Oiméramo rehaʼarõ peteĩ mitã, oiméne rehendu raʼe pe palávra ‘ epidural ’ upe mboyve. Ikatu peteĩ angirũgui, térã peteĩ pelíkulagui. Heta hénte oimoʼã haʼeha peteĩ mbaʼénte oñemeʼẽva ombovevýi hag̃ua pe mbaʼasy imemby jave. Añete upéva, ha katu hetaiteve mbaʼe porã oreko peteĩ epidural upévagui. Upéicharõ ko árape, ñamoĩ opa kyhyje ha duda hesegua opytu’u haĝua ha ñañe’ẽ hese peteĩ manera recta ha recta-pe.
Mba’épa pe epidural. Mba’éichapa omba’apo?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ epidural haʼe peteĩ anestesia ojeporúva ojejoko hag̃ua pe mbaʼasy. Ñapensamína pe médula espinal rehe, haʼéva peteĩ párte iñimportánteva pe sistéma nervioso-pe, ohóva ñande columna vertebral gotyo. Oguereko peteĩ membrana oñangareko hag̃ua hese. Pe espacio michĩva okápe upe membrana-gui ha’e pe jaheróva ‘espacio epidural’.
Peteĩ doktór, koʼýte peteĩ anestesiólogo, oipuru peteĩ aguja iporãitereíva omoinge hag̃ua peteĩ tubo ipire hũitereíva ha ijyvykuʼíva, hérava catéter , pe lugár reñeʼẽ hague. Upéi, upe tubo rupive, mbeguekatúpe oñeme’ẽ ñande retepýpe umi pohã oñeikotevẽva ombogue haguã mba’asy. Ko’ã pohã ojoko umi señal hasýva oho haguã apytu’ũme. Upéicha rupi nañañanduvéima mbaʼasy.
Pe iñimportantevéva ha e oñemoinge rire pe aguja epidural ha oñemoĩ rire pe catéter , ojeipe apaite pe aguja. Opytáva nde rete ryepýpe ha’e upe tubo ipire hũ ha ipiro’ýva. Upévare ani rejepyʼapy pe aguja ojeheja haguére hyepýpe.
Mba’épa umi jeporu tenondegua peteĩ epidural rehegua.
Oĩve pe parto, heta tapicha oikuaáva, ojeporu epidural heta ambue situación-pe. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Jeporu rehegua | Ñemyesakã isencillova |
|---|---|
| Parto aja | Péva ha’e pe método ojepuruvéva. Kóva ha’e peteĩ método omboguejýva mba’asy añoite (analgesia). Péva he’ise reimeha consciente, ikatuha reñe’ẽ ha remongu’e michĩmi nde py, ha katu nereñandumo’ãi heta mba’asy parto rehegua. |
| Cirugía aja ha Ojejapo rire | Oñeme’ẽ peteĩ epidural oñembopy’ajupaite haĝua pe área, ko’ýte ojejapo jave cirugía tuicháva cadera, rodilla térã abdomen inferior-pe. Ikatu avei ojeporu ojejoko hagua mba’asy ojeopera rire. |
| Pohãno ramo mba’asy crónico-pe guarã | Ko método ojeporu avei oñeinyecta haguã pohã ha'eháicha esteroides hasy crónico espalda ha py oúva condición ha'eháicha disco hernia ha estenosis espinal. |
Tuicha hasypa pe epidural oñemoĩ jave?
Péva ha’e pe kyhyje tuichavéva oguerekóva heta tapicha. Ko'ápe ojehecha mba'épa añetehápe oiko:
1. Posición : Primero, ojejeruréta ndéve reguapy hagua petet apykápe ha reñembo'y hagua tenonde gotyo téra rejere hagua petet lado tupa gotyo ha regueru hagua nde jyva nde jyva gotyo.
2. Ñamopotî: Upe rire, pohanohára omopotî porâ pe jyva jyva oñeme’êtahápe inyección.
3. Ñembopy’aju: Upéi, ojeporu peteĩ aguja michĩmi oñembopy’aju haguã ñande pire. Haʼete voi ñamokyreʼỹva umi encía ojeipeʼa mboyve peteĩ diénte. Ko’ã momento-pe, oñeñandu peteĩ ryguasu rupi’a michĩva ndesu’úvaicha.
4. Ñamoinge pe epidural: Ipire oñembopiro’y rire, pohanohára omoinge pe epidural. Ndereñandumo’ãi mba’eveichagua mba’asy ko’ã momento-pe. Péro ikatu reñandu peteĩ sensación iñextraño, por ehémplo peteĩ presión térã peteĩ sensación de cosquillas. Ikatu oĩ tapicha noñandúiva mbaʼeveichavérõ.
