichagua virus omoheñói `(VHF)`.

Oĩ hetaichagua virus ikatúva omoheñói ko'ã `(Fiebre Hemorrágica Viral)`. Ikatu ñañe’ẽve irundy aty rehe:

• Arenavirus: Ko virus aty omoheñói mba’asy ha’eháicha akãnundu Lassa.
• Filovirus: Ko'ã virus omoheñói mba'asy ipeligroso ha'eháicha Ébola ha Marburg.
• Bunyavirus: Crimea-Congo fiebre hemorrágica ha mba'asy hantavirus ha'e ko atýpe.
• Flavivirus: Ko virus aty omoheñói mba’asy ha’éva dengue ha akãnundu hovy.

Péro peteĩ mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã. Naentéroi umi virus oĩva koʼã virus atype omoheñói condición hemorrágica (condiciones de sangre). Techapyrã, ikatu rehenduva’ekue pe virus `(Zika)` rehegua. Avei oike aty `(Flavivirus)`-pe. Ha katu pe virus `(Zika)` ndojapói tuguy ombyaívo tuguy rape umi `(VHFs)`-icha.

Mba'éichapa oñembohasa ko'ã `(Fiebres Hemorrágicas Virales)`?

Umi virus omoheñóiva fiebre hemorrágica oñembohasa opaichagua hendáicha. Naentéroi umíva oñembohasa peteĩcha. Jahechami umi tape tenondegua oñembohasa hagua:

• Ñati’ũ piru: Péicha oñemyasãi mba’asy ha’éva dengue ha akãnundu hovy. Upévare akóinte ja’e ñañangareko haguã ñati’ũgui ha ñañongatu haguã tekoha ipotĩva.
• Garrapata picadura: Mba’asy ha’eháicha fiebre hemorrágica Crimea-Congo oñembohasa garrapata rupive.
• Ojejokóramo peteĩ tapicha hasýva hete rykue ndive: Upéva he ise, oike jave peteĩ tapicha hesãiva retepýpe peteĩ mba e ojoguáva tuguy, orina, heces, saliva, kamby kamby, semen térã secreciones vaginales-gui. Mba’asy Ébolaichagua ikatu oñemyasãi péicha.
• Ojepokuaa mymba oguerekóva mba'asy hete ryru ndive: Oĩ ``(VHF)`` ikatúva oñembohasa mymbakuéragui ha'éva rata, mono, vaka ha murciélago yva rehegua. Oñembohasa umi mymba heces, orina ha saliva rupive. Techapyrã ha’e Hantavirus ha akãnundu Lassa.

Upévare, ñañangareko haguã ko'ã mba'asýgui, tuicha mba'e jaikuaa ko'ã mba'e oñembohasa haguã.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã `(VHFs)`?

Pe riesgo ojeguereko haguã ko virus fiebre hemorrágica (VHF) iñambue dependiendo de la tipo de virus. Ha katu en general, pe riesgo tuicha’imi ko’ã tapichápe ĝuarã:

• Umi oikóvape térã oviaháva umi tetã oĩháme VHF: Por ehémplo, peteĩ persóna oviaháva unos kuánto pártepe Áfricape ikatu oreko peteĩ mbaʼasy Ébolaicha.
• Umi oúva en contacto mymba ogueraháva virus `(VHF)` ndive:Ko riesgo oî umi omba'apóva tekohápe oîhápe mymba ha'éva rata ha murciélago, térã umi oñongatúva ko'ã mymba mymba ramo (oî tetãme).
• Umi oñangarekóva térã oñangarekóva umi hasýva rehe oguerekóva `(VHF)`: Umi mba'apohára tesãi rehegua oî particularmente riesgo-pe. Upévare oiporu hikuái ao especial protector `(Equipo de Protección Personal - PPE).`

Ambue mba'e especial ha'e umi kuña hyeguasúva oguerekóramo ciertos ``(VHF)'', tuicha tuichave riesgo oreko haguã mba'asy ha complicación grave.

Mba'épa umi complicación ikatúva oreko `(VHFs)`.

Ko'ã ``(VHF)'' ndaha'éi mba'asy juguete. Noñepohanoporãiramo, ikatu ogueru complicación grave ikatúva voi oporojukáva.

• Aborto, peso sa’i onase jave térã parto prematuro: Ko riesgo tuicha ko’ýte peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo VHF.
• Hinchazón (Edema): Opaichagua ñande rete pehẽngue, ko’ýte ñande pulmón, ikatu oñembohye.
• Choque: Mba'asy oguejy etereíva tuguy presión ha ñande rete órgano ndohupytýi tuguy. Péva ipeligrosoiterei.
• Tuguy hyepypegua: Tuguy oñepyrũva ñande rete ryepýpe ojehecha’ỹvaicha. Péva avei oporojukáva.

Ha’e umi complicación vaiete rupi tuicha mba’e oñepohano pya’e ko’ã mba’asy.

Mba'éichapa ojehechakuaa `(Fiebres Hemorrágicas Virales)`?

Oiméramo reguereko síntoma de (VHF), koʼýte reviaháramo peteĩ lugár oĩháme jepi pe mbaʼasy, ikatu peteĩ doktór osospecha nde rechávo. Péro umi síntoma añoite ndaikatúi heʼi ndéve mbaʼépa añetehápe pe mbaʼasy.

Upéicharõ, umi pohanohára oprobáta umi muestra nde rete líquido-gui ohecha haĝua oĩpa signo pe virus rehegua. Kóva ikatu oike umi prueba ha’eháicha:

• Tuguy jesareko: Kóva ha’e pe prueba iñimportantevéva. Ikatu ohecha heta mba’e, por ehémplo oĩpa peteĩ virus tuguýpe, oĩpa problema tuguy oñembyaíva, ha ojeafectápa hígado térã riñón.
• Hisopo de garganta: Ojejapo prueba peteĩ muestra ojejapóva garganta-gui.
• Análisis de orina: Ojehechakuaa peteĩ muestra orina rehegua.
• Punción lumbar / grifo espinal: Péva sa’i ojejapo, oîramo sospecha cerebro térã médula espinal oikeha añoite.

Umi pohanohára ojapo umi diagnóstico hendaitépe oñemopyendáva umi resultado ko'ã prueba-gui.

Mba'éichapa oñepohano `(Fiebre Hemorrágica Viral)`?

Ñambyasy, ndaipóri gueteri pohã definitivo hetave `(Fiebre Hemorrágica Viral)`-pe guarã. Upéva he'ise ndaipóri pohã opavave `(VHF)` ohundipaitéva virus.

Ha katu oĩ VHF oikotevẽva tratamiento antiviral.Oĩ. Techapyrã, oñeme’ẽ peteĩ pohã hérava `(Ribavirina)` akãnundu Lassa ha ambue `(VHFs)`-pe guarã. Oĩ `(tratamiento anticuerpo monoclonal)` ha'eháicha `(Inmazeb®)` ha `(EbangaTM)` oñemonéîva Ébola-pe guarã.

Heta jey, umi tesãi rehegua oñecentráta omaneha haĝua nde síntoma ha omantene haĝua nde rete estable. Upearã ikatu ojeporu umi tratamiénto por ehémplo:

• Oxígeno suplementario térã ventilación mecánica: Hasy ramo ojerrespira haguã.
• Líquido intravenoso (IV): Ojedeshidrata ramo ñande rete térã tuguy presión ijyvatéramo, oñeme’ẽ umi mba’e ha’eháicha salina.
• Pohã ojejoko hagua mba’asy: Pohã oñeme’ẽ umi mba’e ha’éva akãnundu, hasy ha py’aruru.

Pe iñimportantevéva ha’e jaheka asesoramiento médico ojekuaa riremínte umi síntoma ha, tekotevẽramo, ñañeinterna. Oñepyrũ pya’eve tratamiento, sa’ive ikatu oñemboguejy umi complicación.

¿Ikatu piko ojejoko `(VHFs)`?

Heẽ, añetehápe oĩ heta mba'e ikatúva jajapo ñañangareko haguã `(VHF)`-gui. He'i hikuái 'prevención iporãve pohãgui'.

• Oñevacuna hagua: Oĩ vacuna heta mba’asýpe guarã, umíva apytépe fiebre amarilla, dengue ha Ébola. Ha katu ko’ã vacuna noñeme’ẽi opavavépe opa tetãme. Oñeme’ẽ hikuái ojehechávo pe riesgo oĩva upe tetãme térã pe área reviahahápe. Reho mboyve peteĩ área oguerekóva riesgo VHF rehegua, eporandu nde pohanohárape térã funcionario de salud pública-pe tekotevẽpa rehupyty mba’eveichagua vacunación.
• Ani mymbachu’i oisu’u: Eñangareko ndejehe, ko’ýte ñati’ũ ha ryguasu rupi’águi.
• Emonde ao ojaho’íva nde rete, taha’e pantalón puku ha kamisa manga puku.
• Eipuru mosquitera, ko’ýte oke jave pyhare.
• Eipuru spray insecto rehegua omboyke hagua ñati’û ha ryguasu rupi’a.
• Ani reñemboja directo rata, murciélago ha ambue mymba ikatúva ogueraha (VHF) ndive. Avei ñañangarekova’erã ñamopotĩ jave umi tenda oheja hague ko’ã mymba heces.
• Ani reñecontacta directamente yvypóra ruguy ha líquido rete rehegua ndive. Oiméramo reñangareko peteĩ persóna rehe repensáva ikatuha oreko peteĩ virus de fiebre hemorrágica, katuete reipuru vaʼerã umi ekípo de proteksión personal (guante, anteojo, delantal ha máscara). Péva tuicha mba’e, nde jeheguiete ha ani haguã ojeipyso ko mba’asy ambue tapichápe.

Ñane retãme ojeipyso rupi dengue, tuicha mba’e opavave ñaipytyvõ haguã ñati’ũ ñeñangarekorã. Ñamboykévo y oñembotapykuéva óga jerére ha jaipuru umi mba’e ñati’ũ repelente, ikatu ñañangareko ndaha’éi dengue-gui añónte, ha katu avei heta ambue mba’asy ñati’ũgui oúvagui.

Mba'épa ojehu aguerekóramo `(Fiebre Hemorrágica Viral)`?

Oiméramo nde reguereko peteĩ ``(VHF)'' ha nde mba'asy ivaieterei, oiméne nde pohanohára nemoĩta tasyópe nepohano haguã. Péva ojejoko haguã nde síntoma ha oñepohano haguã oimeraêva complicación ikatúva heñói pya'e.

Sapy’ánte, ikatu ojeipe’a ambue hasývagui ha oñemoĩ peteĩ unidad especial-pe (unidad de aislamiento) ani haguã pe virus ojeipyso ambuépe. Péva nde seguridad ha ambue tapicha seguridad rehe. Ndaipóri mba'eve ojepy'apýva, ha'e peteî procedimiento normal.

¿Ikatu piko oñepohano pe fiebre hemorrágica?

Heẽ, absolutamente. Ikatu oñepohano umi akãnundu hemorrágico michĩva. Techapyrã, umi mba’asy ha’eháicha akãnundu Lassa, akãnundu dengue ha fiebre amarilla, heta jey omoheñói síntoma leve. Ha katu umi káso vaiete ko’ã mba’asy rehegua ikatu oporojuka. Upévare iñimportánte jajapo tratamiénto tenonderãite.

Péro oĩichagua fiebre hemorrágica, por ehémplo Marburg ha Ébola , oporojukáva jepi. Péva he’ise reguerekóramo umi mba’asy, remanoveha.

Mba’épa pe tasa de mortalidad fiebre hemorrágica rehegua.

Pe tasa de mortalidad fiebre hemorrágica rehegua iñambue virus rehe. Upéva he ise, naentéroi umi VHF oporojukáva peteĩcha.

• Techapyrã, Marburg ha Ébola ha’e umi fiebre hemorrágica oporojukáva. Ko'ã mba'asy oreko tasa promedio de fatalidad ohasáva 40%, he'iséva hetave irundy tapicha umi tapicha oguerekóvagui omanóta.
• Ha katu umi mba’asy ha’eháicha akãnundu Lassa térã akãnundu dengue ojuka 1% rupinte tapichakuérape. Upéva he’ise, haimete peteĩ káda cien tapicha ocontratávagui.

Ko'ã estadística ohechauka mba'éichapa ipeligroso oî `(VHF)`, ambue katu sa'ive oporojukáva. Ha katu oimeraẽva `(VHF)` ndojeguerahaiva'erã ligero.

Arakaʼépa ahekavaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Oiméramo reiko peteĩ tenda ojehechahápe VHF, térã nda’aréi reho peichagua tendápe, térã reguerekóramo ambue mba’e ikatúva rejapo (e.g., remba’apo mymbakuéra ndive), pya’e reho pohanohárape reguerekóramo mba’asy.

Pe pohanohára he’íta ndéve mba’éichapa reñangarekova’erã ndejehe ha reikotevẽpa ambue tratamiento. Ikatu ha’e peteĩ akãnundu normal, ha katu iñimportante jaikuaa porã ha’épa (VHF).

Araka’épa ahava’erã Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy vai , pya’e reho pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. Reho jave, ere personal-pe resospecha ikatuha reguereko `(VHF)`.

• Hasy vaiete ñande pyti’a, ñande akã térã ñande ryepýpe.
• Hasy opytu’u haguã.
• Vómito térã diarrea vai (ko’ýte oĩramo tuguy).
• Convulsiones rehegua .
• Confusión ( ñe’ẽ mbyky, oñeñandu inconsciente).

Umi síntoma koʼãichagua ohechauka pe mbaʼasy ivaiha. Upévare iporãvéta jaha pyaʼe peteĩ ospitálpe japerdeʼỹre tiémpo.

Mba’épa aporanduva’erã che pohanohárape.

Oiméramo resospecha reguerekoha (VHF) térã oje’e ndéve reguerekoha, ikatu iporã reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua porandu:

• Mba’éichapa ikatu ajoko pe virus ñemyasãi? (Mbaʼépa ajapovaʼerã ani hag̃ua ainfecta ótrope?)
• Mbaʼe tratamiéntopa areko?
• Mbaʼéichapa añangarekovaʼerã chejehe? (Mba’épa ajapova’erã ógape, mba’épa ha’u/nda’úi, hamba’e)
• Mboy tiémpopa ohasáta ajerrekupera hag̃ua?
• Mba’e síntoma pyahu térã ivaivevapa ajesarekova’erã?
• Araka'épa aju jeýta rohecha? (Ojejapo haguã seguimiento)

Ko’ã porandu ári, ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive oimeraẽ duda térã kyhyje ikatúvare reguereko. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare aipota ko’áğa peikuaa porã umi `(Fiebre Hemorrágica Virales - VHFs)` roñe’ẽva’ekue ko árape. Ko’ãva ha’e añetehápe condición grave tekotevẽva oñeñangareko hese, ha sapy’ánte ikatu ipeligrosoiterei. Ha katu ko’ãva apytégui ivaivéva sa’ieterei.

Pe iñimportantevéva ha’e pe conciencia ha seguridad.

Oiméramo reime riesgo-pe reguereko haĝua (VHF) ne rembiapo, umi pasatiempo térã umi tenda reviaha rupi, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reikuaa haĝua mba’éichapa ikatu reñangareko ndejehe. Ha’e ikatu ne’aconseja oĩpa vacuna, ambue precaución ha mba’épa rejapova’erã oúramo síntoma.

Ñane retãme, dengue ha'e pe mba'asy ojehechavéva ``(VHF)`` categoría-pe. Upéicharõ, tuicha mba’e opavave ñamba’apo oñondive ñañangareko haguã ñati’ũgui. Ñañongatúramo ñande hardín ha ñande jerére ipotĩva, ikatu ñañangareko heta mbaʼasy koʼãichaguagui.

Ani rekyhyje, péro siémpre eñatende! Reñangareko nde salud rehe ha’e pe mba’e iñimportantevéva.

` Fiebre Hemorrágica Viral, VHF, Dengue, Ébola, Mba’asykuéra, Ñeha’ãnga