Mba’épa pe Síndrome de Wernicke-Korsakoff? Ñañe'ẽmi hese!

¿Rehendúmapa peteĩ mbaʼasy iñextráñova ha oafektáva ñane apytuʼũ ha ñane manduʼa? Sapy'ánte, ni ndajahechakuaái ñande rete ndoguerekóiramo ciertas vitaminas, especialmente vitamina B1 hérava ``Tiamina``, ñane apytu'ũ ikatuha oñembyai vaieterei. Peteĩ mbaʼasy ivaietereíva peichagua haʼe hína pe Síndrome de Wernicke-Korsakoff (WKS) . Kóva peteî condición añetehápe oikotevêva tratamiento de emergencia. ¿Ñañeʼẽtapa ko mbaʼére sencillomente, peteĩ manera ikatu hag̃uáicha pentende?

Mba'épa añetehápe síndrome de Wernicke-Korsakoff (`WKS`)?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ mba’asy oityvyróva ñane apytu’ũ ha ñane mandu’a. Pe mba’e iñimportantevéva ojejapo ha’e ñande rete oguerekoha tuicha oguejy ‘Tiamina’ (`Tiamina`) térã vitamina B1 . Epensamína, ñande rete ha’ete peteĩ mba’yrumýi. Ko mba'yrumýi motor ha'e apytu'ũ. Pe motor oikotevẽ gasoíl ombaʼapo hag̃ua. Upéicha avei, pe vitamina hérava 'Tiamina` (`Tiamina`) iñimportanteterei ñane apytu'ũ ha sistema nervioso omba'apo haguã. Ko vitamina ha’e pe omoambuéva tembi’u ja’úva energía-pe. Upéicha oñemboguejy vove ko 'Tiamina` (`Tiamina`), apytu'ũ ndohupytýi mbarete oikotevẽva, ha upéi oñepyrũ oñembyai umi célula cerebral.

Ko `WKS`-pe oĩ mokõi etapa principal:

1. Encefalopatía Wernicke: Kóva ha’e peteĩha, sapy’aitépe, tuicha lesión cerebral. Oikotevê pya’e oñepohano.

2. Síndrome de Korsakoff: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ipukúva ha oityvyro vaieterei ñane mandu’a.

Oñembohéra neurólogo alemán Carl Wernicke ha neurólogo ruso Sergei Korsakoff rérape, ha'ekuéra ohechakuaa ypy ko mba'asy.

Mba’épa ojoaju ‘encefalopatía de Wernicke’ ha ‘síndrome de Korsakoff’ apytépe.

Mokõivéva ojoaju. Ja’e porãsérõ, peteĩ mba’asy hérava ``encefalopatía de Wernicke``, noñepohanoiramo itiempoitépe, ha’e pe mbeguekatúpe oñembohapéva peteĩ problema vaiete mandu’a rehegua hérava ``síndrome de Korsakoff``.

Oĩ jepi mbohapy mba’asy tenondegua encefalopatía Wernicke rehegua:

• Confusión: Ojeperdévo conciencia, ojeperde tenda ha tiempo.
• Pérdida de equilibrio ha ndaikatúi ojejoko movimiento (`Ataxia`): Oguata ndojepytasói ha hasy ojejoko haguã umi miembro.
• Oñemoambue jehecha ha tesa apañuãi: Tesa ñemomýi anormal, ha'eháicha ohecha doble.

Upéva ári, sapyʼánte umi múskulo jepe ikatu ikangy.

Koʼã síntoma opytáramo are, oñembyai tapiaite ñane apytuʼũ ha umi célula nerviosa. Péva oiko jave mandu’a vai ha ndaikatúi ñanemandu’a mandu’a pyahu rehe. Pévape oñembohéra ``síndrome de Korsakoff``.

Síndrome de Wernicke-Korsakoff (WKS) ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ivaive ohóvo ohóvo ha ikatu voi oporojukáva. Upévare tekotevẽterei oñepohano pyaʼe tiamina reheve. Péicha jajapóramo ikatu ñaipytyvõ oñembogue hag̃ua umi síntoma ha ani hag̃ua oñembyai tapiaite ñanemanduʼa ha ambue mbaʼe ñane akãme.

Oiméramo nde térã peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e reho va’erã pohanohárape térã reho va’erã tasyo hi’aguĩvévape.

¿Mávapepa ojeafectave ko situasión?

Síndrome de Wernicke-Korsakoff (WKS) ojehechave kuimba’épe kuñágui. Ojehu jepi tapichakuéra orekóva 30 ha 70. Hetave tapicha oguerekóva WKS oiporúgui alcohol ha’e kuimba’e orekóva 40 ary ári, Ha katu kuña ha imitãvéva ikatu avei oguereko ko mba’asy ambue mba’ére ndaha’éiva alcohol. Sa’i oje’e mitã michĩvape.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã síndrome de Wernicke-Korsakoff?

Encefalopatía Wernicke ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva tapichakuéra oipuruetereívape alcohol (trastorno alcohol jeporu rehegua). Oje’úramo are ramo alcohol, ombyai ñande rye ha ñande sistema digestivo. Avei ojoko ñande rete ikatuha ogueraha vitamina (malabsorción). Oje’e 80% rupi umi alcohólico ndaikatuiha ogueraha térã oguereko suficiente tiamina.

Avei, umi tapicha ndikatúiva ogueraha porã tembi’u oîgui condición médica ikatu avei oguereko `WKS`. Techapyrã, ikatu oiko cirugía pérdida de peso rire (`cirugía bariátrica`) térã efecto secundario ramo `quimioterapia` cáncer-pe guarã.

Ko’ápe oĩ ambue mba’e ikatúva ojehu:

• Mba’asy intestinal, techapyrã, mba’asy inflamatoria intestinal térã gastropatía.
• Cáncer (ko’ýte umi káso ivaietereívape).
• Hetaiterei hormona tiroidea rehegua (tirotoxicosis).
• Oĩ umi mutasión genética.
• Terapia diurética jeporu insuficiencia cardiaca-pe guarã are.
• Mba’asy tiamina rehegua ha’éva VIH/SIDA.
• Insuficiencia renal, péva tratamiento diálisis ipukúva omboguejýgui ñande rete ikatuha ogueraha tiamina.
• Ndojehupytýi umi instalación médica térã tembi'u nutritivo.
• Vómito ha py’aruru hetaiterei imembykuña jave (hyperemesis gravidarum).

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva ‘síndrome de Wernicke-Korsakoff’?

Pe mba'e iñimportantevéva ojejapo ha'e pe deficiencia ``Tiamina`` rehegua. Ko vitamina esencial ha’e pe omoambuéva pe asuka ja’úva energía-pe. Upéicha ndajarekói jave suficiente ``Tiamina``, ñane apytu'ũ ndohupytýi pe energía oikotevẽva omba'apo porã haguã.

Pe mba’e tuichavéva omoñepyrũva tiamina deficiencia ha’eOje’u hetaiterei alcohol are guivéma. Pe vevída hasy ñande rete ogueraha hagua tiamina ha oñongatu hagua hígadope. Avei pe vevída ojoko ojeporu hag̃ua pe vitamina B1 ambue mbaʼe iñimportántevape g̃uarã.

Oĩ avei ambue mbaʼére:

• Nutrición hekope’ỹ: Ndo’úi dieta equilibrada.
• Mba’asy jekaru rehegua: ha’eháicha anorexia ha bulimia.
• Infecciones crónicas rehegua.
• Umi cirugía: Ko’ýte umi cirugía ha’eháicha cirugía de bypass gástrico pérdida de peso rehegua.
• Lesión cerebral traumática: Ha katu péva ndahetái.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ‘síndrome de Wernicke-Korsakoff’?

Péva ikatu ojehechauka opaichagua mba’asy rupive. Peteĩ mba’asy ojehechavéva umi káso hasývape ha’e ‘confabulación’ . Upéva heʼise rejapoha umi istória ne akãme remboty hag̃ua umi mbaʼe nanemanduʼáiva. Eñeimahinamína, oĩ naimandu’áiva peteĩ mba’e ojapova’ekuére kuehe, ha katu he’i peteĩ japu ojaho’i haĝua, ha katu ndojapúi oimo’ãgui añetehápe oiko hague. Oguerovia hikuái pe tembiasakue.

Umi tapicha orekóva ko mbaʼasy ikatu oñeñandu jepi oñekonfundi térã oñedesorienta. Ko konfusión hasy chupekuéra ohechakuaa hag̃ua oĩha ivaíva hendivekuéra ha oheka hag̃ua tratamiénto.

Umi mba’asy ojehechavéva encefalopatía Wernicke rehegua:

• Pérdida de equilibrio térã ndaikatúiva ojejoko umi movimiento (ataxia).
• 'Confabulación' rehegua.
• Confusión, delirio rehegua.
• Hasy oguata haguã, jeguata inestable.
• Oke’ỹ.
• Tete temperatura ijyvate’ỹva (hipotermia).
• Apañuãi korasõ rehegua: korasõ ryrýi ojupíva (taquicardia) térã tuguy oguejy (hipotensión).
• Pérdida de coordinación muscular (ataxia) rehegua.

Avei ojehecha jepi umi problema tesa rehegua:

• Tesa ñemomýi anormal (nistagmo).
• Doble visión rehegua.
• Tesa yvategua oguejy (ptosis).
• Tesa músculo ndoikói térã ikangy (oftalmoplejía).

Noñepohanoiramo pe encefalopatía Wernicke, ikatu oho síndrome de Korsakoff-pe, haʼéva peteĩ trastorno de memoria ipukúva. Imba’asykuéra apytépe oĩ:

• Ojeperdepaite mandu'a (`Amnesia`) térã ndaikatúi imandu'a mba'eve ipyahúva rehe.
• Teko ñemoambue: irritabilidad, pochy pya’e.
• 'Confabulación' rehegua.
• Delirio ha desorientación rehegua.
• Kane’õ térã letargo.
• Umi alucinaciones, ko’ýte ojeretira jave alcohol-gui.
• Ndaikatúi oñekonsentra.
• Jeguata inestable.

Oĩ síntoma noñemoporãvéimava oñepohanoramo jepe. Umi káso ivaivévape, ikatu oiko pérdida de conciencia (`coma`). Nde térã peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui operde ramo conciencia, térã reguerekóramo síntoma `síndrome de Wernicke-Korsakoff`, ehecha pohanohárape térã tereho pya’e sala de urgencia-pe.

Mba’éichapa ojekuaa ‘síndrome de Wernicke-Korsakoff’?

Ojekuaa tenonderãite ko condición `WKS` tuicha mba'e oñepohano porã haguã. Umi doktór odiagnostika ojapo rupi peteĩ exámen físico, oporandúvo umi síntoma ha oporandúvo nde antecedente familiar. Péro ikatu hasy jaikuaa hag̃ua oĩ jave oñekonfundi térã imanduʼa jave.

Pe doktór ohecha porãta koʼã mbaʼe:

• Oĩpa apañuãi alcohol jeporu rehegua (`Trastorno alcohol jeporu`)?
• ¿Oĩpa desnutrición?
• ¿Oĩpa peteĩ deficiencia tiamina rehegua?

Mba’e prueba-pa oipytyvõ ojekuaa haguã síndrome de Wernicke-Korsakoff?

Nde pohanohára omandata ojejapo haguã prueba tuguy rehegua ohecha haguã nde ruguy asuka ha tiamina nivel. Ikatu avei omanda hikuái ojejapo haguã prueba alcohol tuguýpe ojehecha haguã alcohol jeporu ha ojejapo haguã prueba de función hepática ojehecha haguã funcionamiento hígado, péva ikatu ohechauka hígado oñembyaíva.

Ikatu ojejapo ambue prueba ojehecha haguã ambue mba’érepa:

• Prueba de gas arterial arterial (ABG), ohecháva dióxido de carbono ha oxígeno oîpa tuguýpe.
• 'Tuguy jepapapaite' (`Tuguy jepapapaite - CBC`).
• Toxicología rehegua jesareko.

Ikatu avei tekotevẽ rejapo umi prueba de imagen ko’ãichagua:

• 'CT'.
• 'RMN' (`MRI`) rehegua.
• 'Electrocardiograma' (`Electrocardiograma - EKG`) rehegua.

¿Ikatu piko oñepohano pe Síndrome de Wernicke-Korsakoff? Mba’éichapa oñepohano?

Añetehápe, ndahaʼéi oñepohanombaitéva. Péro oñepyrũramo tratamiénto, ikatu oñemboguejy umi síntoma ha oĩ umívagui ikatu ojereverti. Péva he'ise ikatuha ojejoko mba'asy ``encefalopatía de Wernicke`` ivaive haguã ``síndrome de Korsakoff``-pe.

Heta vése, pe tratamiénto ikatu okontrola térã omoporãve umi síntoma, por ehémplo pe confusión, provléma tesa rehegua ha pérdida de equilibrio. Nde doktór ojapóta peteĩ plan de tratamiénto oĩ porãva ndéve g̃uarã.

Ko’ã mba’e ojejapo jepi tratamiento ramo:

• Oñeme’ẽvo vitamina B1 pastilla térã inyección rupive.
• Ojedeshidrata ramo ñande rete, oñeme'êva'erã salina ``líquido IV`` rupive.
• Oñepohano haguã apañuãi ojoajúva alcohol jeporu rehe.
• Ome'êvo pytyvõ nutricional.
• Oñeme’ẽva’erã ambue pohã tekotevẽramo.

Mbaʼéichapa ikatu remboguejy pe riesgo reguereko hag̃ua ko mbaʼasy?

Heta vése, rejoko térã relimitáramo pe vevída haʼe pe mbaʼe iñimportantevéva ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua nde riesgo reguereko hag̃ua síndrome de Wernicke-Korsakoff. Avei, reguerekóramo nutrición porã ha, tekotevẽramo, re’u suplemento de tiamina en forma de inyección térã pastilla ikatu oipytyvõ remboguejy haĝua nde riesgo, ko’ýte umi adicto alcohol-pe.

Mba’épa pe pronóstico peteĩ tapicha orekóva síndrome de Wernicke-Korsakoff?

Nde térã peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui oguerekóramo ko mba’asy, pe pronóstico odepende mba’éichapa ivaieterei umi síntoma ha mba’éichapa pya’e ojehechakuaa ha oñepohano pe mba’asy. Pe tratamiento ñepyrũrã ikatu ombojere umi síntoma ha ojoko umi complicación ipukúva. Péro noñepohanoiramo, ikatu ñandegueraha discapacidad ha omano jepe.

Araka’épa rehekava’erã asesoramiento médico ko mba’asy rehegua?

Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva oreko síntoma síndrome de Wernicke-Korsakoff, pyaʼe reho doktórpe. Ikatu tekotevẽ rehenói nde pohanohárape térã reho pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape reñepohano hag̃ua pya’e.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Ojehupyty haĝua peteĩ diagnóstico síndrome de Wernicke-Korsakoff rehegua ndaha’éi peteĩ tembiapo ndahasýiva. Ikatu tekotevẽ reñeinterna ha reñepohano. Iñimportantevéva haʼe hína resegi nde doktór heʼíva, por ehémplo, reʼu vaʼerã nde vevída (térã reikytĩmbaite) ha reʼu peteĩ dieta nutritivo. Ko’ã mba’e tuicha oipytyvõta nde recuperación.

Ejapo porã nde pohanohára he’íva remaneha haĝua umi complicación ha repohano haĝua umi síntoma. Ha’e omoheñóita peteĩ plan de atención personalizado oĩporãva ndéve ĝuarã ha nepytyvõta reime jey haĝua nde salud-pe.

Síndrome de Wernicke-Korsakoff ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva ha katu ivaietereíva mandu’arã. Oikotevê tratamiento pya'e ombogue haguã síntoma ha ohapejokóvo complicaciones. Oñemotenondévo mba'asy, ojehecha síntoma sistema nervioso-pe, ha'eháicha confusión severa ha desorientación. Ko’ã síntoma ikatu hasy ndéve térã peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui ohechakuaa haĝua nde mba’asy. Upévare tuicha mba’e jaikuaa pya’e haguã mba’asy. Nde pohanohára he’íta peteĩ plan de tratamiento ojejapóva ne remikotevẽme.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare ko’ápe oĩ umi mba’e tenondegua ñanemandu’ava’erã pe `Síndrome de Wernicke-Korsakoff` rehe ñañe’ẽva’ekue:

• Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete oityvyróva apytu’ũ ha mandu’a, ndaipórigui tiamina (vitamina B1).
• Pe factor principal riesgo ha’e pe alcohol jeporu hetaiterei.
• Pe etapa ñepyrũrã ha’e encefalopatía Wernicke, noñepohanoiramo, ikatu ogueru peteĩ problema de memoria ipukúva hérava síndrome de Korsakoff.
• Ikatu ha’e umi síntoma principal pe confusión, hasy jaguata haĝua, problema de visión ha pérdida de memoria .
• Tuicha mba’e pya’e ojehechakuaa ha oñepohano pya’e tiamina reheve.
• Jepe ndaikatúi okuerapaite, pe tratamiento ñepyrũrã ikatu ocontrola umi síntoma ha ojoko pe daño permanente.
• Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva ohechaukáramo koʼã mbaʼe, pyaʼe porã eheka doktórpe.

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. ¡Epyta hesãi haguã!

` Síndrome de Wernicke-Korsakoff, deficiencia de tiamina, vitamina B1, alcohol jeporu, deterioro memoria, trastorno cerebral, mba'asy neurológica