5. Jaipe a hagua pe aguja: Oñemohenda poráma guive pe catéter (tubo heani), ojeipe apaite pe aguja.
Pe iñimportantevéva ha’e, reguerekóramo hasy ndaikatúiva regueropu’aka ko proceso aja, térã reñandu ramo peteĩ descarga eléctrica oguejyha nde py rehe, pya’e remombe’uva’erã pohanohárape.
¿Oĩpa umi efecto secundario peteĩ epidural rehegua?
Opaichagua tratamiéntoicha, peteĩ epidural ikatu ojapo umi efecto secundario michĩva . Péro saʼieterei ningo umi efecto secundario ivaietereíva. Jahechamína mbaʼépa ikatu oiko.
| Efecto secundario/complicación rehegua | Mba’épa jaikuaava’erã |
|---|---|
| Tuguy oguejy | Péva ningo ojehecharamoiterei. Ikatu reñeñandu ndepy’aju. Péro upéva ikatu okontrola pe ekípo médiko, haʼekuéra ohecha meme vaʼerã nde presión. |
| Hasy orina haguã | Umi pohã hasýva ikatu ombopy’aju sapy’ami umi nervio oĩva vejiga-pe. Tekotevẽramo ikatu oñemoinge peteĩ catéter oñemyatyrõ hag̃ua upéva. |
| Tembýpe ha oryrýi | Péva ikatu oiko oñemoambuégui ñande rete temperatura. Ndaha'éi mba'eve ojepy'apy haguã. |
| Akãrasy vaiete | Sa’ieterei (mbovyve 1%) ikatu oiko péva pe aguja oike ramo accidentalmente líquido espinal-pe. Oî tratamiento pévape guarã. |
| Infecciones, tuguy ñemongu’e | Koʼãva saʼieterei avei. Ikatu oiko umi mba’e ha’eháicha tuguy ryru (hematoma) tuguy ñemoheñói rupive. Péro umi doktór ojepyʼapyeterei ko mbaʼére. |
Riesgo especial ojoajúva parto rehe
- Pe mokõiha etapa de parto ikatu ipuku’imi.
- Pe temiandu mbarete oñeikotevẽva oñembotapykue haĝua ikatu sa’ive michĩmi.
- Ikatu oî riesgo ojupíva michîmi desgarro perineal rehegua.
Oĩpa tapicha naiporãiva ojejapo haguã epidural?
Heẽ. Oĩ káso, oñemeʼẽramo peteĩ epidural ikatu ijetuʼu. Nde pohanohára oñe’ẽta nendive ko mba’ére ha odesidíta.
- Oiméramo reguereko alergia umi pohã anestésico reiporúvare.
- Oiméramo nde reguereko problema de coagulación de sangre térã re’úramo pohã omboguejýva tuguy.
- Oĩramo peteĩ mba’asy pire rehegua pe inyección rendaguépe.
- Umi mba'asy pohãnohára ha'eháicha diabetes ndojejokóiva .
Péicha jave, nde doktór heʼíta ndéve peteĩ analgésicos idiferénteva ha okonvenivéva ndéve g̃uarã.
Mba’épa reñangarekova’erã rejapo rire peteĩ epidural.
Jepe umi efecto orekóva pe desgaste epidural, rejehekýiva’erã ko’ã mba’égui por lo menos 24 aravo aja.
- Ani remaneha.
- Ani remombaʼapo umi mákina pohýi.
- Ani reʼupaite pe vevída.
Odepende mbaʼéichapa oĩ, nde doktór omeʼẽta ndéve instruksión espesífika. Tuicha mbaʼe jasegi porã umi instruksión.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ epidural ha’e peteĩ método ideprovechoitereíva control de dolor ojeporúva ndaha’éi parto-pe ĝuarãnte, sino avei cirugía ha dolor crónico-pe ĝuarã.
- Péva ojapo peteî anestesiólogo especialista. Avei, pe área oñembopy’aguasu pe inyección mboyve, upévare pe hasy sa’i.
- Pe opytáva nde retepýpe ndaha’éi peteĩ aguja hatãva, ha katu peteĩ tubo plástico iporãva ha ipiro’ýva (catéter).
- Jepémo ikatu oreko efecto secundario michĩva, sa’ieterei umi complicación grave.
- Iñimportantevéva: Eñeʼẽ rei ha eñeʼẽ ne doktór térã anestesiólogo ndive oimeraẽ porandu, jepyʼapy térã jepyʼapy ikatúvare reguereko ne mbaʼasy rehe. Péva iñimportánte nde seguridarã.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario